BU SENE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φέτος
• αυτή τη χρονιά
• είναι
• φετινό
• σε αυτό
• αυτό το χρόνο
• εφέτος
• αυτή η χρονιά
• ήταν
• φετινά
• αυτή την χρονιά
• είμαι
• φετινή
• είμαστε

Bu sene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sene oynamayacağım.
Δεν παίξω αυτό το χρόνο.

Her şey değişecek bu sene.''!
Αυτή τη χρονιά όλα αλλάζουν»!

Bu sene Mart ayında başladı.
Όλα άρχισαν τον φετινό Μάρτιο.

Örneğin bu sene peş peşe:.
Συγκεκριμένα, στο φετινό εφτάμηνο:.

Bu sene kalbim ağlıyor.
Την καρδιά μου θα σιγολιώσει εφέτος.

Kapat Galatasaray bu sene şampiyon olabilir mi?
Μπορεί όμως η Borussia Dortmund πράγματι να κατακτήσει το φετινό πρωτάθλημα;?

Bu sene intikam alınacak!
Αυτή τη χρονιά θα πάρουμε εκδίκηση!

Birleşmiş Milletler verilerine göre İranda bu sene yaklaşık 250 kişi idam edildi.
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη στο Ιράν εκτελέστηκαν περίπου 250 άνθρωποι αυτή τη χρονιά.

Bu sene rekor kırdık!
Αυτό το χρόνο σπάσαμε το ρεκόρ!

Ne yazık ki, bu sene ilk defa bunu yaşamıyoruz.
Δυστυχώς δεν το ζήσαμε για πρώτη φορά σε αυτό το γήπεδο.

Bu sene birinciliği kaybettik.
Αυτό το χρόνο χάσαμε το πρώτο.

Umut ediyoruz ki bu, bu sene ile 2015 arasında bir yerlerde gerçekleşecek.
Ευχόμαστε αυτό να συμβεί μέχρι το 2015, σε αυτό το διάστημα.

Bu sene organizasyon çok güzeldi.
Ήταν πολύ καλή και η φετινή διοργάνωση.

Evet, bu sene her zamankinden daha iyiler.
Ναι, είναι καλύτεροι από κάθε φορά.

Bu sene benim için çok önemli''.
Αυτή η χρονιά είχε μεγάλη σημασία για μένα''.

Ama bu sene gelmesini beklemiyordum.''.
Δεν περίμενα να φτάσει σε αυτό το επίπεδο φέτος.

Bu sene geç kalındı ancak hala açıklanmadı.
Μα εφέτος αργεί πολύ, και δεν τον είδα ακόμα.

Pekala, bu sene'' ba-hin-sü'' yemek zorunda değilsin.
Λοιπόν, αυτή τη χρονιά δε χρειάζεται να φας τη Γαλ-μπρου-ψα.

Bu sene, gözyaşlarından korumak için kendimi*.
Αυτή τη χρονιά, για να γλιτώσω τα δάκρυα,*.

Akademiye bu sene sadece bir adayın alınacak olması haksızlık.
Είναι άδικο ένας μόνο υποψήφιος από τον Ρέλβα να γίνει δεκτός στην Ακαδημία φέτος.

Bu sene hasat festivalinin yüzüncü yıl dönümü.
Είναι η εκατονταετής επέτειος του Φεστιβάλ Συγκομιδής.

Bu sene ilkbahar müzikali alevli tutkular ve tabancalar hakkında.
Το φετινό ανοιξιάτικο μιούζικαλ έχει φλογερό πάθος και αναμμένα Τόμιγκανς.

Bu sene bu gelişmeler olursa, gelecek yıllara daha olumlu bakarız.
Αν δουλέψουμε πάνω σε αυτό είμαι αισιόδοξος για την υπόλοιπη χρονιά.

Bu sene, Laramie, Springfield Minikler Güzellik Yarışmasına sponsorluk yapıyor.
Η Λάραμι είναι χορηγός των καλλιστεί- ων"Μικρή Μις Σπρίνγκ φιλντ".

Bu sene Oktoberfest 22 Eylül- 7 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek.
Το φετινό Oktoberfest θα διεξαχθεί από τις 22 Σεπτεμβρίου έως τις 7 Οκτωβρίου.

Bu sene ikinizin sınavlarınızı ciddiye aldığınızı görmek güzel.
Είναι καλό να δείτε εσείς οι δύο, λαμβάνοντας σοβαρά εξετάσεις προόδου σας αυτό το έτος.

Bu sene mahkûm nüfusu tüm zamanların en yüksek rakamına ulaştı… iki milyon.
Αυτή τη χρονιά ο πληθυσμός των φυλακών έφτασε στα ύψη. Δύο εκατομμύρια.

Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.
Έτσι ελπίζουμε αυτή τη χρονιά να φτιάξουμε πρωτότυπα για καθεμία από αυτές τις συσκευές.

Bu sene okuduğum en heyecanlı, tutkulu ve duygusal kitaplardan birisi olduğunu söyleyebilirim.
Είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά, ενδιαφέροντα, αξιόλογα βιβλία που διάβασα φέτος.

Bu sene, küresel bir yarışmanın yanı sıra bölgesel yarışmalar da düzenleniyor.
Αυτή τη χρονιά εκτός από τον παγκόσμιο διαγωνισμό θα πραγματοποιηθούν και διαγωνισμοί ανά περιφέρεια.