CADDELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δρόμοι
• λεωφόροι
• οδοί
• δρόμους

Caddeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve 5. caddeler.
Γωνία 67ης και 5ης οδού.

Caddeler nehir oldu.
Οι δρόμοι έγιναν ποτάμια.

Taş döşeli caddeler.
Δρομοι… στρωμενοι με τουβλα.

Tüm caddeler felç olur.
Ολοι οι δρόμοι θα παραλύσουν.

Mükemmel inşa edilmiş caddeler.
Άριστα κατασκευασμένων δρόμων.

Caddeler insan doluydu.
Οι δρόμοι ήταν γεμάτοι κόσμο.

Sadece ana caddeler değil.
Και δεν είναι μόνο οι κεντρικοί δρόμοι.

Caddeler düşmanla dolu.
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι εχθρούς.

Alışveriş merkezleri, parklar, caddeler.
Εμπορικά κέντρα, πάρκα, δρόμους.

Bu caddeler benden sorulur!
Είναι δικοί μου αυτοί οι δρόμοι!

Temiz hava, bütün caddeler benim.
Φρέσκος αέρας, όλοι οι δρόμοι δικοί μου.

Caddeler Türk Cesetleriyle Doldu.
Οι δρόμοι της Τουρκίας γέμισαν πτώματα.

Çöp toplanır, caddeler temizlenir.
Τα σκουπίδια μαζεύονται, οι δρόμοι καθαρίζονται.

Caddeler kapanmadan seni eve götürmeliyim.
Θέλω να σε πάω σπίτι πριν κλείσουν οι δρόμοι.

Bulvarlar yukarı aşağı gider caddeler de sağdan sola.
Οι λεωφόροι πάνε οριζόντια και οι οδοί κάθετα.

Bütün caddeler haritadan silinmiştir.
Ολόκληροι δρόμοι θα διαγραφούν από τον χάρτη.

Onun resimlerinde hep binalar ve caddeler vardı.
Οι πίνακές του είναι καλοί για τα κτίρια και τους δρόμους.

Bütün caddeler, evler, çarşılar ve meydanlar!
Όλοι αυτοί οι δρόμοι, τα σπίτια,… Όλες οι πλατείες,!

Ancak, akıntının taşıdığı zehirli gaz bulutu caddeler ve evler boyunca hızla yayılır.
Ένα νέφος τοξικών αερίων όμως εξαπλώνεται γρήγορα στους δρόμους και τα σπίτια.

Caddeler kapalıymış. HPD her tarafa dağılmış haldeymiş.
Οι δρόμοι κλειστοί, η αστυνομία σκορποχώρι.

Her sabah aynı şey, aynı caddeler, aynı dangalaklar, aynı kahve… aynı şişman hatun.
Τα ίδια κάθε πρωί, οι ίδιοι δρόμοι, οι ίδιοι μαλάκες, ο ίδιος καφές… η ίδια χοντρή.

Caddeler göle dönüştü, araçlar sularda mahsur kaldı.
Οι δρόμοι έχουν μετατραπεί σε λίμνες και οχήματα παρασύρθηκαν από τα νερά.

Daha iyi okullar, daha güvenli caddeler ve konut arazilerine daha yenilikçi vergiler.
Καλύτερα σχολεία, ασφαλέστερους δρόμους… και μία προοδευτικότερη φορολογία για τις ιδιοκτησίες των πολιτών.

Caddeler dolusu hayatta kalmaya çalışan insan çaresizdi.
Οι δρόμοι γέμισαν με αίμα κι οι άνθρωποι μάχονταν να μείνουν ζωντανοί.

Binalar ve caddeler çökecektir yani bu bölgeye patlayıcı yerleştirmemize gerek yok.
Κτίρια και δρόμους θα καταρρεύσουν. Δεν χρειαζόμαστε εκρηκτικά σε αυτόν τον τομέα.

Caddeler sağlam betondan yapılmıştır ve birçok araba vardır.
Οι δρόμοι είναι φτιαγμένοι από σκληρό χώμα και υπάρχουν πολλά αυτ/τα.

Kuzey güney caddeler rakamla doğu batı caddeler harflerle işaretlendi.
Οι βόρειοι και νότιοι δρόμοι είναι με αριθμούς, οι ανατολικοί και δυτικοί δρόμοι με γράμματα.

Caddeler artık onlar için güvenli değil. Senin için de değil.
Οι δρόμοι δεν είναι πια ασφαλείς γι' αυτές, και οπωσδήποτε δεν είναι ασφαλείς για σένα.

Meşgul caddeler, alışveriş sokakları, resmedilesi geçitler ve saklı bahçeler sizleri Atinanın gizli yollarını keşfetmeye davet ediyor.
Πολύβουοι δρόμοι, εμπορικές οδοί, γραφικά σοκάκια και κρυφοί κήποι σας καλούν να ανακαλύψετε τα μυστικά μονοπάτια της Αθήνας.

Caddeler polis ve ahlak polisi arabalarıyla doluydu. Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.
Οι δρόμοι γέμισαν με αυτοκίνητα της αστυνομίας και της θρησκευτικής αστυνομίας, αλλά περίπου εκατό γεννάιες γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας έσπασαν την απαγόρευση και οδήγησαν εκείνη τη μέρα.