BUĞDAYDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σιτάρι

Buğdaydan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buğdaydan daha pahalı.
Να είναι ακριβότερο από το σιτάρι.

Petrol, doğal gaz ve buğdaydan gelen para.
Λεφτά από πετρέλαιο, βενζίνη, σιτάρι.

Hem buğdaydan neler yapılmıyor ki?
Τι δεν Φάροι από το σιτάρι;?

Ben ölmüşüm, onlar buğdaydan söz ediyorlar.
Είμαι νεκρός κι αυτές μιλάνε για στάρι.

Böylece buğdaydan ekmek elde edilmiş olur.
Για παράδειγμα το ψωμί γίνεται από το σιτάρι.

Pirinçte nişasta oranı, buğdaydan yüksektir.
Η περιεκτικότητα σε γλιαδίνη είναι υψηλότερη στο σιτάρι.

Şeker buğdaydan iki kat fazla olmalıdır.
Η απόδοση του ζαχαροκάλαμου είναι διπλάσια του καλαμποκιού.

Protein içeriği pirinçten 3, buğdaydan 2 kat fazladır.
Περιέχουν διπλάσια πρωτεΐνη από το σιτάρι και τριπλάσια από το ρύζι.

Sürekli buğdaydan bahsetmeseydin neye ulaşırdın gördün mü Keith?
Κοίτα τι έχασες Κίθ επειδή μιλούσες συνέχεια για το σιτάρι!

Benefisha soya sosu geleneksel olarak soya fasulyesi, buğdaydan üretilir.
Η σάλτσα σόγιας Benefisha παρασκευάζεται παραδοσιακά από τη σόγια, σίτος.

Buğdaydan kaçınmak zor olabilir çünkü buğday ürünleri birçok isim alırlar.
Η αποφυγή του σιταριού μπορεί να γίνει προκλητική, μιας και τα προϊόντα του έχουν πολλά ονόματα.

Flaxen, onları ekmeye zorlayamam buğdaydan bir yılda kazandıkları parayı burada bir kaç saatte kazanıyorlar.
Φλέξη, δεν μπορώ να τους αναγκάσω να φυτέψουν σιτάρι όταν βγάζουν τον μισθό ενός χρόνου σε λίγες ώρες.

Kuskus tam tahıl gibi görünebilir, ama gerçek şu ki rafine buğdaydan çok farklı değil.
Το κουσκούς μπορεί να μοιάζει με σιτάρι ολικής άλεσης, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι πολύ διαφορετικό από το εξευγενισμένο σιτάρι.

Tayvanda bir şirket, buğdaydan yemek takımları yapar; tabağınızı da yiyebilesiniz diye!
Μια εταιρεία στην Ταϊβάν κάνει σερβίτσια από σιτάρι, ώστε να μπορείτε να φάτε μέχρι και το πιάτο σας!

Neden olmasın?” dedi çiftçi,“ Bilmediğiniz bir şey var, rüzgar, olgunlaşmakta olan buğdaydan poleni alır ve tarladan tarlaya taşır.
Μα βέβαια, κύριε», είπε ο αγρότης,«δεν το ξέρετε; Ο αέρας παίρνει τη γύρη από το καλαμπόκι που ωριμάζει και την τριγυρνάει από χωράφι σε χωράφι.

Kokain yaprakları mısır ve buğdaydan daha farklı bir şekilde ışığı düzensiz dalga boylarında yansıtıyor.
Τα φύλλα της Coca εκπέμπουν ανώμαλα μήκη κύματος, διαφορετικά από το καλαμπόκι και σιτάρι.

Yani, bu cips paketi sonradan doğal olarak elmadan daha pahalı olursa, sonra belkide farklı bir algı için zamanıdır gıda seçimindeki kişisel sorumluluğun çünkü seçimler gerçekte seçimdir mısır, soya ve buğdaydan yapılmış olan ürünlerin dörtte üçü yerine.
Λοιπόν, αν η τιμή αυτής της σακούλας με πατατάκια γίνεται υψηλότερη από αυτήν ενός μήλου, τότε ίσως είναι ώρα για μια διαφορετική αίσθηση προσωπικής ευθύνης στην επιλογή φαγητού επειδή οι επιλογές είναι στην πραγματικότητα επιλογές για να μην παρασκευάζονται τα ¾ των προϊόντων από καλαμπόκι, σόγια και σιτάρι.

Buğday alerjisi olan insanlar sadece buğdaydan kaçınmalıdır ve buğday içermeyen tahıllardan gluteni tolere edebilirler.
Τα άτομα με αλλεργία σε σίτο πρέπει να αποφεύγουν μόνο το σιτάρι και μπορούν να ανεχθούν γλουτένη από σπόρους που δεν περιέχουν σίτο.

Ve yine düşünüyorum ki işlenmiş yiyecekler hakkında farklı ve yeni şekillerde düşündüğümüz negatif yan çıktılarını hesaplayınca petrokimyasallar ve dışarı dökülen gübreler gibi cips paketinin fiyatına. Yani, bu cips paketi sonradan doğal olarak elmadan daha pahalı olursa, sonra belkide farklı bir algı için zamanıdır gıda seçimindeki kişisel sorumluluğun çünkü seçimler gerçekte seçimdir mısır, soya ve buğdaydan yapılmış olan ürünlerin dörtte üçü yerine.
Και επίσης νομίζω πως το να σκεφτόμαστε με έναν καινούργιο τρόπο για τα επεξεργασμένα φαγητά, όπου συμπεριλαμβάνουμε τα αρνητικά όπως πετροχημικά και παρόμοια λιπάσματα στην τιμή από ένα σακουλάκι πατατάκια. Λοιπόν, αν η τιμή αυτής της σακούλας με πατατάκια γίνεται υψηλότερη από αυτήν ενός μήλου, τότε ίσως είναι ώρα για μια διαφορετική αίσθηση προσωπικής ευθύνης στην επιλογή φαγητού επειδή οι επιλογές είναι στην πραγματικότητα επιλογές για να μην παρασκευάζονται τα ¾ των προϊόντων από καλαμπόκι, σόγια και σιτάρι.

Buğday alerjisi olan insanlar sadece buğdaydan kaçınmak zorundadır ve buğday içermeyen tahıllarda bulunan glütene tolere edebilirler.
Τα άτομα με αλλεργία σε σίτο πρέπει να αποφεύγουν μόνο το σιτάρι και μπορούν να ανεχθούν γλουτένη από σπόρους που δεν περιέχουν σίτο.

Sunacağınız sunular şunlardır: Her homer buğdaydan efanın altıda biri, her homer arpadan efanın altıda biri kadarını vereceksiniz.
Η υψουμενη προσφορα, την οποιαν θελετε προσφερει, ειναι αυτη Το εκτον του εφα ενος χομορ σιτου και θελετε διδει το εκτον του εφα ενος χομορ κριθης.

Modern buğdayın buna bağışıklığı yok.
Το σύγχρονο σιτάρι δεν έχει άμυνες να το καταπολεμήσει.

Yani bu kadının bize kendi buğdayını çalmamız için mi para verdiğini söylüyorsun?
Μου λέτε πως αυτή η γυναίκα μας πλήρωσε να κλέψουμε το σιτάρι της;?

Buğdaylı kraker!
Ροδέλες σιταριού.

Pirinç buğdayı biçerdöver, 2017 yılında en yeni tasarımdır.
Ο συνδυασμός συγκομιδής σιταριού ρυζιού είναι ο νεώτερος σχεδιασμός του 2017.

Emmer buğdayı( Triticum dicoccum).
Σιτάρι Ζέα(Triticum Dicoccoum).

Buğdayı, arpası, üzümü, inciri, narı, zeytinyağı, balı vardır.
Γην σιτου και κριθης και αμπελων και συκων και ροδιων γην ελαιων και μελιτος.

Sovyetler Birliği son 55 yılın en düşük buğday rekoltesini aldı.
Η σοβιετικη ενωσηυποφερει--- η χειροτερη συγκομηδη σιτου στα 55 χρονια.

Erişte( sert buğday, pişmemiş)- 87 g.
Τυριά(σκληρός σίτος, άψητα)- 87 g.

BUĞDAYLI EKMEK Aylar önce.
Ψωμί σιταριού χτες χτες.