Değilsin ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Değilsin ama.
Δεν είσαι όμως.Yalnız değilsin ama.
Değilsin ama.
Αλλά δεv είσαι.Buralı değilsin ama.
Αλλά δεv είσαι vτόπιoς.Değilsin ama.
Αλλά δεν είσαι.
İnsanlar da tercüme ediyor
Buna karar verecek olan sen değilsin ama.
Αλλά δεν αποφασίζεις εσύ.Sen değilsin ama.
Αλλά όχι εσύ.Onlarla şu anda yatakta da değilsin ama.
Ναι αλλά δεν πας στο κρεβάτι μαζί τους.Değilsin ama çok tatlısın.
Όχι, αλλά είσαι πολύ γλυκός.Garip birisi değilsin ama değil mi?
Όμως δεν είσαι παλαβός, ε;?Değilsin ama ağabeyin öyle.
Όχι, αλλά ο αδερφός σου είναι.Benim en iyi dostum değilsin ama neyse.
Belki değilsin ama ben onun umurundayım!
Ίσως όχι, μα νοιάζεται για μένα!Alışılmış bir öğrenci değilsin ama üzgünüm yapamam.
Genelde değilsin ama şah damarın öyle demiyor.
Συνήθως όχι, μα η καρωτίδα σου λέει άλλα.Doktor rotasyonda değilsin ama gitmiyorsun.
Γιατρέ, είστε στην ώρα αλλαγής, αλλά δεν έχετε φύγει.Değilsin ama herkesin bir hikayesi vardır Julia.
Όχι, όμως, ο καθένας έχει μια ιστορία, Τζούλια.Eve gitmek zorunda değilsin ama burada da kalamazsın.- Hadi.
Μην πας σπίτι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ.Değilsin ama şu an elimde oraya en yakın kişi sensin.
Είσαι, αλλά είσαι και η κοντινότερη που έχω.Artık benim annem değilsin ama onun da çocuğu değilim. .
Değilsin ama maalesef senden başka kimse kalmadı.
Όχι, αλλά δυστυχώς, είσαι ο μόνος που έχει μείνει.Bir BMW yada Mercedes değilsin ama bir Chevy Metro da değilsin. .
Değilsin ama… Büyük bir travma geçirdin.
Όχι, δεν είσαι, αλλά… πέρασες μια πολύ τραυματική εμπειρία.Direkt iyi değilsin ama boktan da değilsin. .
Όχι ακριβώς αλλά δεν είσαι και σκατά.Değilsin ama geçerli bir sebep yokken sermayeyi nasıI dağıtabilirim?
Όχι, αλλά πώς να απελευθερώσω τα κεφάλαια όταν δεν μου παρουσιάζεις έναν καλό λόγο;?Sarışın değilsin ama siyah da değilsin. .
Όχι, αλλά δεν είμαι η ξανθιά με τα γαλανά μάτια.Karanlık değilsin ama aydınlık da değilsin. .
En iyisi de değilsin ama ne çirkinsin ne de aptal.
Bu doğru, değilsin ama bunu el alem ne bilecek?
Αυτό Şimdi sen farkında değilsin ama tam da ateistlerin argümanlarına sığınıyorsun.
Τώρα όμως δεν σε καταλαβαίνω, καθώς προσπαθείς να ενισχύσεις τους ΑΝΕΛ.
