BUGÜN GÖRDÜĞÜM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που είδα σήμερα
• που βλέπω σήμερα

Bugün gördüğüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugün gördüğüm--.
Και σήμερα είδα.

Örneğin, bugün gördüğüm şey bu:.
Για παράδειγμα, αυτό είναι αυτό που βλέπω σήμερα:.

Bugün gördüğüm dördüncü.
Η τέταρτη που βλέπω σήμερα.

Üzgünüm Sam ama sen bugün gördüğüm 200. Samsin.
Συγνώμη ρε Σαμ, αλλά είσαι ο 200ος Σαμ που βλέπω σήμερα.

Bugün gördüğüm ilk yıldız.
Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε.

Ama yemin ederim ki, bugün gördüğüm şey başkaydı.
Αλλά σου ορκίζομαι, αυτό που είδα σήμερα είναι διαφορετικό.

Bugün gördüğüm ilk polis, sensin.
Είσαι ο πρώτος που βλέπω σήμερα.

O stüdyoya gidiyorsun, ona bugün gördüğüm Joe Napoliyi gösteriyorsun.
Θα πας σ' εκείνο το στούντιο και θα του δείξεις τον Νάπολι που είδα σήμερα.

Bugün gördüğüm yedinci göğüstü.
Είναι η έβδομη θηλή που είδα σήμερα.

Az önce Kabuki maskeli bir adamın saldırısına uğramamış olsaydım… sanırım bugün gördüğüm en tuhaf şey bu olurdu.
Αν δεν μου είχε μόλις επιτεθεί κάποιος με μάσκα καμπούκι… αυτό θα ήταν το πιο παράξενο που είδα σήμερα.

Bugün gördüğüm en iyi şey.''.
Είναι το πιο όμορφο πράγμα που είδα σήμερα».

Kuruntulara bu bulgu sebep olabilir ama bugün gördüğüm herkeste bunlardan var ve hepsinin hayatları şiddetle son bulmuş.
Μπορεί να ήταν το σύμπτωμα, μπορεί και η αιτία, αλλά όσοι είδα σήμερα το είχαν, κι όλοι είχαν άσχημο τέλος.

Bugün gördüğüm çocuk farklıydı.
Το αγόρι που είδα σήμερα, ήταν διαφορετικό.

Hal… Bu, bugün gördüğüm üçüncü böcek.
Χαλ… αυτός είναι ο τρίτος κοριός που είδα σήμερα.

Bugün gördüğüm en güzel lezzetlerden biri….
Ότι πιο γλυκό έχουμε δει σήμερα.

Ben sadece, bugün gördüğüm o bileziği almak istiyorum.
Απλά… ήθελα να αγοράσω αυτό το βραχιόλι που είδα σήμερα σε εκείνο το μικρό μαγαζί.

Bugün gördüğüm şeyden çok etkilendim.
Συγκινήθηκα πολύ από αυτό που είδα σήμερα.

Benim bugün gördüğüm bir din değildi.
Αυτό που είδα σήμερα δεν ήταν θρησκεία.

Bugün gördüğümü itiraf etmek zorundayım….
Αλλά θελω να σας μεταφέρω οτι είδα σήμερα….

Bugün gördüğüm en tuhaf şey olurdu.
Θα ήταν το πιο παράξενο πράγμα που έχω δει σήμερα.

Bugün gördüğüm bir tabelayı anlatmam lazım.
Πρέπει να σου πω. Σήμερα είδα μια πινακίδα-.

Bu, bugün gördüğüm dördüncü terleme hastalığı vakası.
Είναι η τέταρτη περίπτωση ασθένειας εφίδρωσης που βλέπω σήμερα.

Seni bugün gördükten sonra, ne yapacağımı bilemedim.
Απ' τη στιγμή που σε είδα σήμερα, δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

Bugün gördüklerim arasında en iyileri bunlar.
Από τα καλύτερα που έχω δει σήμερα.

Çünkü bugün gördüklerimden sonra pratik yapmanız gerektiğine karar verdim.
Επειδή, μετά από ό, τι είδα σήμερα, σίγουρα χρειάζεστε εξάσκηση.

Bugün gördüklerimi bir bilsen Marisol.
Μαρισόλ, τα πράγματα που έχω δει σήμερα.

Ve bugün gördüklerimden sonra da kim bilir nasıl bir işkence görüyordur.
Και μετά από όσα έχω δει σήμερα ποιος ξέρει τι μαρτύρια έχει υποστεί.

Onu bugün görmüştüm.
Την είδα σήμερα.

Onu daha bugün gördüm, iyi görünüyordu.
Τον είδα σήμερα. Μια χαρά μου φάνηκε.

Hayır, onu bugün görmedim.
Όχι, δεν τον έχω δει σήμερα.