BU ANLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτές τις στιγμές

Bu anları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu anların tadına var.
Απόλαυσε αυτές τις στιγμές.

Hangimiz yaşamadık ki bu anları?
Ποιος από εμάς ζει σήμερα έτσι;?

Belki bu anları yaşamamak içindir.
Για τέτοιες στιγμές ίσως.

Çok yavaş aydan aya değişikliklere gelen Ayın bu anları sapma yakın.
Κοντά σε αυτές τις στιγμές απόκλισης της Σελήνης από μήνα σε μήνα αλλαγές πολύ αργά.

Bu anları hiç unutmayacağım.
Θα μου λείψουν αυτές οι στιγμές.

Fotoğrafçılar bu anları ölümsüzleştirdi.
Ο φωτογραφικός φακός αποθανάτισε αυτές τις στιγμές.

Bu anları yaşamaya sabırsızlanıyorum.
Ανυπομονώ να ζήσω τέτοιες στιγμές».

Diğer yandan, artık bu anları tamamen yeni bir şekilde deneyimliyorum.
Από την άλλη πλευρά, βιώνω αυτές τις στιγμές μ' έναν εντελώς νέο τρόπο.

Bu anları benim için yaşayan sensin.
Εσύ είσαι εκείνος που ζει αυτές τις στιγμές για εμένα.

Bir de siz bu anları paylaşabilseydiniz.
Μακάρι να μοιραζόμασταν αυτές τις στιγμές.".

Bu anları yakalamak için hazır olmak gerekiyor.”.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για τις στιγμές αυτές.».

Herkesin bu anları yaşamasını sağlıyor.
Κάνει τους πάντες να κρατάνε αυτές τις στιγμές.

Bu anları zamanın ötesinde tecrübe ederiz.
Φτάσουμε στην εμπειρία αυτού που είναι πέρα από το χρόνο.

Keşke mümkün olsada bu anları tekrar tekrar yaşasak bir şekilde hafızamıza kazısak aynı tazelikte tutabilsek.
Μακάρι να μπορούσαμε να αιχμαλωτίσουμε τις αναμνήσεις έτσι ώστε να μπορούμε να ζήσουμε αυτές τις στιγμές ξανά και ξανά.

Bu anları* Süper-8 metraj anılarına dönüştürdüm bile.
Έχω ήδη συντονίσει αυτές τις στιγμές στα Σούπερ-8 πλάνα της μνήμης.

Eğer bu anları tek tek yaşamak istiyorsanız hemen tanışalım.
Αν θες να ζήσεις κι εσύ τέτοιες στιγμές, έλα να γνωριστούμε.

Bu anları seviyorum; kendimle başbaşa kaldığım anları..
Λατρεύω αυτές τις στιγμές και μου αρέσει να τις εκτελώ μόνος μου.

Ben yaşadım bu anları, Ben bilinen ve yapmış şeyler, ve ben tüm yarattık anılar epifenomeni ötesinde bir zenginlik var;
Ότι αυτές οι στιγμές που έζησα, τα πράγματα που έχω γνωρίσει και να γίνει, και οι αναμνήσεις που έχω δημιουργήσει όλα έχουν ουσιώδους πέρα από ένα επιφαινόμενο;

Bu anları kim olduğunuzu yeniden değerlendirmek için kullanın ve başarmış olduğunuz şeyi ve yapmak için burada olduğunuzu hissettiğiniz şeyi düşünün.
Αξιοποιείστε αυτές τις στιγμές για να επανεκτιμήσετε ποιοι είστε, να σκεφτείτε τι έχετε καταφέρει, και τι αισθάνεστε ότι έχετε έρθει να κάνετε.

Ve bu anları yaşamak için sabırsızlanıyorum.
Η αλήθεια είναι ότι ανυπομονώ να ζήσω αυτή τη στιγμή.

Tüm bu anları ölümsüzleştirme de biz düğün fotoğrafçısının göreviydi.
Το να απαθανατίσεις αυτές τις στιγμές, ήταν πάντα η πρόκληση για κάθε φωτογράφο γάμου.

Ve bu anları topladım-- Google Streetviewin içindeki fotoğrafları ve de hatıraları, özel olarak.
Συνέλεξα αυτές τις στιγμές-- τις φωτογραφίες μέσα στο Google Streetview και ειδικά με αυτές τις αναμνήσεις.

Ve bu anları topladım-- Google Streetviewin içindeki fotoğrafları ve de hatıraları, özel olarak.'' Konuşmamız benim sıkıldım demem ile başladı, sonra o cevapladı, sıkıldığımda pretzel yerim. bunu özellikle hatırlıyorum çünkü çok olurdu.''.
Συνέλεξα αυτές τις στιγμές-- τις φωτογραφίες μέσα στο Google Streetview και ειδικά με αυτές τις αναμνήσεις." Η συζήτηση μας ξεκίνησε λέγοντας,"Βαριέμαι", και η απάντηση"Οταν βαριέμαι τρώω αλμυρά μπισκότα".

Bu andan korkarak 80 yılı heba etmişim.
Σπατάλησα 80 χρόνια να φοβάμαι αυτή τη στιγμή.

Bu andan cok korkmustum.
Τη φοβόμουν αυτή τη στιγμή.

Bu anlarda benim bildiklerimi bilir.
Γνωρίζει όσα γνωρίζω αυτές τις στιγμές.

Bu anlar paha biçilemez.
Αυτές οι στιγμές είναι ανεκτίμητες.

Bu ânı biliyorum.
Τη ξέρω αυτή τη στιγμή.

Bu ânı uzun zamandır bekliyordum.
Περίμενα πολύ καιρό αυτή τη στιγμή.

En azından, bu anı onunla paylaşabiliyoruz.
Τουλάχιστον τώρα έχουμε αυτές τις στιγμές μαζί του..