BU TRANSFERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με αυτή τη μεταφορά
• αυτή η μεταγραφή

Bu transferi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu transferi siz istemişsiniz.
Ζητήσατε να μεταφερθεί.

Bu yüzden bu transferi çok istiyorum.
Ήθελε πολύ αυτή τη μεταγραφή.

Bu transferi çok istiyorum.
Ήθελε πολύ αυτή τη μεταγραφή.

Bilmenizi isterim, efendim. Bu transferi şahsen ben talep ettim.
Θέλω να ξέρετε, κύριε, ότι εγώ προσωπικά ζήτησα αυτή την μετάθεση.

Bu transferi nasıl buluyorsunuz?
Πώς βρίσκετε αυτή τη μετάβαση?

Fakat finansal sorunlardan dolayı bu transferi gerçekleştirememiştir.
Εντούτοις, δεν έγινε εφικτή αυτή η μεταγραφή λόγω οικονομικών προβλημάτων.

Bu transferin gerçekleşmesi çok olası.
Μεγάλες πιθανότητες να γίνει αυτή η μεταγραφή.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Παρέχοντας τα προσωπικά σας δεδομένα, αποδέχεστε μιά τέτοια μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Bence bu transferi gizli tutmanız için ortada bir neden vardı.
Νομίζω ότι υπάρχει λόγος γιατί μπήκατε σε τέτοιο κόπο για να κρατήσετε αυτή τη μεταφορά μυστική.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τα προσωπικά σας στοιχεία, συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Mourinho ise bu transferi Dünya Kupasından önce gerçekleştirmek istiyor.
Ο Μουρίνιο θέλει αυτή η μεταγραφή να ολοκληρωθεί οπωσδήποτε πριν το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τα προσωπικά σου δεδομένα, συμφωνείς σε αυτήν τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τα προσωπικά σας δεδομένα, Συμφωνείτε σε αυτή τη μεταφορά, αποθήκευσης ή μεταποίησης.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τα προσωπικά στοιχεία σας, συναινείτε σε αυτή τη μεταβίβαση, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Με την υποβολή των προσωπικών σας δεδομένων συναινείτε σε αυτή τη διαβίβαση, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Με την παροχή των προσωπικών σας δεδομένων μας, συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τις προσωπικές σας πληροφορίες, συναινείτε και συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, αποθήκευση και επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Με την υποβολή των προσωπικών σας δεδομένων, συμφωνείτε αναφορικά με αυτήν τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Υποβάλλοντας τα προσωπικά σας στοιχεία, αποδέχεστε αυτήν τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την επεξεργασία.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Με την υποβολή των προσωπικών σας πληροφοριών, συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, την αποθήκευση ή τη μεταποίηση.

Kişisel verilerinizi göndererek, bu transferi, depolamayı veya işleme konusunda hemfikirsiniz.
Με την υποβολή των προσωπικών σας δεδομένων, συμφωνείτε με αυτή τη μεταφορά, την αποθήκευση ή την επεξεργασία.

Bu Transfer Çok Konuşulacak.
Αυτή η μεταγραφή θα συζητηθεί πολύ.

Bu hastanın transferini talep etmek için mi?
Μην μου πεις ότι έκανες αίτηση να μεταφερθεί ο ασθενής?

İnşallah bu transfer de olur.
Και μακάρι να γίνει αυτή η μεταγραφή.

Bu transfer büyük bir başarıdır.
Αποτελεί σίγουρα μεγάλη επιτυχία αυτή η μεταγραφή.

Ancak bu transfer de olmadı.
Δεν πραγματοποιηθηκε ούτε αυτή η μεταγραφή.

Bu transfer olur mu olmaz mi sizce?
Λέτε να είναι αυτή η μεταγραφή;?

Umarım mutlu sonla biter bu transferler….
Ελπίζω να έχει…happy end αυτή η μεταγραφή».

Sizce olabilir mi bu transfer?
Λέτε να είναι αυτή η μεταγραφή;?