BU TRAJEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή η τραγωδία

Bu trajedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden bu trajedi?
Γιατί αυτή η τραγωδία;?

Bu trajedi ne zaman oldu?
Ποτε συνεβη αυτη η τραγωδια;?

Bak işte bu trajedi.
Αυτό κι αν είναι τραγωδία.

Bu trajedi ne zaman yaşanmış?
Πότε συνέβη αυτή η τραγωδία;?

Flossie ile arama girmemiş olsaydınız bu trajedi asla gerçekleşmezdi.
Αυτή η τραγωδία δε θα συνέβαινε, αν δεν μπαίνατε ανάμεσα μας.

Bu trajedi beni yıkamayacak.
Δεν θα με πληγώσει αυτή η τραγωδία.

Sonuçta bu trajedi sadece öğrencileri etkilemedi.
Αυτή η τραγωδία δεν επηρέασε μόνο τους μαθητές μας.

Bu trajedi benim utancım.
Αυτή η τραγωδία είναι η ντροπή μου.

Dostlarım, bu trajedi 20, 30 ve hatta 50 yıl boyunca gerçekleşmeyebilir.
Φίλοι μου, αυτή η τραγωδία μπορεί να συμβεί σε 20, 30, 50 χρόνια.

Bu trajedi herkesin canını acıttı.
Αυτή τη τραγωδία μας συντάραξε όλους.

Bu trajedi sizi bile buraya getirdi.
Φυσικά αυτή η τραγωδία ενδιαφέρει κι εσάς.

Ve bu trajedi bugün halen devam ediyor.
Η τραγωδία αυτή συνεχίζεται και σήμερα.

Bu trajedi'' Oiotoshi'' olarak adlandirilir.
Αυτή η τραγωδία ονομάζεται"Oiotoshi".

Bu trajedi çok soruya yol açıyor.
Η τραγική αυτή κατάσταση γεννά πολλά ερωτηματικά.

Bu trajedi ile yaşamayı öğrenmek kaldı bize.
Θάρρος να ζούμε μαζί αυτή την τραγωδία.

Bu trajedi gününde geldiğiniz için teşekkürler.
Ευχαριστώ που ήρθατε αυτήν την τραγική μέρα.

Bu trajedi benim nasıl işime yaramış olabilir?
Τώρα πόσο βολική είναι αυτή η τραγωδία για μένα;?

Bu trajedi, seni ilgi odağı yapacak.
Αυτή η τραγωδία θα σε φέρει στο επίκεντρο της προσοχής.

Bu trajedi haftada 65 paund edebilir.
Αυτή η τραγωδία μπορεί να σου δώσει 86 ευρά τη βδομάδα.

Bu trajedi sadece insanların hatası değildi.
Αυτή η τραγωδία δεν είναι μόνο λάθος των ανθρώπων.

Bu trajedi, cadı avcılarının ne kadar yaklaştığını gösterdi.
Αυτή η τραγωδία δείχνει, πόσο κοντά βρίσκονται οι κυνηγοί.

Bu trajedi gösteriyor ki tehdit suçla ortaya çıkıyor.
Αυτές οι τραγωδίες… δείχνουν… την απειλή από αυτό το κακό.

Bu trajedi basitçe işyerinde olan bir kazanın sonucu.
Η τραγωδία αυτή μπορεί να ήταν απλά το αποτέλεσμα ενός εργατικού ατυχήματος.

Brooke, bu trajedi hakkında hissettiklerini kelimelerle ifade edebilir misin?
Μπρουκ, μπορείς να μας πεις πως αισθάνεσαι για αυτή την τραγωδία;?

Bu trajedi Scottın işlerinden çok Travisin hayat tarzının bir sonucu.
Η τραγωδία οφείλεται στον τρόπο ζωής του Τράβις, όχι στην επιχείρηση του Σκοτ.

Bu trajedi iyiler için, bir çözüm olacak. Değişim için.
Αυτή η τραγωδία θα είναι ο καταλύτης για να γίνει το καλό, η αλλαγή.

Bu trajedi, zihinsel hastalıkların insan ayırt etmediğiyle ilgili önemli bir delil.
Αυτή η τραγωδία είναι απόδειξη πως η ψυχική ασθένεια δεν κάνει διακρίσεις.

Biz de bu trajedi nedeniyle Türk Hükümetinin özür dilemesini bekliyoruz.
Και εμείς λοιπόν αναμένουμε από την τουρκική κυβέρνηση μια συγγνώμη για αυτή την τραγωδία.

Bu trajedi, tüm Fransızları ve dahası manevi değerlere bağlı tüm insanları sarstı.
Αυτή η τραγωδία πλήττει όλους τους Γάλλους και όλους αυτούς που είναι συνδεδεμένοι με τις πνευματικές αξίες.

Bu trajedi, onu geçici bir hevesle boşadığı ve Cromwelli idam ettirmek için bir bahane olarak kullandığı Clevesli Anneyle olan dördüncü evliliğinden vazgeçirmedi.
Αυτή η τραγωδία δεν τον εμπόδισε να παντρευτεί άσκεφτα, για τέταρτη φορά, την Άννα Φον Κλεβ έναν γάμο που ακύρωσε από καπρίτσιο και χρησιμοποίησε για να εκτελέσει τον Κρόμγουελ.