DEĞILSIN ARTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht mehr
• nicht länger

Değilsin artık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sen değilsin artık.
Und du nicht mehr.

Colleen bunu yapmak zorunda değilsin artık.
Colleen, Sie müssen das nicht mehr tun.

Sen değilsin artık b.
Das ist nun keine B….

Marie-Andrée değilsin artık.
Nicht mehr Marie-Andrée.

Ama değilsin artık savunmasız bir çocuk.
Aber du bist jetzt kein wehrloses Kind.

Öğrenci değilsin artık.
Du bist nicht mehr Schüler.

Üzgünüm ama hayatımdaki tek kadın sen değilsin artık.
Du bist nicht mehr die Einzige in meinem Leben.

Saf değilsin artık.
Man ist nicht mehr naiv.

Düşmanım bile değilsin artık.
Du bist nicht mehr mein Feind.

Sen polis değilsin artık. Bir şüpheliyle….
Du bist doch nicht mehr Polizist.- Ein Verdächtiger.

Sen benim patronum değilsin artık.
Du bist nicht mehr mein Scheißchef!

Sen, sen değilsin artık.
Du bist nicht mehr du.

Sarhoşlar Trenine gelmek zorunda değilsin artık.
Du musst nicht mehr in den Säuferzug steigen.

Kendin değilsin artık.
Du bist nicht mehr du.

Beni idare etmek zorunda değilsin artık.
Du musst mich nicht mehr ertragen.

Buraya ait değilsin artık.
Du gehörst hier nicht mehr hin.

Ama şoförüm veya bakıcım da değilsin artık.
Aber du bist auch nicht mehr mein Chauffeur oder Babysitter.

Gizli polis değilsin artık.
Du bist nicht mehr undercover.

Kimse için şarkı söylemek ve dans etmek zorunda değilsin artık.
Du musst nicht mehr für sie singen und tanzen.

Sen bizden biri değilsin artık.
Du gehörst nicht mehr zu uns.

Karanlık sularda yüzmek zorunda değilsin artık.
Du musst nicht länger in finsteren Wassern schwimmen.

Ya komik değilsin artık aq.
Naja so witzig ist sie jetzt nicht.

Para için evlenecek bir kadın değilsin artık.
Du bist nicht länger die Frau, die des Geldes wegen heiratet.

Neden?- Kendin değilsin artık.- Evet.
Warum?- Ja.- Du bist nicht mehr du.

Kardeşinin ebeveyni olmak zorunda değilsin artık.
Sie müssen nicht mehr die Elternrolle für Marty übernehmen.

Onun kölesi değilsin artık Flash!
Du bist frei! Du bist nicht mehr seine Sklavin!

İkinci pilottan hoşlanan tek kişi sen değilsin artık.
Bist nicht mehr die Einzige, die auf den Co-Piloten steht.

Öyle olmak zorunda değilsin artık yalnızım.
Du musst nicht mehr allein sein.

Buranın patronu sen değilsin artık.
Das ist nicht mehr dein Revier, Boss.

Benim patronum değilsin artık.
Du bestimmst nicht mehr über mich.