SIZ BIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μας
• εσείς να μας
• εσείς
• εσύ
• σας

Siz bize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz bize bakmayın.
Μην σας ενοχλούμε.

Ama ilk önce siz bize yardım etmelisiniz.
Αλλά πρώτα, θα πρέπει να μας βοηθήσετε.

Siz bize saldırdınız.
Μας επιτεθήκατε.

Neler yapılabilir bir de siz bize söyleseniz?
Τι άλλο ετοιμάζετε και μπορείτε να μας το πείτε;?

Siz bize gunah diyorsunuz.
Και αποκαλείτε εμάς αμαρτωλούς.

Biz size güveniyoruz ama siz bize güvenmiyorsunuz.
Εγώ σε εμπιστεύομαι, αλλά εσύ δεν με εμπιστεύεσαι.

Siz bize durumu anlattınız.
Μου περιγράψατε την κατάσταση.

Gücümüz acımızdan gelir. Ve siz bize sınırsız bir tedarik sağlıyorsunuz.
Η δύναμή μας είναι ο πόνος μας, και μας προμηθεύετε με απεριόριστα αποθέματα.

Siz bize lazımsınız…: wink:.
Σας χρειαζόμαστε υγιείς…: wink:.

Muhtemelen siz bize yardımcı olabilirsiniz.
Ίσως εσείς να μας βοηθήσετε.

Siz bize böyle bir Türkiyeteslim ettiniz.
Εσύ με έκανες έτσι τούρμπο.

Belki, ama siz bize birkaç seçenek bırakıyorsunuz.
Πιθανόν, αλλά μας αφήνετε λίγες επιλογές.

Siz bize Bay John Smithi gönderin.
Εσείς θα στείλετε έξω τον κ. Τζον Σμιθ.

Fakat siz bize mücadele etmeyi öğrettiniz.
Εσύ όμως μ΄ έμαθες να μάχομαι.

Siz bize o günleri hatırlatıyorsunuz.
Μας υπενθυμίζετε εκείνες τις ημέρες.

Belki siz bize kim olduğunuzu söylemelisiniz.
Ίσως πρέπει εσύ να μας πείς ποιά είσαι.

Siz bize daha çok hakaret ediyorsunuz.
Εσείς με προσβάλλετε περισσότερο.

Önce, siz bize sürenim transfonksiyonu verin.
Πρώτα μας δίνετε τον συνεχή υπερλειτουργό.

Siz bize babanızın bir emanetisiniz evladım.
Είμαι θαυμαστής του πατέρα σου, παιδί μου.

Zaten siz bize 1959dan beri yaptırım uyguluyorsunuz.
Εσείς άλλωστε από το 1959 κυρώσεις εφαρμόζετε εναντίον μας.

Siz bize borçlusunuz, biz size borçlu değiliz.
Μας χρωστάς, δεν σου χρωστάμε.

Çünkü siz bize DNA sonuçlarını geçen hafta verdiniz ve aramamızı söylediniz.
Επειδή μας δώσατε το DNA την περασμέ- νη εβδομάδα και μας είπατε να τον ψάξουμε.

Siz bize borçlusunuz, biz size borçlu değiliz!
Μας χρωστάτε, δεν σας χρωστάμε!

Siz bize sadece gerçekleri ve işin iç yüzünü anlatın.
Εσύ απλώς πες μας τα γεγονότα και το ιστορικό.

Siz bize bazı ekstra eller daha önce yoktu verir.
Εσείς να μας δώσει κάποιες επιπλέον χέρια δεν είχαμε πριν.

Siz bize uçak getirmiştiniz. Ben de onları teslim alacaktım.
Μας φέρνατε αεροπλάνα κί εγώ τα παρελάμβανα.

Siz bize, biz de size yardımcı olacağız.
Εσείς θα βοηθήσετε εμάς κι εμείς εσάς..

Siz bize Jüpiterin Gözünü vereceksiniz biz de gitmenize izin vereceğiz.
Μας δίνετε το Μάτι του Διός. Σας αφήνουμε να φύγετε.

Siz bize sadece vagonunuzu ne zaman geri alabileceğinizi sordunuz.
Εσείς το μόνο που ρωτήσατε ήταν πότε θα βγάζατε πάλι έξω το φορτηγό σας.

Siz bize onu bulmamızda yardımcı olun, bizde bunu saklamanızda yardımcı olalım.
Μας βοηθάτε να τον βρούμε κι εμείς σας βοηθάμε μ' αυτό.