CHARLES STUART ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο κάρολος στιούαρτ

Charles stuart Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Charles Stuart yüzünden.
Εξαιτίας του Κάρολου Στιούαρτ.

İkinize de söyleyeyim Tanrının isteği benim yani Charles Stuartın klanları birleştirmesi!
Λέω και στους δυο σας… Είναι θέλημα Θεού ότι εγώ, ο Κάρολος Στιούαρτ, ενώνω τις φατρίες!

Charles Stuart öldürecek misin?
Και να σκοτώσεις τον Τσαρλς Στιούαρτ;?

Eski İngiltereden aldığımız tek haber Charles Stuartın muhaliflere nasıl acımasızca davrandığı.
Το μόνο που ακούμε από την παλιά Αγγλία είναι πόσο άσπλαχνα ο Κάρολος Στιούαρτ αντιμετωπίζει αυτούς που του αντιτίθενται.

Charles Stuartı yeterince iyi tanıyorum.
Γνωρίζω αρκετά καλά τον Charles Stuart.

Bir isyanı engellemek için buraya geldiğimizi sanıyordum ve isyanın başı da Charles Stuart.
Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ για να αποτρέψουμε μια εξέγερση. Και ο επικεφαλής αυτής της εξέγερσης είναι ο Κάρολος Στιούαρτ.

Ve Charles Stuart ne vermişse öyle de geri alacak.
Και ότι έδωσε ο Κάρολος Στιούαρτ, θα το πάρει πίσω.

İngiltere Avam Kamarası adına, dolayısıyla tüm halk adına mahkemede hazır bulunan Charles Stuartı zalimlik, hainlik ve canilikle İngiltere Milletler Topluluğunun aleni ve amansız düşmanı olmakla ve eli kanlı bir katil olmakla suçlamaktayım.
Εκ μέρους της Βουλής των Κοινοτήτων της Αγγλίας και όλων των κατοίκων κατηγορώ τον Κάρολο Στιούαρτ που βρίσκεται εδώ, ως τύραννο, προδότη και δολοφόνο δημόσιο και άσπονδο εχθρό της Κοινοπολιτείας της Αγγλίας και αιμοδιψή.

Charles Stuartın tahtını kaybettiği yerdi, öyle değil mi?
Εκεί που ο Κάρολος Στιούαρτ έχασε τον θρόνο του, σωστά;?

Bir zamanlar Charles Stuart benim için Kral, Tanrı ve babaydı.
Θεωρούσα τον Κάρολο Στιούαρτ Βασιλιά, Θεό και πατέρα μου κάποτε.

Charles Stuart, İngiltereye adalet sözünü verdi.
Ο Κάρολος Στιούαρτ υποσχέθηκε στην Αγγλία δικαιοσύνη και όχι διώξεις.

Ya İngiltere Charles Stuartı tekrar tahtta görmek isterse?
Και αν η Αγγλία θέλει τον Κάρολο Στιούαρτ ξανά στον θρόνο;?

Charles Stuartı asla sorgulamayarak ve ondan asla bir şey istemeyerek.
Δεν προκαλώ τον Κάρολο Στιούαρτ και ποτέ δεν του ζητώ τίποτα.

Massachusettsdeki Charles Stuartın adamları tarafından bulundu.
Τον έπιασαν οι άντρες του Κάρολου Στιούαρτ στη Μασαχουσέτη.

Charles Stuart Kral olarak kalacaksa dünya nasıl güvenli bir yer olacak?
Πώς θα είναι Βασιλιάς ο Κάρολος κι ο κόσμος θα είναι ασφαλής;?

Bostonlı avukat Charles Stuart, gebe karısını öldürüp zenci bir adam yaptı.
Ο Τσαρλς Στούαρτ δικηγόρος στη Βοστόνη… σκοτώνει την έγκυο γυναίκα του και κατηγορεί ένα μαύρο.

Charles Stuart, İngiltere kralı vatana ihanet suçuyla bu mahkeme huzurundasın.
Κάρολε Στιούαρτ, βασιλιά της Αγγλίας βρίσκεστε μπροστά σ' αυτό το δικαστήριο για εσχάτη προδοσία.

Fakat Charles Stuart her daim Kral olarak kalacak.
Αλλά ο Κάρολος Στιούαρτ θα εξακολουθεί να είναι βασιλιάς.

Charles Stuart da İskoç dağlıları Jakobit ordusu için para toplamak için kullandı.
Και ο Charles Stuart χρησιμοποίησε τους Σκωτσέζους των Highlands για να μαζέψει λεφτά για τον στρατό των Ιακωβιτών.

O halde Charles Stuartın hakimiyeti altında yaşamaktan mutlusunuz?
Τότε σας αρέσει να ζείτε υπό το ζυγό του Καρόλου Στιούαρτ.

Charles Stuart için bu sadakat yemininin imzalanması suretiyle Britanya tahtına çıkmanın kutsal bir Stuart hakkı olduğunun İskoç klanlarının şefleri tarafından desteklendiğini beyan ediyor.
Κυρήσει το δικαίωμα του Στιουαρτ για τον θρόνο της Αγγλίας, και υποστηρίζεται απο τους οπλαρχηγους των φατριών των Σκωτσεζικων Highlands, υπογεγραμμενο απο αυτους που δηλώνουν αφοσίωση στον Τσαρλς Στιουαρτ..

İkinci Charles Stuart, İngiltereyi…-… tekrar zincire vurmak için geri döndüğünde.
Όταν ο Κάρολος ο Β' ανέλαβε την εξουσία και… πέρασε δεσμά ξανά στην Αγγλία.

Prens Charles Stuart ve Culloden Muharebesi hakkındaki birçok nadir nüshayı epey severdi.
Ήταν αρκετά λάτρης των πολλών σπάνιων εκδόσεων του Πρίγκιπα Καρόλου Στιούαρτ και της μάχης του Κουλόντεν.

Prens hazretleri Charles Edward Stuart.
Η Αυτού Υψηλότης, Πρίγκιπας Κάρολος Εδουάρδος Στιούαρτ.

Ekselansları karşınızda Prens hazretleri Charles Edward Stuart.
Εξοχότατε, να σας παρουσιάσω την Αυτού Υψηλότητα, Πρίγκιπα Κάρολο Εδουάρδο Στιούαρτ.

Claire, bu bey Britanyanın gelecekteki kralı Ekselansları Prens Charles Edward Stuart.
Κλαιρ, η Αυτού Υψηλότης, Πρίγκιπας Κάρολος Εδουάρδος Στιούαρτ, ο μελλοντικός Βασιλιάς της Βρετανίας.

Gallerin Arthuru, Aslan Yürekli Richard Prens Charles Edward Stuart.- Evet. Güzel prensimiz!
Οι βασιλιάδες που έχουν γίνει θρύλοι… ο Άρθουρ της Ουαλίας, ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος, ο Πρίγκιπας Κάρολος Έντουαρντ Στιούαρτ… ο Πρίγκιπάς μας;!