SIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εσείς
• εσύ
• το
• σας

Siz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz de.
Και σένα.

Önce siz söyleyin.
Να στα πούμε σένα πρώτα.

Siz değil.
ΔΕΝ ΣΑΣ.

Bilmenizi istiyorum ki siz benim için çok değerlisiniz.
Θέλω να ξέρεις…-… σημαίνεις πολλά για μένα.

Siz öndekiyle başlayalım.
Ας αρχίσουμε από σένα μπροστά.

Anneler gününde annenize siz hangi şarkıyı armağan ederdiniz?
Με ποιο δημοτικό τραγούδι σάς κοίμιζε η μητέρα σας;?

Siz bizler için model karakterlersiniz.
Είστε πρότυπο για εμάς.

Bu durumda eminim ne siz ne de ben risk almak istemeyiz.
Δεν νομίζω πως κάποιος από εμάς θέλει να το ρισκάρει αυτό.

Siz bilgi almak istemiyorsunuz.
Δεν θέλετε από μένα πληροφόρηση.

Benimle oyun oynamayın yoksa sıradaki siz olursunuz. Tamam mı?
Κι όχι παιχνίδια με μένα αλλιώς θα είστε οι επόμενοι?

Rose, siz gidip biraz manzara bakın.
Ρόουζ, πήγαινέ τες στα αξιοθέατα.

Siz gelmezseniz başka birisi ile geri gidip bakacağım!
Θα πάω μέ κάποιον… άλλο!

Bir yönetici abime'' Siz neden yönetici okuluna gitmiyorsunuz'' dedim.
Θυμάται την καθηγήτρια που της είπε«γιατί δεν πας στο αλβανικό σχολείο;»….

Siz niye gelip bu konutlardan almıyorsunuz?
Γιατί δεν έρχεστε να τις πάρετε και από τα σπίτια;?

Bayanlar, baylar sakın siz de benim gibi nefesinizi tutmaya kalkmayın.
Κυρίες και Κύριοι… μην επιχειρήσετε να κρατήσετε την αναπνοή σας σαν κι εμένα.

Siz de karanlıktasınız. Ve orada tutulmanızın bir nedeni var.
Είσαι στο σκοτάδι… και σε κράτησαν εκεί για κάποιον λόγο.

Bana siz ve C.F. Callaghandann bahsedin.
Πες μου για σένα και τον Κάλαχαν.

Siz degerli müsterilerimiz sayesinde efendim biz tesekkür ederiz.
Εμείς, τα Αδέλφια σας από τον Αρκτούρο, σας ευχαριστούμε θερμά.

Peki, siz vatanı savunmayalım mı diyorsunuz?
Είπα και γω δε θα υπερασπιστείς τον χορηγό σου;?

Siz kazandınız, istediniz ve bunun geleceğini her zaman biliyordunuz.
Τις έχετε κερδίσει, ζητήσει και ξέρατε πάντοτε πως θα έρθουν.

Hem siz kimsiniz ki bizi yargılıyorsunuz?
Και ποιοι είμαστε εμείς, άλλωστε, να τους κρίνουμε;?

Siz orada çay içerken tüm zor işi yapan biziz.
Εμείς κάνουμε όλη την δύσκολη δουλειά εδώ και εσείς κάθεστε και παίρνετε το τσάι σας.

Olur ki siz girersiniz, olur ki bir kardeşiniz girer….
Ίσως να μπήκε και κανένας λογισμός σε κανένα αδελφό, ότι Σάς.

Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.
Συ ομως οταν νηστευης, αλειψον την κεφαλην σου και νιψον το προσωπον σου.

Aria, siz döndüğünüzden beri onunla ne konuştum ne görüştüm.
Ρια, δεν της έχω μιλήσει ούτε την έχω δει από τότε που σωθήκατε.

Bence siz ve biz birlikte daha fazla iş yapmalıyız, Bay Mullen.
Νομίζω ότι εμείς οι δύο θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλές δουλειές, κ. Μάλεν.

Siz de bizler gibi olup, söz yüzüğü takmak istiyor musunuz?
Θέλετε να γίνετε μουράτες σαν κι εμάς και να φορέσετε κι εσείς δαχτυλίδια αγνότητας;?

Siz annenizin öldüğünü düşünürken seni ve Maryyi uzağa göndermek.
Το να στείλει εσένα και την Μαίρη μακριά, όταν νομίζατε ότι πέθανε η μητέρα σας.

Siz olmadan varoluşta bir eksiklik olur ve kimse bunu tamamlayamaz.
Χωρίς εσένα κάτι θα λείπει από την ύπαρξη και κανείς δεν θα μπορεί να το αντικαταστήσει.

Siz ve tarafımız arasında başlatılan her türlü sözleşmeden kaynaklanan yükümlülüklerimizi gerçekleştirmek.
Για να συμμορφωθούμε με τις υποχρεώσεις μας οι οποίες προέρχονται από οποιαδήποτε συμβόλαια μεταξύ εσάς και εμάς.