AYNI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ίδιος
• ίδιο
• είναι
• ίδια
• ίδιες

Ayni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayni Trattman gibi.
Είναι σαν τον Τράτμαν.

Her zaman ayni görünmüyorum.
Δεν είμαι ποτέ ο ίδιος.

Ayni annesi gibi.
Είναι σαν τη μητέρα της.

Sen gittiginden beri ayni degil.
Δεν είναι ίδιος απο τότε που έφυγες.

Ayni kaynağa göre.
Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές.

Bir zaman sonra hepsi ayni gözüküyor.
Μετά από λίγο, όλες ίδιες φαίνονται.

Ayni kod degil mi?
Δεν είναι ο ίδιος κώδικας;?

Dünya bir daha asla ayni olmayacak.
Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ πια ο ίδιος.

Ayni zamanda da yasadisi.
Είναι επίσης παράνομο.

Bunlarin hepsi ayni hikaye degil.
Λένε πως δεν είναι όλες οι ιστορίες ίδιες.

Ayni kurallar uygulanir.
Οι κανόνες είναι οι ίδιοι.

Oldugunu söyledigimizde bile, ayni kanitlara göre o.
Αν, όπως έλεγαν οι ίδιες πηγές, ο.

Hep ayni, saçma sorular.
Πάντα οι ίδιες ερωτήσεις.

Farkli görünebiliriz; ama ayni seyleri hissediyoruz.
Φαινόμαστε διαφορετικές, αλλά νιώθουμε ίδιες".

Sonra, ayni adam geri geldi.
Πιο μετά, ήρθε ο ίδιος άνδρας.

Vermiş oldugunuz mail adresleri ayni değildir!
Οι δύο διευθύνσεις email που δώσατε δεν είναι ίδιες.

Nasil ayni kisi olmam?
Πώς γίνεται να μην είμαι ο ίδιος;?

O sofor bugun burada duran adamla ayni kisi degil.
Και αυτός ο οδηγός δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που στέκεται εδώ.

Ayni kisi olmali, degilmi?
Πρέπει να είναι ο ίδιος, σωστά;?

Hala… sen hala ayni adamsin ayni mi?
Είμαι πάντα… Θα είσαι πάντα ο ίδιος για μένα… Πάντα ο ίδιος;?

Hep ayni sorular, ayni konular, ayni cevaplar….
Ίδιες ερωτήσεις, ίδιες απαντήσεις, ίδιοι τσακωμοί.

Silah haline getirilmis hastaliklar ile baglantisi olan adamla ayni kisi.
Είναι ο ίδιος άντρας που εμπλέκεται στη μετατροπή ασθενειών σε όπλα.

Ayni doktor cinayet saatini oglen 12 olarak verdi.
Ο ίδιος ο γιατρός έχει δώσει την ώρα της δολοφονίας στις 12 το μεσημέρι.

Değişebilirsin ya da ayni kalabilirsin, buna ilişkin bir kural yok.
Μπορείς να αλλάξεις ή να μείνεις ίδιος· δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτά.

Ayni volkanik kuvvetler, Etiyopyanin daglarini da yaratmistir.
Αυτές οι ίδιες ηφαιστειακές δυνάμεις δημιούργησαν και τα υψίπεδα της Αιθιοπίας.

Gördügün gibi… Yasim seninkinin iki kati ama anilarimiz ayni olacak.
Βλέπεις… εχω δύο φορές την ηλικία σου αλλά θα έχουμε τις ίδιες αναμνήσεις.

Ayni anlamiyorum durumda Onlar tekrar tekrar ayni dersi yapabilirsiniz.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις πόσες φορές πρέπει να ξαναμελετήσεις το ίδιο μάθημα.

Heikki kiyiya vurmus haldeyken, diger balinalarla ayni sansa sahip degildi.
Και όταν η Heikki εξώκειλε δεν είχε τις ίδιες ευκαιρίες με τις άλλες φάλαινες.

Biz asagi yukari gelismi bir uygarlik oldugumuzdan beri ayni yeteneklere sahibiz.
Έχουμε χονδρικά τις ίδιες ικανότητες που ανέπτυξαν πολιτισμούς όπως τους ξέρουμε.

Bütün bir irkin küle dönüsmesine izin verenin ayni adam olduguna inanmak zor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι ο ίδιος άνδρας που άφησε μια ολόκληρη φυλή να γίνει στάχτη.