BU BARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε αυτό το μπαρ

Bu barda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada, bu barda.
Εδώ, στο μπαρ σου.

Bu barda tanışmıştık.
Γνωριστήκαμε σε αυτό το μπαρ.

Ve şu an bu barda oturmuyorlar.
Που δεν βρίσκονται σε αυτό το μπαρ.

Bu barda her şey var!
Αυτό το μπαρ έχει απολύτως τα πάντα!

Nerede, Detroitte mi yoksa bu barda mı?
Πού; Στο Ντιτρόιτ ή σε αυτό το μπαρ;?

Ne, bu barda mı yaşıyorsun?
Τι, ζεις σε αυτό το μπαρ;?

Benim param da, seninki kadar geçer bu barda.
Τα χρήματά μου περνάνε όσο και τα δικά σου σε αυτό το μπαρ.

Bu barda, içmek için sadece su var.
Σε αυτό το μπαρ, πίνουν μόνο νερό.

Nisan 1932de tam bu barda vahşice bıçaklandım.
Εγώ μαχαιρώθηκα βάναυσα, ακριβώς εδώ σε αυτό το μπαρ, 17 Απριλίου το 1932.

Bu barda biz'' Eski Kinderhook'' deriz!
Σε αυτό το μπαρ λέμε μόνο:"Εντάξει,!

Hayatımın en güzel anlarını tam burada, bu barda geçirdim.
Όλοι οι μεγαλύτερες στιγμές της ζωής μου, πέρασα εδώ in-σε αυτό το περίπτερο.

Bu barda günde üç kere içiyorsun.
Τα πίνεις σε αυτό το μπαρ τρεις φορές την ημέρα.

Biliyor musun, bence bu, bu barda olmuş en romantik şey.
Νομίζω, ότι αυτό είναι ό, τι πιο ρομα- ντικό συνέβη ποτέ σε αυτό το μπαρ.

Peki bu barda Amerikalılar tarafından yapılmış bir şey var mı?
Υπάρχει τίποτα σε αυτό το μπαρ που να φτιάχνεται στην Αμερική;?

Blaney, bu seni şaşırtmış olabilir ama bu barda içkiyi satıyoruz hediye etmiyoruz.
Μπορεί να σε εκπλήσσει, Blaney, αλλά σ' αυτό το μπαρ το πουλάμε το ποτό, δεν το χαρίζουμε.

Bu barda denemediğim şey kalmadı ve hiçbiri işe yaramadı.
Έχω κάνει αυτό το μπαρ σε κάθε είδος μπαρ και δεν έπιασε τίποτα.

Kiramı ödemek için bu barda çalışıyorum Kurdu kapımdan uzak tutmak için.
Δουλεύω σε αυτό το μπαρ για να πληρώσω το νοίκι μου. Να κρατήσω τον λύκο έξω απ'την πόρτα.

Bu barda her zaman düğün gününde terk edilen adam olacağım.
Σε αυτό το μπαρ, θα είμαι πάντα ο τύπος που τον εγκατέλειψαν στο ιερό.

Biz Cheyennede ne olursa olsun bu barda adaleti çalıştıracağız, bırakın gitsinler!
Αυτό το μπαρ της δικαιοσύνης και του αλκοόλ, θα εξακολουθήσει να λειτουργεί όταν πάμε στο Τσεγιέν!

Bu barda oturmak, belki de hayatım boyunca yaptığım en teklikeli şey.
Ίσως το να κάτσω σε αυτό το μπαρ είναι το πιο επικίνδυνο πράγμα που έχω κάνει στη ζωή μου.

Bütün gece bu barda oturup laklak edebiliriz.
Θα μπορούσαμε να μείνουμε σε αυτό το μπαρ να μιλάμε όλη νύχτα.

Eğer o gece, bu barda yüz dolarlık banknot vesile olmasaydı Jackson Meydanında bir tabloya bakarken tanışırdık ya da Frenchmen Caddesinde caz dinlerken tanışırdık.
Αν δεν ήταν εκείνη η βραδιά, αυτό το μπαρ… εκείνο το εκατοδόλαρο… θα ήταν η πλατεία Τζάκσον και θα κοιτούσαμε έναν πίνακα… ή η οδός Φρένσμεν και θ' ακούγαμε τζαζ.

Müfettiş, bu barda bir kokteyl mönüsü var mıdır?
Επιθεωρητή αυτό το μπαρ έχει κατάλογο με τα κοκτέιλ;?

Ben bu barı seviyorum.
Μου αρέσει αυτό το μπαρ.

Sun Bar- Bu bar havuz kenarındadır.
Seasonal Pool Bar- Αυτό το μπαρ βρίσκεται δίπλα στην πισίνα.

Bu bar harika doğrusu.
Αυτό το μπαρ, είναι τρομερό.

Bu barı nereden biliyorsun, Castle?
Πόσο καλά το ξέρεις αυτό το μπαρ, Καστλ;?

POOL BAR- Bu bar havuz kenarındadır.
Seasonal Pool Bar- Αυτό το μπαρ βρίσκεται δίπλα στην πισίνα.

Baştan aşağı bu barı ben yenileyeceğim.
Θα ξαναφτιάξω αυτό το μπαρ από το μηδέν.