GÖRDÜĞÜM GIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όπως βλέπω
• όπως είδα

Gördüğüm gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tam gördüğüm gibi.
Είναι όπως την είδα.

Tam da önceden gördüğüm gibi.
Είναι ακριβώς όπως το είδα προηγουμένως.

Benim gördüğüm gibi gidiyor.
Κυλάει όπως το είδα.

En azından kendini benim seni gördüğüm gibi görüyorsun.
Τουλάχιστον δες το όπως εγώ.

Gördüğüm gibi gayet iyiyim.
Όπως βλέπεις, είμαι μια χαρά.

Aynı burada gördüğüm gibi.
Όπως είδα και τούτο δω..

Benim gördüğüm gibi görüyorsun.
Το βλέπεις, όπως εγώ..

Şurada duran adamın acısını gördüğüm gibi.
Ακριβώς όπως βλέπω τον πόνο σ' αυτόν τον άντρα.

Sizi gördüğüm gibi!
Όπως βλέπω τώρα εσάς!

İmgelemde gördüm, Nazilerin gözünüzün üzerine bıraktıkları yara izini gördüğüm gibi.
Το είδα, όπως είδα και τους ναζί, να κάνουν αυτή την ουλή πάνω από το μάτι σου.

Şimdi sizi gördüğüm gibi onuda aynı görüyorum.
Τη βλέπω σαν κι εσάς.

Gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
Ο καλύτερος τρόπος για να θυμάμαι αυτό που είδα είναι να βιντεοσκοπώ αυτό το οποίο είδα, όπως το είδα.

Heptarianı gördüğüm gibi yargılıyorum.
Κρίνω τον Υπτέριο όπως τον βλέπω.

Gördüğüm gibi, sevgili Pick, insan kulağı mükemmel bir kayıt ve ses yükseltici cihazdır.
Όπως βλέπετε αγαπητέ μου Πίκ, το ανθρώπινο αυτί είναι μια τέλεια συσκευή καταγραφής και ενίσχυσης.

Zaman nakışı benim gördüğüm gibi görebilirsin!”.
Κούφια ήσαστε όπως βλέπω!».

Seni gördüğüm gibi onu da gördüm..
Την είδα όπως ακριβώς βλέπω εσένα τώρα.

Hiç kimse onu benim gördüğüm gibi göremezdi.
Κανείς δεν μπορεί να σε δεί όπως εγώ σε είδα.

Ve gördüğüm gibi, Sia sana aşık oldu ve sana diğerlerinden daha anlamlı geldi.
Και όπως βλέπω, η Σία ερωτεύτηκε μαζί σου και σου έδωσε περισσότερη αίσθηση από άλλους.

Sen de onları benim gördüğüm gibi görüyorsun, değil mi?
Τους βλέπεις όπως κι εγώ, έτσι;- Ναι?

İmza Fritz.'' 200 yıl önce kutup kaşifleri, botlarına atlayıp ateşe verdikleri halde, onları yemeye çalışan kutup ayıları hakkında yazarlardı ama bu çocuklar kutup ayılarını böyle görmüyor hatta 80lerde benim gördüğüm gibi de görmüyorlar.
Φριτς». Έτσι 200 χρόνια πριν, οι εξερευνητές της Αρκτικής έγραφαν για πολικές αρκούδες που ορμούσαν να τους καταβροχθίσουν, ακόμη και αν έβαζαν φωτιά στην αρκούδα, αλλά αυτά τα παιδιά δεν τη βλέπουν έτσι, ούτε καν τη βλέπουν όπως εγώ την δεκαετία του'80.

Artık herkes seni benim gördüğüm gibi görecek.
Άφησε τον κόσμο να σε δει όπως σε βλέπω εγώ.

Başarının anahtarı, gördüğüm gibi, doğru blogları buluyor- gerçek okuyucular ve sosyal medya takipçileri.
Το κλειδί για την επιτυχία, όπως το βλέπω, είναι η εύρεση των σωστών ιστολογίων- εκείνων με πραγματικούς αναγνώστες και υποστηρικτές των κοινωνικών μέσων.

Artık herkes seni benim gördüğüm gibi görecek.
Άσε τους άλλους να σε δουν όπως σε βλέπω εγώ.

Bence… insanlar beni, benim kendimi gördüğüm gibi görecekler kadınlarla arkadaşlık kurup… erkeklerle flört edebileceğim… sosyal hayatta yerim yokmuş gibi hissetmek yerine.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι θα με δουν επιτέλους έτσι όπως βλέπω εγώ τον εαυτό μου. Θα μπορώ να κάνω παρέα με γυναίκες και να φλερτάρω με άνδρες από το να νιώθω κοινωνικά απομονωμένη.

Seni olduğun gibi değil gördüğüm gibi resmediyorum.
Δεν προσπαθώ να σε δείξω όπως είσαι αλλά όπως σε βλέπω.

Bugün bölgeyi gördüğüm gibi, kalbim battı- ve hala battı.
Όπως είδα την περιοχή σήμερα, η καρδιά μου βυθίστηκε- και εξακολουθεί να είναι βυθισμένη.

Onun seni benim gördüğüm gibi görmemesi..
Που δεν μπορεί να σε δει, όπως σε βλέπω εγώ.

Belki de ilk defa seni gördüğüm gibi sen de beni görebileceksin.
Για πρώτη φορά με βλέπετε, όπως σας βλέπω κι εγώ.

Sonunda dünya sizi, benim sizi gördüğüm gibi görecek efendim evet. yüzü kızarmış cimri biri gibi olma.
Επιτέλους ο κόσμος θα σας δει όπως σας βλέπω εγώ. Μην τσιγκουνευτείς το ρουζ.

İnsanlar benim kendimi gördüğüm gibi görmeye başlamışlardı, arzu ettiğim gibi.
Οι άνθρωποι τελικά με είδαν, όπως είδα και εγώ τον εαυτό μου. Δεν μπορείς να ζητήσεις περισσότερα απ' αυτό.