CARLOS SENI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο κάρλος σε

Carlos seni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Carlos senin zıttın.
Ο Κάρλος είναι το αντίθετο.

O çocuk Carlos seni gördü.
Αυτός ο Κάρλος σε είδε.

Carlos, seni uyarıyorum!
Κάρλος, σε προειδοποιώ!

Sanırım bu ünlü Carlos… seni heryerde takip ediyor.
Aυτός είναι ο περίφημος Κάρλος που σε ακολουθεί παντού;

Carlos seni gerçekten beğeniyor.
Ο Κάρλος σε γουστάρει.

Carlosu öldürmeye gitti çünkü Carlos seni öldürmek istiyor.
Θέλει να σκοτώσει τον Κάρλος γιατί ο Κάρλος θέλει να σε σκοτώσει.

Carlos seni iyi tanıyor.
Ξέρεις, ο Κάρλος σε ξέρει καλά.

Ne demek istiyorsun-- Carlos seni ilaçla uyuttu ve… seni Portlanda kadar arabayla mı götürdü… ve seni bir otel odasına mı bıraktı?
Μα τι λες… ο Κάρλος σε"πότισε"… και σε οδήγησε μακριά στο Πόρτλαντ… και σε παράτησε σ' ένα μοτέλ;?

Carlos, seni mezarlığa bırakayım mı?
Κάρλος, να σε πάω στο νεκροταφείο;?

Carlos, seni gördüğüme çok sevindim.
Κάρλος, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

Don Carlos senin sokaklardan elini çekmeni istiyor.
Ο Δον Κάρλος σε θέλει εκτός κυκλοφορίας.

Carlos seni arayacaktır. Sana bir anlaşma teklif edecek.
Ο Κάρλος θα σου τηλεφωνήσει θα σου προσφέρει μια ανταλλαγή.

Yani Carlos seni takip edecek, sen onları. Böylece evine döneceksin.
Ο Κάρλος σ' ακολουθεί ως εκεί και εσύ αυτούς ως εκεί, δηλαδή στο σπίτι σου.

Burnumu sokmak istemem ama Carlosun seni, St. Bathsa götürdüğünü söylerken.
Δεν θέλω να τα σκαλίζω, αλλά όταν είπες ότι ο Κάρλος σε πήγε στο Σαίντ Μπάρθς.

Carlos, sen başkansın.
Κάρλος, είσαι ο πρόεδρος.

Carlos, sen bir dahisin!
Κάρλος, είσαι ιδιοφυία!

Carlos, sen ve Jimmy, dönüşümlü olarak onunla çalışacaksınız.
Κάρλος, εσύ κι ο Τζίμι βάλτε τον μέσα.

Carlos, senden haritayı istedim!
Κάρλος, σου ζήτησα τον χάρτη!

Evet söylüyorlar! Gaby Carlosun senin kadar düşünceli olamsını istiyor.
Η Γκάμπι λέει πως εύχεται ο Κάρλος να ήταν τόσο συμπονετικός όπως εσύ.

Carlosla sen, bu olmadan- bir hiçsiniz.
Εσύ κι ο Κάρλος την έχετε βαμμένη χωρίς αυτόν.

Carlosun sesinden anladığım kadarıyla, iyi iş çıkarmıştım.
Καταλάβαινα από τη φωνή του Κάρλος ότι έκανα καλή δουλειά.

KGB artık seni Carlos sanıyor.
Η KGB πιστεύει ότι είσαι ο Κάρλος.

Carlos mu seni kötürüm yaptı?
Αυτός ο τύπος ο Κάρλος σε σακάτεψε;?

Carlos beni seni korumam için göndermedi.
Δεν με έστειλε στα αλήθεια ο Κάρλος να σε προστατεύω.

Ve umarım Carlos da seni ilgilendirir.
Όπως κι ο Κάρλος είναι δική σου υπόθεση.

Seni anlıyorum, Carlos.
Σε καταλαβαίνω, Κάρλος.

Bir terslik olursa seni ancak Carlos kurtarır.
Αν κάτι παει στραβά, μόνο ο Κάρλος μπορεί να σε σώσει.

Seni görmek güzel Carlos.
Χάρηκα που σε είδα, Κάρλος.

O seni kurtardı, Carlos.
Σ' έσωσε, Κάρλος.

Carlos, biz de seni arıyorduk.
Κάρλος, Σε ψάχναμε.