GÖRDÜĞÜM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είδα
• έχω δεί
• ειδα
• βλέπω
• δει
• έβλεπα

Gördüğüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama gördüğüm şey.
Μα οτι ειδα.

Şurda seni birlikte gördüğüm kız mı?
Αυτή που σας ειδα μαζι;?

Gördüğüm kadarıyla yok.
Απ' οτι ειδα, οχι.

Sürekli gördüğüm bir kabus var.
Ειδα αυτό το όνειρο.

Gördüğüm şey sadece tuhaflıktı.
Μολις ειδα το πιο περιεργο.

Onları ilk gördüğüm an için.
Για την πρωτη φορα που τα ειδα.

Gördüğüm en kusursuz kadın.
Η ποιό τέλεια γυναίκα που έχω δεί.

Çünkü sende gördüğüm bir şey var.
Στο ειπα γιατι κατι ειδα σε σενα.

Ama gördüğüm kadarıyla çözülmüş durum.
Απ'οτι ειδα τακτοποιηθηκε.

Şimdiye kadar gördüğüm en hoş çöp.
Είναι τα καλύτερα σκουπίδια που έχω δεί.

Sen gördüğüm en iri ineksin.
Είσαι η μεγαλύτερη αγελάδα που έχω δεί.

Ben bütün hayatımda gördüğüm daha fazla para.
Περισσότερα χρήματα από ό, τι είχα δει σε όλη μου τη ζωή.

Seni gördüğüm an anladım…''.
Οταν σε ειδα, καταλαβα.

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi oyun.
Αυτη ειναι η καλυτερη παρασταση που ειδα.

Bu gördüğüm en iyi salon.
Αυτό είναι το χειρότερο σαλούν που έχω δεί.

Hayatımda gördüğüm… en kötü toprak.
Το χειρότερο… έδαφος που έχω δεί ποτέ.

Gördüğüm en çirkin sik.'' dedim.
Του λέω,'Αυτή είναι η πιο άσχημη πούτσα που έχω δεί.'.

Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın.
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δεί.

Bu gördüğüm en sıkıcı yerlerden biri.
Αυτό είναι το πιό βαρετό μέρος που έχω δεί.

Hayatım boyunca gördüğüm en harika film bu.
Μολις ειδα την πιο γαματη ταινια της ζωης μου.

Bu, gördüğüm en hoş şey değilse ne olayım!
Αύτό κι' άν είναι, ότι ώραιότερο έχω δεί ποτέ μου!

Cinayetten hemen sonra gördüğüm yüz Randall Adamsın yüzüydü.
Ειδα το προσωπο του Ρανταλ Ανταμς, ακριβως μετα…".

Gördüğüm en uzun, en güzel bacaklara sahipti.
Με τα πιο μακρυά, πιο όμορφα ποδια που έχω δεί ποτέ.

Sen benim gördüğüm en güzel şeysin.
Είσαι οτι ωραιότερο έχω δεί ποτέ μου.

Gördüğüm benim odam değildi. Başka bir odaydı.
Δεν έβλεπα το δικό μου δωμάτιο, αλλά ένα άλλο δωμάτιο.

Sen gördüğüm en güzel bebektin.
Ησουν το πιο όμορφο μωρό που έχω δεί.

Ve o, gördüğüm en iyi katil.
Είναι ο πιό υποσχόμενος δολοφόνος που έχω δεί.

Seni ilk gördüğüm andan beri aşkın ne olduğunu biliyorum.
Σ'ερωτευτηκα απο την πρωτη στιγμη που σε ειδα.

Hayatımda gördüğüm en temiz ev neredeyse, sanki kimse orada yaşamıyormuş gibi.
Το πιο καθαρό σπίτι που έχω δει. Σαν να μην ζούσε κανείς εκεί.

Bu yıllardır gördüğüm en berbat Cook County hapishane suistimallerinden birisi.
Είναι η χειρότερη κακοποίηση σε φυλακή στην κομητεία Cook. που έχω δεί εδώ και χρόνια.