BU SEMPTOMLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτά τα συμπτώματα
• αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν

Bu semptomlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer bu semptomlar varsa.
Επειδή τα συμπτώματα αυτά έχουν.

Bu semptomlar rahatsız edici olsa da tehlikeli değildir.
Το σύμπτωμα αυτό αν και ενοχλητικό δεν είναι επικίνδυνο.

Bir kişinin kafein alerjisi varsa, bu semptomlar kafein tüketiminin bir saat içinde gerçekleşebilir.
Σε ένα άτομο με τέτοια αλλεργία, αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε μία ώρα από την κατανάλωση καφεΐνης.

Bu semptomlar evde ve okulda görünür olmalıdır.
Πρέπει τα συμπτώματα να παρουσιάζονται τόσο στο σχολείο όσο και στο σπίτι.

Bir kişinin kafein alerjisi varsa, bu semptomlar kafein tüketiminin bir saat içinde gerçekleşebilir.
Εάν ένα άτομο έχει αλλεργία με καφεΐνη, αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε μία ώρα από την κατανάλωση καφεΐνης.

Bu semptomlar genellikle dört tane veya daha fazla olur.
These cladodes εμφανίζονται συνήθως σε ομάδες των τεσσάρων ή και περισσότερο.

Enjeksiyondan sonraki bir hafta içinde bu semptomlar kaybolur ve bebek eskisi gibi mutlu ve sağlıklı olur.
Μέσα σε μια εβδομάδα μετά την ένεση, αυτά τα συμπτώματα θα εξαφανιστούν και το μωρό θα είναι χαρούμενο και υγιές, όπως και πριν.

Bu semptomlar, bir uzmanla hemen görüşme için bir fırsattır.
Αυτά τα συμπτώματα είναι μια ευκαιρία για άμεση διαβούλευση με έναν ειδικό.

Ancak sedef hastalığı olan kişilerin yaklaşık yüzde 30u için bu semptomlar daha fazla bir şeye işaret edebilir: psoriatik artrit.
Αλλά για περίπου το 30% των ανθρώπων που πάσχουν από ψωρίαση, αυτά τα συμπτώματα μπορεί να σηματοδοτήσουν κάτι περισσότερο: ψωριασική αρθρίτιδα.

Bazen bu semptomlar başka sebeplerden kaynaklanabiliyor.
Βέβαια τέτοια συμπτώματα μπορεί να οφείλονται σε άλλους λόγους.

Bu semptomlar, enfeksiyonun ilk aşamalarında yaygındır.
Τα συμπτώματα αυτά είναι συνηθισμένα στις αρχικές φάσεις της μόλυνσης.

Bazı kadınlar için, bu semptomlar günlük yaşantılarına müdahale edecek kadar şiddetlidir.
Για κάποιες γυναίκες τα συμπτώματα είναι τόσο έντονα που εμποδίζουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες.

Bu semptomlar, bireysel ilaç intoleransının bir ölçütüdür.
Αυτά τα συμπτώματα είναι ένα μέτρο της ατομικής διατροφικής δυσανεξίας.

Yorgunluk veya hiperaktivite Bu semptomlar hemen hemen tüm otoimmün( Özbağışıklık) rahatsızlıkları için en yaygın olanlarıdır ve genellikle büyük bir belirtidir.
Κόπωση ή υπερκινητικότητα: Αυτά τα συμπτώματα είναι τα πιο συνηθισμένα σε όλες σχεδόν τις αυτοάνοσες παθήσεις και συνήθως είναι ένα μεγάλο σημάδι.

Bu semptomlar kurt ısırığından geçen maddelerden olabilir mi?
Αν τα συμπτώματα που έχω προξενήθηκαν απ' το δάγκωμα του λύκου?

Bununla birlikte, bu semptomlar genellikle kısa ömürlüdür, çünkü kortizolün aksine, adrenalinin kronik olarak yükselmesi daha az olasıdır.
Ωστόσο, αυτά τα συμπτώματα διαρκούν συνήθως για λίγο, γιατί σε αντίθεση με την κορτιζόλη, τα επίπεδα της αδρεναλίνης είναι λιγότερο πιθανό να μετατραπούν σε μόνιμα αυξημένα.

Bu semptomlar Beyin tümörü olmayan insanlarda da ortaya çıkabilir.
Τέτοια συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν σε άτομα με εξασθενημένο εγκεφαλικό φλοιό.

Bu semptomlar tüm hastaların% 30u için tipiktir.
Αυτά τα συμπτώματα είναι χαρακτηριστικά του τριάντα τοις εκατό όλων των ασθενών.

Bu semptomlar iyidir çünkü ilaçların işlevini gerçekleştirdiğini göstermektedir.
Τα συμπτώματα αυτά είναι χρήσιμα γιατί δείχνουν ότι τα φάρμακα λειτουργούν.

Ve bu semptomlar hem soğuk mevsimlerde hem de sıcak bir yaz mevsiminde ortaya çıkabilir.
Τέτοια συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν τόσο στην ψυχρή όσο και στο καυτό καλοκαίρι.

Bu semptomlar adayların sahada ilk iş günlerinde yaşadığı tecrübeler.
Όλα αυτά είναι συμπτώματα που έχουν βιώσει οι εκπαιδευόμενοι τη πρώτη μέρα δουλειάς στα νέα γραφεία τους.

Bu semptomlar aynı zamanda enfeksiyon gibi sağlık sorunları ile ilişkili olabilir.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να σχετίζονται και με άλλα προβλήματα υγείας, όπως με κάποια λοίμωξη.

Bu semptomlar başlangıçtan itibaren şiddetli olabilir veya zaman içinde giderek kötüleşebilir.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να είναι εξ αρχής πολύ έντονα ή να επιδεινωθούν σταδιακά.

Bu semptomlar açık bir şekilde komplikasyonların gelişimini gösterir ve profesyonel tedavi gerektirir.
Τέτοια συμπτώματα υποδηλώνουν αναμφισβήτητα την ανάπτυξη επιπλοκών και απαιτούν επαγγελματική θεραπεία.

Bu semptomlar genellikle geceleri ya da kişinin uzun süre aynı pozisyonda kalması durumunda artar.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εντείνονται κατά τη διάρκεια της νύχτας ή αν ο πάσχων διατηρεί την ίδια θέση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Bu semptomlar ZYBAN tedavisi sırasında da rapor edilmiştir ve genellikle tedavinin erken safhalarında meydana gelmiştir.
Αυτά τα συμπτώματα έχουν αναφερθεί επίσης κατά τη διάρκεια θεραπείας με Zyban και γενικά εμφανίσθηκε στα πρώτα στάδια της θεραπευτικής αγωγής.

Ancak, tüm bu semptomlar birkaç gün içinde kendiliğinden yavaş yavaş kaybolur- güçlerini zayıflatmak için“ özel” bir şey bile yapamazsınız.
Ωστόσο, όλα αυτά τα συμπτώματα εξαφανίζονται σταδιακά μέσα σε λίγες μέρες- δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα«ειδικό» για να αποδυναμώσετε τη δύναμή τους.

Eğer bu semptomlar eş zamanlı ise- yani aynı zamanda ya da aynı dönemde meydana gelmişlerse- hemen bir uzmanı ziyaret etmeniz önerilir.
Εάν αυτά τα συμπτώματα είναι ταυτόχρονα- δηλαδή, συμβαίνουν ταυτόχρονα ή κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου- συνιστάται να επισκεφθείτε αμέσως έναν ειδικό.

Bu semptomlar yemek borusundaki tümör büyümesinden kaynaklanır, bu da yiyeceklerin mideye hareketini engelleyebilir, yemek yerken ağrı ve rahatsızlığa neden olabilir.
Αυτά τα συμπτώματα προκαλούνται από την ανάπτυξη όγκου στον οισοφάγο, η οποία μπορεί να εμποδίσει την κυκλοφορία των τροφίμων στο στομάχι, οδηγώντας σε πόνο και δυσφορία κατά το φαγητό.