DAHA CÖMERT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πιο γενναιόδωροι
• πιο γενναιόδωρη
• πιο γενναιόδωρο
• πιο ανοιχτοχέρης

Daha cömert Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha cömert olacağız.
Θα είμαι πιο γενναιόδωρος.

Umduğumdan çok daha cömert çıktılar.
Είναι πιο γενναιόδωροι, από όσο περίμενα.

Daha cömert olmalıyız.
Να είμαστε πιο γενναιόδωροι.

Bazı arkadaşlarım diğerlerinden daha cömert.
Κάποιοι φίλοι μου είναι πιο γενναιόδωροι από άλλους.

Hayır, daha cömert olalım.
Όχι, ας είμαστε πιο γενναιόδωροι.

Bazı bağışçılarımız diğerlerinden daha cömert.
Κάποιοι δωρητές μας είναι πιο γενναιόδωροι από άλλους.

Benden daha cömert görünmeliydi.
Να εμφανιστεί πιο γενναιόδωρη από μένα.

Daha açık fikirli, daha cömert olsaydık.
Κάθε φορά πιο αποκαλυπτικό, πιο γενναιόδωρο.

Daha cömert vergi teşviği sağlamaktan mutluluk duyarız.
Θα χαρούμε να παράσχουμε πιο γενναιόδωρα φορολογικά κίνητρα.

Benim için gayret etme ve daha cömert olma zamanı geldi.
Είναι ώρα να προσπαθήσω να είμαι πιο ανοιχτοχέρης.

Daha cömert bir takım kaptanımızın olmasını isteyemezdik.
Δε θα μπορούσαμε να ζητήσουμε πιο γενναιόδωρο αρχηγό της ομάδας.

Benim için gayret etme ve seninle ilgili daha cömert olma zamanı geldi.
Είναι ώρα να προσπαθήσω να είμαι πιο ανοιχτοχέρης, μαζί σου.

Babamdan daha cömert olduğum için.
Επειδή είμαι πιο γενναιόδωρη από τον πατέρα μου.

Evet ama, insanlar bir iki kadeh yuvarlayınca çok daha cömert olurlar.
Ναι, αλλά τότε θα είναι πιο γενναιόδωροι. Όταν θα έχουν πιει δύο ποτηράκια.

Bir ağabey daha cömert kardeşler isteyemez.
Ένας αδερφός δε θα ζητούσε πιο γενναιόδωρες αδερφές.

Çünkü bebeğimi alamayacakmışsınız gibi görünürse, birazcık daha cömert davranabilirsiniz diye düşündüm.
Γιατί θεώρησα ότι αν δεν σας έδινα το μωρό μου θα γινόσασταν πιο γενναιόδωροι.

Çok daha cömert ve çok daha bağışlayıcıdır.
Ο Θεός είναι πολύ πιο γενναιόδωρος, πολύ πιο ανοιχτοχέρης.

Anlamadığım şey ne biliyor musun? Neden insanlar birbirlerine daha cömert olamıyorlar?
Ξέρεις, αυτό που δεν καταλαβαίνω, είναι γιατί οι άνθρωποι δε μπορούν να είναι πιο γενναιόδωροι με τους άλλους;?

Senden daha cömert ve kardeşçe davranan birine rastlamadım hiç.
Δεν έχω γνωρίσει πιο γενναιόδωρο και αδερφικό άντρα από εσένα.

Sonrasında daha az bireysel hissetiler ve birine yardım etme fırsatı doğduğunda daha cömert davrandılar.
Έπειτα ένιωθαν λιγότερο εγωκεντρικοί και συμπεριφέρονταν πιο ευγενικά όταν τους δινόταν η ευκαιρία να βοηθήσουν.

Daha cömert bir davet düşünemiyorum ama planlarım var.
Δεν μπορώ να φανταστώ μία πιο γενναιόδωρη, ελκυστική προσφορά, αλλά έχω σχέδια.

Ve sosyal bağlayıcılar yazılı anlaşmaların yaratacağından daha cömert bir kültür yarattı.
Και κρίσιμα, οι κοινωνικοί περιορισμοί δημιούργησαν μια κουλτούρα που ήταν πιο γενναιόδωρη από αυτή που δημιούργησαν οι συμβατικοί περιορισμοί.

Ancak, genellikle bundan daha cömert depozito bonusu için özel promosyonlar var. Ödemeler.
Ωστόσο, συχνά έχουν αποκλειστικές προσφορές για μπόνους κατάθεσης ακόμα πιο γενναιόδωρη από ό, τι αυτό. Πληρωμές.

Vergi teşvikleri on yıl önce olduğundan daha fazla ülke tarafından kullanılıyor ve bu programlar her zaman olduğundan daha cömert.
Η έμμεση στήριξη αυξάνεται Οι χώρες που χρησιμοποιούν φορολογικά κίνητρα είναι περισσότερες από ό, τι πριν από μια δεκαετία και τα προγράμματα είναι πιο γενναιόδωρα από ποτέ.

Daha cömert mobil teklifler rağmen birçok kendileri ay sonu gelmeden verilerin azalıyor bulabilirsiniz.
Παρά το κινητό προσφέρει πιο γενναιόδωρη, πολλοί βρίσκουν οι ίδιοι εξαντληθούν τα δεδομένα πριν από το τέλος του μήνα.

Daha özgüvenli, daha açık fikirli, daha cömert olsaydık ve aşık olmak yerine, aşka dahil olsaydık.
Αν ήμασταν πιο θετικοί, πιο ανοιχτόμυαλοι, πιο γενναιόδωροι και αντί να«πέφτουμε στον έρωτα», να μπαίνουμε μέσα στον έρωτα.

Oyunun başlangıcında, her katılımcıya her turda ücretsiz jeton atanacak bir“ ayırıcı” atandığı ve bazı ayırıcıların diğerlerinden daha cömert olduğu söylendi.
Στην αρχή του παιχνιδιού, κάθε συμμετέχων έμαθε ότι είχε ανατεθεί ένας"κατανομέας" που θα του έδινε τα ελεύθερα μάρκες σε κάθε γύρο και ότι ορισμένοι παραχωρησιούχοι ήταν πιο γενναιόδωροι από άλλους.

PICnin BHde ekonomik kalkınma, istihdam yaratma ve altyapı iyileştirme çabalarına daha cömert bir bağışçı desteği araması ve'' Sırbistanın komşusu üzerindeki bütün toprak taleplerinden kamuoyu önünde vazgeçmesi'' gerekiyor.
Το ΣΕΕ πρέπει επίσης να επιδιώξει πιο γενναιόδωρη υποστήριξη χορηγών για οικονομική ανάπτυξη, δημιουργία θέσεων εργασίας και βελτίωση της υποδομής στη Β-Ε και πρέπει να"επιμείνει ώστε η Σερβία να αποκηρύξει δημόσια όλες τις εδαφικές αξιώσεις της" στη γείτονά της.

Çarşamba günü Priştineye gelecek olan BM elçisi Martti Ahtisaarinin, Kosova tarafına azınlık hakları konusunda daha cömert bir tutum göstermesi için baskı yapacağını söyledi.
Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι-- ο οποίος αναμένεται στην Πρίστινα την Τετάρτη-- θα πιέσει την πλευρά του Κοσσυφοπεδίου να ακολουθήσει πιο γενναιόδωρη θέση σχετικά με τα μειονοτικά δικαιώματα, ανέφερε ο Λένε.

İki hafta kadar sonra bu çocuklar tekrar paylaşma ve verme fırsatı yakaladıklarında, karakter özellikleri övülen çocukların, sadece yaptıkları davranış övülen çocuklardan çok daha cömert davrandıkları gözlemlendi.
Ορισμένες εβδομάδες αργότερα, όταν τα παιδιά είχαν πάλι την ευκαιρία να μοιραστούν τους βώλους τους, ήταν πολύ πιο γενναιόδωρα αν είχαν λάβει έπαινο για το χαρακτήρα τους παρά για τις πράξεις τους.