DAVA AÇMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κάνω μήνυση
• να μηνύσεις
• να κάνει μήνυση

Dava açmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dava açmak değil.
Δεν είναι μήνυση.

Şimdi de dava açmak istiyorsun.
Θέλεις να τους μηνύσεις;

Dava açmak istiyorum.
Θέλω να κάνω μήνυση.

Babam hala dava açmak istiyor.
Ο μπαμπάς μου θέλει να κάνει μήνυση.

Dava açmak istedim.
Ήθελα να του κάνω μήνυση.

Müvekkilim, belediyeye dava açmak istiyor.
Ο πελάτης μας θέλει να μηνύσει τον δήμο.

Dava açmak mı istiyorsunuz?
Θες να με μυνήσεις;?

Katolik Kilisesine dava açmak mı istiyorsun?
Θες να μηνύσεις την Καθολική Εκκλησία;?

Dava açmak aptallık olur.
Θα ήταν ανόητο να κάνει μήνυση.

Konuşmak değil, dava açmak istiyorum.
Αλλά δεν θέλω να μιλάω, θέλω να κάνω μήνυση.

Bana dava açmak istiyorsun, değil mi?
Θέλεις να με μηνύσεις, έτσι;?

Doktorlara, hastaneye, herkese dava açmak istedim.
Ήθελα να μηνύσω τους γιατρούς, το νοσοκομείο, τους πάντες.

Birine dava açmak istiyor.
Θέλει να μηνύσει κάποιον φυσικά.

Eğer hafta sonuna kadar alamazsam…-… dava açmak istiyorum.
Αν δεν τα έχω μέχρι το τέλος της εβδομάδας θέλω να κάνω μήνυση.

Neden dava açmak istiyorsunuz?
Γιατί θέλετε να κάνετε μήνυση;?

Diğer yandan, denizaşırı bir şirkete dava açmak çok daha zor.
Αφ'ετέρου, η δίωξη μιας υπεράκτιας εταιρείας είναι πολύ πιο δύσκολη.

Kiliseye dava açmak mı istiyorsunuz?
Θέλεις να μηνύσεις την Εκκλησία;?

Clayton Riggs tutukluluğu için hala dava açmak istiyor.
Ο Κλέιτον Ριγκς συνεχίζει να θέλει να κάνει μήνυση για την φυλάκισή του.

Dava açmak istemediğini söylüyorlar.
Είπε ότι δε θέλει να κάνει μήνυση.

Cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamından dava açmak istiyorum.
Θέλω να μηνύσω για σεξουαλική παρενόχληση και εχθρικό περιβάλλον εργασίας.

Polise karşı dava açmak niyetinde olduğumu bilmelisiniz.
Να ξέρετε πως σκοπεύω να κάνω μήνυση στην αστυνομία.

Kendi bedenimin haklarını korumak için aileme dava açmak istiyorum.
Θέλω να κάνω μήνυση στους γονείς μου για τα δικαιώματα στο δικό μου σώμα.

Ortalıkta, Zache dava açmak istemediğine dair söylentiler dolaşıyor.
Κυκλοφορεί μια φήμη ότι δεν θες να κάνεις μήνυση στον Ζακ.

Öz torunumuzu'' sınırlı'' şekilde görebilmek için ona dava açmak zorunda kaldık.
Έπρεπε να κάνουμε μήνυση για να τον βλέπουμε έστω και περιορισμένα.

Dava açmak istiyorsanız artık çok geç. İmzaları zaten atmışsınız.
Θα θες να κάνεις μήνυση, αλλά πολύ αργά πια, έχεις υπογράψει.

Ben prosedürlere harfiyen uydum ve dava açmak için bir nedenin yok. Evet.
Ακολούθησα το πρωτόκολλο κατά γράμμα και δεν έχεις έρεισμα για αγωγή.

Eğer dava açmak isterseniz bunu kesinlikle anlayabilirim.
Και αν θέλει να καταθέσει μηνύσεις όποιου είδους, θα το καταλάβουμε απόλυτα.

Dawn ve Trevor ile buluşup dava açmak isterler mi diye soralım mı?
Να πάμε στους Ντον και Τρέβορ, να δούμε αν θέλουν να κάνουν μήνυση;?

Psikiyatrına yedi uyarı işaretini fark edemediği için dava açmak lazım.
Θα έπρεπε να μηνύσουν τον ψυχίατρό του που δεν αναγνώρισε τα επτά προειδοποιητικά σημάδια.

Dava açmak üzere olduğun birinin mülküne davetsiz girmen doğru değil bence.
Απλά δε νομίζω ότι είναι σωστό, να εισβάλεις στο χώρο κάποιου που πρόκειται να μηνύσεις.