BU SUÇLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή η κατηγορία

Bu suçlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm bu suçlamalar!
Όλη αυτή η κατηγορία!

Suçlamasını kabul etmiş olacaklardır… bu suçlama.
Θα τον δεχτώ αυτόν τον ισχυρισμό.

Bu suçlama ilkin ve her.
Κατηγορίες ένθεν και ένθεν.

Neyse ki bu suçlama düştü.
Ευτυχώς, οι κατηγορίες κατέπεσαν.

Bu suçlama çok saçma.
Aυτό απoτελεί γελoία κατηγoρία.

Daha sonra bu suçlama düştü.
Η κατηγορία αυτή στη συνέχεια καταρρίφθηκε.

Bu suçlama değil gerçek.
Δεν σε κατηγορώ. Είναι γεγονός.

Başlarına bela olan bu suçlama, hepsi için çok zor.
Είναι σκληρό για όλα τους, αυτή η κατηγορία που τα βαραίνει.

Bu suçlama çok çirkin!
Αυτή η κατηγορία είναι εξωφρενική!

Haplarla ilgili hiçbir şey yapmadım ve bu suçlama da gücüme gitti.
Δεν έχω καμία σχέση με τα ναρκωτικά και με προσβάλλει αυτή η κατηγορία.

Peki bu suçlama doğru mu?
Αληθεύει αυτή η κατηγορία;?

Bu nedenle bilim, ahlâkı küçümsemekle suçlanır, ancak bu suçlama adil değildir.
Η επιστήμη κατηγορήθηκε για κατώτερη ηθικότητα, αλλά αυτή η κατηγορία είναι άδικη.

Bu suçlamaya çok alındım.
Με προσβάλλει αυτή η κατηγορία.

Çünkü bu suçlama besbelli ki saçma.”.
Αυτές οι κατηγορίες είναι παράλογες.

Bu suçlamalar çok saçma.
Αυτές οι κατηγορίες είναι παράλογες.

Çünkü bu suçlama besbelli ki saçma.”.
Οι κατηγορίες αυτές είναι φυσικά παράλογες".

Bu suçlamalara kırıldım William.
Με προσβάλλει αυτή η κατηγορία.

İtiraf etmeliyim ki bu suçlamaların asıl anlamım hiçbir zaman doğru dürüst kavrayamadım.
Πρέπει να παραδεχτώ ευθέως ότι ποτέ δεν κατάλαβα τι σημαίνουν αυτές οι κατηγορίες.

Bu suçlamalar tamamıyla yanlış.
Αυτές οι κατηγορίες είναι ψευδείς.

Fakat bu suçlama kabul edilemez.”.
Η κατηγορία αυτή είναι ανυπόστατη».

Bu suçlamayı mantıkdışı buluyorum.
Αυτή η κατηγορία είναι παράλογη.

Ama bu suçlama herşeyi değiştirdi.
Όμως αυτή η κατηγορία άλλαξε τα πάντα.

Bu suçlamalar çok ciddidir.
Αυτές οι κατηγορίες είναι πολύ σοβαρές.

Bence bu suçlama, açıkçası tamamen yanlış.
Νομίζω ότι αυτή η κατηγορία, ειλικρινά, είναι απλώς ψευδής.

Bu suçlama hayatını mahvetmiş.
Η κατηγορία του κατέστρεψε την ζωή.

İsrail bu suçlamayı ne yalanladı ne de doğruladı.
Το Ισραήλ δεν έχει επιβεβαιώσει, ούτε διαψεύσει αυτόν τον ισχυρισμό.

Bu suçlama bile en fazla 25 yıl ceza verir.
Αυτή η κατηγορία και μόνο σε στέλνει 25 χρόνια μέσα.

Bu suçlamalar kağıt üzerinde nasıl görünecek sence?
Πώς πιστεύεις ότι αυτές οι κατηγορίες θα φαίνονται σε χαρτί?

Bu suçlama 12 ila 20 yıllık bir mahkumiyet demek.
Αυτή η κατηγορία συνεπάγεται ποινή φυλάκισης 12 έως και 20 ετών.

Bu suçlama Yukarı 12:10 ortak mekânın oldu:'' bizim kardeşlerden suçlayan aşağı atmak edilmiştir, bizim Tanrının huzurunda onları itham hangi gün ve gece.''.
Αυτή η κατηγορία ήταν μέχρι 12:10 κοινός:«κατήγορος των αδελφών μας έχει ρίξει κάτω, ποια μέρα και νύχτα κατηγορών αυτούς ενώπιον του Θεού ημών.».