Bunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Komşu bunu kapıdan gördüğünü söylüyor.
Ο γείτονας είπε ότι τα είδε απ'την πόρτα εκεί.Eğer Bay Fish burada olsaydı, sanırım bunu bilirdim.
Αν ο κος Φις ήταν εδώ, νομίζω ότι θα το ήξερα.Bunu sana söylersem, kutudaki resim değişir.
Juanita ve Celia bunu yatağının altında bulmuş.
Η Χουανίτα και η Σίλια τα βρήκαν κάτω από το κρεβάτι σου.Bunu görmüştüm -ve bir maymun bu lanet şeyde ne?
İnsanlar da tercüme ediyor
Gibbsin kuralları vardır, bunu hepimiz biliriz, ama Abbynin.
Ο Γκιμπς έχει κανόνες, το ξέρουμε όλοι, αλλά η'μπυ.Bunu sakladı çünkü sen Albayın kızı değilsin.
Την κράτησε μυστική, αλλά δεν είσαι η κόρη του Συνταγματάρχη.Çalışmalarınıza bayılıyorum ve bunu da okumak için sabırsızlanıyorum.
Αγαπώ πολύ τη δουλειά σου, και ανυπομονώ να το διαβάσω.İçinde bunu yapabilecek bir şey var ki yapabildin.
Υπάρχει κάτι μέσα σου που σ' έκανε ικανό να το κάνεις.Sadece bir gün uyandım ve daha önce bunu nasıl görmedim bilmiyorum.
Απλά ξύπνησα μία μέρα… και δεν ξέρω πώς δεν το είχα δει πιο πριν.Eğer katil bunu isteseydi kolayca alabilirdi.
Αν ο δολοφόνος το ήθελε, θα το είχε πάρει εύκολα.Evlendiklerinde George aslında bir alkolikti ve Mary bunu biliyordu.
Ο Τζωρτζ ήταν αλκοολικός όταν παντρεύτηκαν και η Μαίρη το ήξερε.Bunu almanı ve maceranı yaşamanı istiyorum, Shane.
Θέλω να τα πάρεις, να έχεις μια θαυμάσια περιπέτεια Σέην.Scott, Lawsonın tüm ekibine bunu ödetmek istediğini söylememiş miydi?
Ο Σκοτ δεν έλεγε ότι ήθελε να την πληρώσει όλη η συμμορία του Λόσον;?Bunu İngiltere, İspanya ve İtalyada kullandım.
Το έχω χρησιμοποιήσει στην Αγγλία, την Ισπανία και την Ιταλία.Siz de buraya geldiniz ve bunu bana söylüyorsunuz çünkü benden yapmamı istediğiniz şey?
Και ήρθατε να μου τα πείτε επειδή θέλετε να κάνω… Τι;?Bunu bir kitaptansa kendi başına öğrenmen daha iyi olur.
Καλυτερα να τα ανακαλυψεις μονος σου… και οχι μεσα απο ενα βιβλιο.Belki de gerçek baban bunu öğrendi ve onu öldürmek zorunda kaldın.
Ίσως το ανακάλυψε ο πραγματικός σου πατέρας… κι αναγκάστηκες να τον σκοτώσεις.Bunu defalarca söyledik ama bir türlü idrak edemedin.
Τα έχουμε πει πολλές φορές, αλλά εξακολουθείτε να μην τα καταλαβαίνετε.Evet, cadılar bunu lanetlerden korunmak için kullanır.
Ναι, οι μάγισσες το χρησιμοποιούν, για προστασία από κατάρες.Bunu benim için istemedi, isteseydi bana söylerdi.
Δεν την ήθελε για Çar Peter bunu karısı Büyük Catherinee vermişti.
Ο τσάρος Πέτρος την έδωσε στη γυναίκα του, την Αικατερίνη τη Μεγάλη.Bunu, yanlış bir adamı korumak için yalan söyleyerek çöpe atma.
Μην την πετάς στα σκουπίδια… λέγοντας ψέματα για να προστατεύσεις τον λάθος άνθρωπο.Yani, eğer bunu tanımlayamıyorsak bu iyiye işarettir.
Άρα, εάν δεν μπορούμε να την προσδιορίσουμε, αυτό είναι καλός οιωνός.Bunu,'' Nasıl bir baba olmak istiyorum.'' deklarasyonu olarak imzalamak istiyorum.
Θέλω να τα υπογράψω ως δήλωση, του τι είδους πατέρας θέλω να είμαι.Büyükbaban bunu büyükannene İspanyadan ayrılmadan önce vermiş.
Στην ο παππούς σου το έδωσε στη γιαγιά σου πριν φύγει από την Ισπανία.Şah bunu eğitime“ Sufi yaklaşımı” olarak tanımlamıştı.
Ο Σαχ την περιέγραψε ως την"Σουφική προσέγγυση" της παιδείας.Baban bunu bana sana hamile olduğumu öğrendiğimiz gün almıştı.
Ο πατέρας σου μου το πήρε τη μέρα που μάθαμε ότι είμαι έγκυος με εσένα.Eğer bunu gelecekte bulamazsak babanı da asla bulamayız.
Αν δεν τα βρούμε εκεί, στο μέλλον δεν πρόκειται ποτέ να βρούμε τον πατέρα σου.Ve bunu, çocukları için evde istikrarlı bir aile hayatı sağlamak için yapıyor.
Και το κάνει για να προσφέρει μια σταθερή οικογενειακή ζωή στα παιδιά της στο σπίτι.
