CAN VERDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έδωσαν τη ζωή τους

Can verdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Alamoda can verdi.
Πέθαvε στo'λαμo.

Yüzünde gülümsemeyle can verdi.
Πέθανε με χαμόγελο στο πρόσωπό του.

Ama ne de olsa… baban bana bir can verdi… ve sen de bir beyin verdin.
Αλλά, τελικά… ο πατέρας σου μου έδωσε ζωή… κι εσύ μου έδωσες μυαλό.

Pek çok büyük savaşçı can verdi.
Πολλοί πολύτιμοι μαχητές έδωσαν τη ζωή τους.

Ellerimizde can verdi.
Δεν ήταν στο χέρι μας.

Sizlerin varlığı bu ovalara, bu dağlara can verdi.
Η ύπαρξή τους δίνει ζωή σε αυτούς τους βράχους.

Hayvan, bana can verdin.
Θηρίο, μου έδωσες τη ζωή σου.

Ve birçok kardeşimiz daha boşuna can verdi.
Και άλλα αδέρφια μας πέθαναν μάταια.

Ozdaki her cadıya can verdi, ve benle ilgilenmeye bile zaman buldu.
Έδωσε ζωή σε όλες τις μάγισσες του Οζ… και ακόμα κι αυτή βρήκε χρόνο να νοιαστεί για μένα.

Oğlum savaşta can verdi.
Τα τρία αγόρια μου πέθαναν στον πόλεμο.

O anda Rabbin bir meleği Hirodesi vurdu. Çünkü Tanrıya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi.
Και παρευθυς επαταξεν αυτον αγγελος Κυριου, διοτι δεν εδωκε την δοξαν εις τον Θεον, και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυχησεν.

Teğmen Cameron kollarımda can verdi, efendim.
Ο Υπολοχαγός Κάμερον ξεψύχησε στα χέρια μου, κύριε.

Komiserin karısı, kocamın da öldüğü uçakta can verdi.
Η γυναίκα του σκοτώθηκε στο ίδιο αεροπλάνο με τον άντρα μου.

Madem ki İsa Mesih bizim için öldü. Madem ki bizim için can verdi. Madem ki bizim için ıstırap çekti.
Αφού ο Ιησούς πέθανε για εμάς… αφού έδωσε τη ζωή του για εμάς… το αίμα του για εμάς, τον πόνο του για εμάς… ας γονατίσουμε για εκείνον.

Khundialıların istilası sırasında tarikatimizin kaç üyesi can verdi?
Πόσα αδέρφια μας χάθηκαν στην εισβολή των Κούντιανς;?

Bir AVMdeki vaiz olarak can verdi..
Πέθανε ως ιεροκήρυκας σε ένα εμπορικό κέντρο.

Liderimiz Dr. Sadık Ahmet bundan tam 24 yıl önce şaibeli bir trafik kazasında can verdi.
Ο ηγέτης μας ο Σαδίκ Αχμέτ ακριβώς πριν από 24 χρόνια ξεψύχησε σε ένα αμφισβητούμενο τροχαίο δυστύχημα.

Bir çok Shub ve Zuul yanarak can verdi o gün!
Πολλοί Σναμπς και Ζουλ καήκαν στο Σλόαρ εκείνη τη μέρα!

Bizi bu gemiye bindirebilmek için pek çok Marslı can verdi.
Πολλοί Αρειανοί έδωσαν τη ζωή τους για να μας βάλουν αυτό το σκάφος.

Nicky ilk nefesini alırken, can verdi..
Πέθανε μόλις ο Νίκυ πήρε την πρώτη του ανάσα.

Bak, seni kurtarmak için annen son sihrini kullanıp bana can verdi.
Άκου, η μητέρα σου έδωσε όλη της την μαγεία για να σε σώσει. Και να με ζωντανέψει.

Yüzlerce evlat vatanı için can verdi.
Χιλιάδες έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Kocam geçen yıl bir kayak kazasında can verdi.
Ο σύζυγος μου πέθανε πέρυσι από ατύχημα στο σκι.

Annem beni kilden yonttu ve Zeus bana can verdi.
Η μητέρα μου με έπλασε με πηλό… Και ο Δίας μου έδωσε ζωή.

Anne ile minik oğlu, olay yerinde can verdi.
Στη μητέρα και τον μικρό γιό της, τους χάρισαν τη ζωή.

O adamlar için canını verdi.
Έδωσε τη ζωή της, γι'αυτούς τους άνδρες.

Ryan senin için canını verdi.
Ο Ράιαν έδωσε τη ζωή του για εσένα.

Usta Billaba seni kurtarabilmek için kendi canını verdi.
Η Δασκάλα σου, η Μπιλάμπα, έδωσε τη ζωή της για να σώσει τη δική σου.

Arkadaşınız bu cihat için canını verdi.
Ο φίλος σας έδωσε τη ζωή του για την τζιχάντ.

Fakat İsa herkesi bu yıkımdan kurtarmak için Kendi canını verdi.
Αλλά ο Ιησούς έδωσε τη ζωή Του για να τους σώσει όλους από αυτήν την καταστροφή.