DEĞILSIN AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht aber
• aber du bist nicht

Değilsin ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen öyle değilsin ama.
Du aber nicht.

Değilsin ama devam et.
Tust du nicht, aber sprich weiter.

Sen böyle değilsin ama.
Aber nicht Sie.

Haksız mıyım? Hiç 78 yaşında gibi değilsin ama.
Du siehst aber nicht aus wie 78.

Öyle değilsin ama.
Aber du bist nicht er.

Söylemek zorunda da değilsin ama.
Musst du aber nicht.

Komik değilsin ama.
War aber nicht lustig.

Oh, Kyle, atmak zorunda değilsin ama.
Oh, Kyle, das musst du nicht, aber.

Öyle değilsin ama olsaydın.
Dann wärst du nicht, aber du bist.

Benim kralım değilsin ama.
Aber nicht meiner.

Belki değilsin ama bunun için doğdun.
Vielleicht nicht, aber du wurdest dafür geboren.

Benim patronum değilsin ama.
Aber nicht meiner.

Zorunda değilsin ama dinlemek isteyebilirsin.
Sie müssen nicht, aber vielleicht wollen Sie.

Bu işte yalnız değilsin ama.
Aber nicht hiermit.

Sen zorunda değilsin ama ben edeceğim.
Das musst du ja auch nicht, aber ich werde tanzen.

Tomdan bilgili değilsin ama.
Aber nicht mehr als Tom, oder?

Farkında değilsin ama ben sana yardım ediyorum.
Ich verstehe dich nicht, aber ich helfe dir.

Yalnız değilsin ama.
Aber du bist nicht allein.

Genelde değilsin ama şah damarın öyle demiyor.
Normalerweise nicht, aber deine Karotis sagt etwas anderes.

Yani, gitmek zorunda değilsin ama iyi olur.
Ich meine, du musst nicht, aber gut.

Mecbur değilsin ama belki birlikte gidebiliriz. Sağ ol!
Du musst nicht, aber… Yo! …wir könnten zusammen hingehen!

Yapılı değilsin ama.
Du bist zwar nicht muskulös.

Farkında değilsin ama, bebeğim, şu anda kaderinle yüzyüzesin.
Du weißt es noch nicht, aber du bist gerade deinem Schicksal begegnet.

Biliyor musun farkında değilsin ama çok şanslısın.
Du erkennst es nicht, aber du hast glück.

Yani mecbur değilsin ama şey olurdu… Bir saniye.
Ich meine, du musst nicht, aber… Es wäre… Sekunde.

Sen ben değilsin ama.
Du bist aber nicht ich.

Farkında değilsin ama sana sandığından daha yakınım.
Du merkst es nicht, aber ich bin dir näher, als du denkst.

Bunu yapmak zorunda değilsin ama istiyorsan onunla oynayabilirsin.
Du musst nicht, aber wenn du magst, kannst du damit spielen.

Yapmak zorunda değilsin ama bu senin avantajına olur.
Musst du nicht, aber es ist zu deinem Vorteil.

Gelmek zorunda değilsin ama evimizin iyiliği için gelsen iyi olur.
Du musst nicht, aber es wäre besser für unser Haus.