BUDAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βούδα

Budayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Budayı buldum.
Βρήκα τον Βούδα.

Zihin Budayı doğurur.
Ο νους γεννάει τον Βούδα.

Budayı kitapların üzerine koy.
Βάλε τον Βούδα στα βιβλία.

Neyse Budayı severim.
Τέλος πάντων λατρεύω τον Βούδα.

Selam kızlar, bilin bakalım kim Budayı buldu.
Κορίτσια, μαντέψτε ποιός βρήκε τον Βούδα.- Γεια σου.

Evet, Budayı hatırlıyorum.
Ναι, τον θυμάμαι τον Βούδα.

Orin Kendini öldürmekle Budayı öldürmüş olursun.
Ορίν… σκοτώνοντας τον εαυτό σου, σκοτώνεις τον Βούδα.

Te Türkler Budayı ele geçirdiklerinde kilise bir camiye dönüştürülmüş.
Το 1541 όταν οι Τούρκοι κατέλαβαν τη Βούδα η εκκλησία μετατράπηκε σε τζαμί.

İnançlara bağımlı kalmak, kendini ve içindeki Budayı inkar etmektir.
Και η εξάρτησή σου από τους άλλους αρνείται το Βούδα μέσα σου.

Ama önce, Budayı bir ziyaret edelim.
Πρώτα όμως ας επισκεφτούμε τον Βούδα.

Efendinin altın vücudu bozulmadığı sürece onu fırtına tapınağına taşıyacağım budayı şahsen görmesi için.
Όσο μένει άθικτο το χρυσό σώμα του Δασκάλου θα μεταφέρω το σώμα του στο Μονστήρι των Κεραυνών να δω τον Βούδα προσωπικά.

Ancak, içsel Budayı buluncaya değin, engin okyanusun içinde su olduğunu anlayamayız.
Και όμως, μέχρι να βρούμε τον εσωτερικό Βούδα, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ότι υπάρχει νερό στον απέραντο ωκεανό.

Budadan duyduklarımıza güvenecek olursak ve Dennis Price, namıdiğer Şarjör Budayı, Reese cinayetlerindeki arabayı parçalamaya zorladıysa Daniel işleri hapisten idare ediyor olabilirdi.
Αν εμπιστευτούμε τον Βούδα, τότε ο Ντένις Πράις ή αλλιώς Κλιπ ανάγκασε τον Βούδα να διαλύσει το αυτοκίνητο από τους φόνους του Ρις. Ο Ντάνιελ ίσως έδινε εντολές από τη φυλακή.

İsayı veya Budayı… veya insan haklarını ya da hiç zarar etmeden… emlak piyasasında para kazanmanın yöntemlerini satman arasında bir fark yok.
Δεν έχει σημασία αν πουλάς τον Ιησού ή τον Βούδα. Τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ή τρόπους για εύκολο κέρδος.

Bu inanç Hindistanda Budanın gelişinden önce de yaygındı.
Αυτή η πεποίθηση ήταν διαδεδομένη στην Ινδία πριν από την έλευση του Βούδα.

Budanın müritlerinden biri keşiş olmadan önce güzel bir kızla tanışmış ve ona aşık olmuş.
Κάποιος μαθητής του Βούδα πριν γίνει μοναχός γνώρισε μια όμορφη κοπέλα και την ερωτεύτηκε.

Önce, Budadan yardım isteyeceğiz.
Πρώτα, ζητάμε βοήθεια τού Βούδα.

Yanılmıyorsam Budadan alıntı yapmak yasak.
Εάν δεν κάνω λάθος, απαγορεύται να επικαλούμεθα τον Βούδα.

Sizin mini minnacık altın Budanızı çaldığım için mi?
Επειδή έκλεψα τον χαριτωμένο μικρό χρυσό Βούδα σας;?

Budaya hiç kızgın hissedip hissetmediğini sormuşlar.
Ρώτησαν τον Βούδα, αν ένιωθε ποτέ θυμό.

Annen cennete gitti ve Budanın bir ilahesi oldu.
Η μητέρα σου πήγε στον Ουρανό και έγινε θεότητα του Βούδα.

Ya da belki de Tanrının ya da İsanın, Budanın. Onlardan herhangi birinin.
Ή ίσως του Θεού του Χριστού, του Βούδα, κάποιου από δαύτους.

Cennetteki Budaların hiçbir zorluğu yoktur.
Οι Φο στους ουρανούς δεν έχουν καμία δυσκολία.

Yavaşça budama yapıyoruz ki piyasayı ürkütmeyelim.
Κάνουμε περικοπές, αργά, ώστε να μην τρομάξουμε την αγορά.

Albay, bu budalanın burada ne işi var.
Συνταγματάρχη! Τί κάνει αυτός ο ανόητος εδώ;

O budalanın buraya gelmediğinden emin ol.
Σιγουρέψου πως αυτός ο ηλίθιος δεν θα έρθει εδώ.

O budalanın silahı var!
Αυτός ο ηλίθιος έχει όπλο!

Doğru budama Birçok insan, tavukların uçmadığını ve çok yanlış olduğunu düşünür.
Σωστό κλάδεμα Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα κοτόπουλα δεν πετούν και είναι βαθιά λανθασμένα.

Üzümlerin budama uygun- normal büyüme ve iyi hasat bir rehin.
Το σωστό κλάδεμα των σταφυλιών- μια υπόσχεση της κανονικής ανάπτυξης και της καλής συγκομιδής.

Budaları severim.
Λατρεύω τους Βούδες.