BIRLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ένωση
• ενότητα
• μονάδα
• λεγεώνα
• συμμαχία
• διμοιρία
• συνεργασία
• συνδικάτο
• λόχος
• ενωμένοι
• στρατευμάτων
• ενωτικό
• αδελφότητα
• σύλλογο
• της ΕΕ
• αλληλεγγύη
• να συνεργαστούν
• μεραρχία
• άγημα
• σωματείο
• σύνδεσμος
• της ενωσης
• συμμάχησαν

Birlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birlik, dikkat!
Διμοιρία, προσοχή!

Yarım birlik ve atlılar.
Μισή λεγεώνα και ιππείς.

Birlik esir almaz.
Η Συμμαχία δεν παίρνει αιχμαλώτους.

Ondan sonra da birlik hiç aynı olmadı.
Και μετά από αυτό, η μονάδα δεν ήταν ποτέ πια το ίδιο.

Birlik, beraberlik ve kardeşlikle.
Ενωμένοι με ομόνοια και αδερφοσύνη.

Ve müthiş amacımıza birlik içinde hizmet edeceksiniz;
Και θα υπηρετήτε, ενωμένοι σε ενα λαμπρο κοινό στόχο-.

Bir birlik ile mi çıkıyormuş.
Τα έχει με διμοιρία;

İtalyan ailelerinden oluşan bir birlik. Birlikte yenilmez oluruz.
Μια συμμαχία Ιταλικών οικογενειών θα είναι ανίκητη.

Onu Birlik mi öldürdü?
Η Λεγεώνα τη σκότωσε;?

Bu kampanyayı sadece Askeri Birlik olarak değerlendirmemek gerekiyor.
Ο τελευταίος δεν πρέπει να εκλαμβάνεται μόνο ως μια στρατιωτική συμμαχία.

Birlik hazırlık raporları mı?
Οι εν λόγω εκθέσεις στρατευμάτων ετοιμότητα;?

Her şeyi gördüm. Birlik konumlarını, hava saldırısını.
Τα είδα όλα… τις τοποθεσίες στρατευμάτων, την εναέρια έφοδο.

Birlik ve Takım beraber mi savaşacak?
Η Λεγεώνα και η ομάδα μας θα πολεμήσουν μαζί;?

Temmuz ayında BHye gidecek olan birlik büyük olasılıkla Mostar yakınlarında konuşlanacak.
Η μονάδα θα αναχωρήσει για την Β-Ε τον Ιούλιο και πιθανότατα να εγκατασταθεί κοντά στη Μόσταρ.

Birlik ile ilişkileri geliştirecekse… risk almaya hazırım.
Κάθε περίπτωση να αποκτήσουμε σχέσεις με το Συνδικάτο… θα έχει ρίσκο.

Şimdi birlik olma zamanı.
Τώρα είναι ώρα να είμαστε ενωμένοι.

Bu birlik Fransızları yenemez. Şu zayıflamış hallerinde bile.
Αυτή η συμμαχία δεν μπορεί να νικήσει τους Γάλλους ακόμα κι αδύναμους.

Burası Birlik İki. Onları kaybettik.
Μονάδα δύο εδώ, τους χάσαμε.

Birlik hareketleri… Sovyet füzeleri testleri, hava modelleri.
Μετακινήσεις στρατευμάτων, Σοβιετικές δοκιμές βλημάτων, καιρικά σχέδια.

Hayır, Birlik görünmez mürekkep kullanır.
Όχι. Η Λεγεώνα χρησιμοποιεί αόρατο μελάνι.

Birlik durup, başarılı bir aileymiş gibi görüneceğiz.
Θα σταθούμε ενωμένοι και να τους δείξουμε ότι είμαστε μια ακμάζουσα οικογένεια.

Şerefimizle, birlik hâlinde kaldığımız sürece bütün düşmanlarımızı yenebiliriz.
Όσο μένουμε ενωμένοι με τιμή, μπορούμε να νικήσουμε όλους τους εχθρούς μας.

Birlik halinde olduğunuzda, işte o zaman o, Tanrının krallığı haline gelir.
Όταν είστε ενωμένοι, τότε αυτό θα γίνει το βασίλειο του Θεού.

Birlik, asla kocamın halkımız için yaptığı planların bir parçası olmadı.
Η συμμαχία δεν ήταν ποτέ στα σχέδια του συζύγου μου για το λαό μας.

Birlik aslında özel görevler için kullanılan bir ekipti.
Η μονάδα ήταν βασικά μία ομάδα μαύρων-επιχειρήσεων που τη χρησιμοποιούσαν για ειδικές αποστολές.

Birlik ve Ekip insan şekline girmiş Krolotealılar avlıyorlar.
Στο μεταξύ, η Λεγεώνα και η ομάδα κυνήγησε τους Κρολοτιανούς που μεταμφιέζονταν ως άνθρωποι.

Birlik düello gibi önemli olayları inançları gereği kutsal alanlarda yürütür.
Τι θέλεις; Η Λεγεώνα διεξάγει σημαντικά γεγονότα, όπως μονομαχίες, σε ιερά εδάφη.

Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.
Θα είναι η πρώτη στρατιωτική μονάδα της Β-Ε που συμμετέχει σε επιχείρηση στο εξωτερικό.

Birlik bul ve yok et görevinde, Charlienin köprülerinden birini uçurmak zorundaydı.
Η μονάδα είχε αποστολήκαταστροφής και έπρεπε να ανατινάξουν μια από τις γέφυρεςανεφοδιασμού του Τσάρλι.

Birlik 1944 yılında Belarusa gönderildi ve burada partizanlara karşı vereceği çatışmalar için eğitilmeye başlandı.
Το 1942 η μονάδα στάλθηκε στη Λευκορωσία για να πολεμήσει τους παρτιζάνους.