BIZZAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ίδιος
• προσωπικά
• αυτοπροσώπως
• μόνος
• προσωπικώς
• ίδια
• ίδιο
• ίδιοι
• μόνη

Bizzat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizzat ben çaldım.
Μόνη μου το έκλεψα.

Bunu sen bizzat söyledin ya.
Το είπες και μόνη σου.

Bizzat ben çalmıştım.
Τα έκλεψα μόνος μου.

Sözleri bizzat ben yazdım.
Τα λόγια τα έγραψα μόνος μου.

Bizzat sen söylemiştin.
Είπες και μόνη σου.

Bunu senin bizzat yaşaman gerekir.
Πρέπει να τις βιώσεις μόνος σου.

Bizzat ben yaptım, adıda Z kovucu.
Το έκανα μόνος μου. Το ονόμασα"ζομπορόπαλο".

Hakkınızdaki kararı bizzat, Tanrılar verecek.
Οι ίδιοι οι θεοί θα σε κρίνουν.

Kirkle bizzat ilgileneceğim Harold.
Θα χειριστώ μόνος μου τον Κερκ.

Gümüşlüğü 3 kez bizzat kontrol ettim.
Έλεγξα προσωπικώς τα ασημικά, τρεις φορές.

Oraya bizzat gideceğim.
Θα πάω εκεί μόνος μου.

Sonra bana geri gel, Yoksa seni bizzat öldürürüm.
Tότε γύρισε πίσω σε εμένα, ή θα σε σκοτώσω εγώ η ίδια.

Oraya bizzat gideceğiz.
Θα πάμε οι ίδιοι εκεί.

Bu iş bittiği zaman, kitabı bizzat ben yok edeceğim.
Όταν τελειώσει το ζήτημα, θα το καταστρέψω η ίδια αυτό το βιβλίο.

Yarın, bizzat ben oraya gideceğim.
Αύριο, θα πάω προσωπικώς από εκεί.

Efendi'' Martı'', bize hangi bilgileri vereceğine bizzat karar verir.
Κύριε, ο Γλάρος αποφασίζει μόνος του τι πληροφορίες θα μας δώσει.

Bizzat yakından gözlemlememiz gerekecek.
Θα τους παρατηρήσουμε από κοντά, οι ίδιοι.

Senin güvenliğinle bizzat ben ilgileneceğim.
Εγώ μόνος μου θα σου βρω προστασία.

Işi bizzat öğrencilerimize öğretecek.
Οι ίδιοι οι επιχειρηματίες θα διδάσκουν τους μαθητές μας.

Frank País, bu adamları Fidele bizzat teslim etmemi söyledi!
Ο Φρανκ Παΐς, με διέταξε να οδηγήσω… αυτούς τους άντρες στον Φιντέλ, προσωπικώς!

Sizden bizzat özür dilenmesi gerektiğini düşündüm.
Αισθάνθηκα πως σας χρωστούσαμε μια συγγνώμη, προσωπικώς.

Yani bu isimleri bizzat kendileri vermişlerdir.
Την ονομασία αυτή δίνουν οι ίδιοι στον εαυτό τους.

Bizzat Winston Churchillden alıntı yapayım;'' Bu bir son değil.
Αναφέροντας τον ίδιο τον Γουίνστον Τσόρτσιλ, αυτό δεν είναι το τέλος.

Bir komutanla veya belki de bizzat Lord Murrayle konuşabilir miyim?
Αν ποτέ μιλήσω σε έναν Διοικητή, ίσως στον Λόρδο Murray τον ίδιο.

Carter…- Bak, bizzat ben bakardım ama erişimimi aldılar biliyorsun.
Κοίτα, θα έψαχνα μόνη μου, αλλά ξέρεις ότι μού αφαίρεσαν την πρόσβαση.

Bu cezalandırma biçimini Pei Hong bizzat icat etmiş merhum İmparatorun kullanması için.
Λένε ότι ο Πέι Χονγκ μόνος του ανακάλυψε αυτό το βασανιστήριο για τον τέως Αυτοκράτορα.

Kraliçenin bizzat beni ziyaret etmesi çok şaşırtıcı hatta onurlandırıcı.
Τι έκπληξη, αλλά και τιμή να με επισκεφθεί η βασίλισσα αυτοπροσώπως.

Dahası, en iyi strateji bizzat hastanenin hatasını aramak olacak gibi görünüyor.
Όλο και περισσότερο μοιάζει σαν καλύτερη στρατηγική να ψάξουμε για λάθη από το ίδιο το νοσοκομείο.

Ama o adamla bizzat tanışma fırsatını buldum… Bay Wynn.
Αλλά είχα να συναντήσω τον ίδιο τον άνθρωπο… κ Wynn.

Suçlu olmak, sizi bizzat devlet tarafından kötü muameleye maruz bırakır.
Η ποινικοποίηση σε αφήνει εκτεθειμένο στην κακομεταχείριση από το ίδιο το κράτος.