BUGÜN ONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σήμερα το
• σήμερα τον

Bugün onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugün onu sorgula.
Ανέκρινέ τον σήμερα.

Ama komiktir ki… bugün onu kafamdan atamıyorum.
Αλλά είναι περίεργο, σήμερα τη σκεφτόμουν συνέχεια.

Bugün onu mu oynuyorsun?
Αυτή είσαι σήμερα;?

Sonra o dünya şampiyonu ve bugün onu kanıtladı dedim.
Είναι ο κορυφαίος στον κόσμο, σήμερα το απέδειξε κιόλας.

Ve bugün onu kaybettim.
Και σήμερα την έχασα.

En son yaptığım denemelerde 390 kilometre hıza kadar ulaşmıştım, bugün onu da aşarak 400 kilometre hıza ulaştım.
Έφτασα 390 km/h στις τελευταία δοκιμές μου και σήμερα το ξεπέρασα, φτάνοντας τα 400 km/h.

Bugün onu geri getirdim.
Σήμερα τov έφερα πίσω.

Biz de bugün onu idrak ediyoruz.
Τον θυμόμαστε και εμείς σήμερα.

Bugün onu düşünüyordum da.
Σήμερα το σκεφτόμουν αυτό.

Bu millet bugün onu rahmetle anıyor.
Και αυτός σήμερα τους ανταποδίδει τη χάρη.

Bugün onu da görüyorsunuz.
Το είδατε κι εσείς σήμερα.

Ama bugün onu serbest bırakıyor.
Όμως σήμερα τον αφήνει ελεύθερο.

Bugün onu tekrar hissediyorum.
Και σήμερα τη νιώθω ξανά.

Ama bugün onu da çok arıyorum….
Και σήμερα τον αναζητούμε περισσότερο….

Bugün onu madalyadan ediyor.
Και σήμερα της κόστισε τον τίτλο.

Bence bugün onu yeteri kadar gördün.
Νομίζω ότι είδες αρκετά από αυτή για μια μέρα, δεν νομίζεις;

Bugün onu güldürmeyi başardım.
Σήμερα την έκανα να χαμογελάσει.

Bugün onu yüzbaşıyla bahçede gördü.
Eιδε τov λoχαγο μαζι της στov κηπo.

Bugün onu bir kahraman olarak yad edeceğiz.
Σήμερα, τον θυμόμαστε ως ήρωα.

Bugün onu test etme günü değil.
Δεν είναι σήμερα μέρα για να τον τεστάρεις.

Bugün onu tamamen çıkarmıştım hayatımdan.
Την έχω βγάλει εντελώς από τη ζωή μου.

Bugün onu 22502VC işlerken gördüm.
Σήμερα, τον είδα να διαπράττει το αδίκημα 22502VC.

Bugün onu hastaneye, doktora götürüyoruz.
Σήμερα τον πήγαμε στον γιατρό, στο νοσοκομείο.

Bugün onu görünce gerçekten çok üzüldün.
Φαίνεσαι ειλικρινά αναστατωμένος από κείνη σήμερα.

Bugün onu tuvalette gözlük takarken yakaladım.
Σήμερα τον έπιασα μέσα στην χέστρα με γυαλιά θαλάσσης.

Bugün onu birinci kattaki tuvaletlerin orada gördüm.
Το πρωί τον είδα στις τουαλέτες, στον 1ο.

Bugün onu devam ettirmek istiyor, yanlış olan bu zaten''.
Σήμερα το θέλει, το επιδιώκει κιόλας».

Bugün onu babasız bırakıyordum. Üstelik onu hiç görmeden.
Παραλίγο να τον αφήσω ορφανό κι ούτε που τον έχω δει ακόμα.

Ve bugün onu onlara getiriyorlar ve bir aylığına kullanıyorlar.
Και σήμερα το φέρνουν σε αυτούς και το έχουν για ένα μήνα.

Bugün onu karakolda gördüm. Arayıp sordum, aniden çıkmış.
Σήμερα τον είδα στο τμήμα, αλλά όταν πήρα τηλέφωνο μού είπαν ότι έφυγε ξαφνικά.