DEMIRYOLU AĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σιδηροδρομικό δίκτυο
• σιδηροδρομικού δικτύου

Demiryolu ağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Demiryolu ağı oldukça eski.
Σιδηροδρομικό δίκτυο ήταν απαρχαιωμένο.

İrlandadaki demiryolu ağı çok sık değildir.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ιρλανδίας δεν είναι πολύ πυκνό.

Demiryolu ağı komşu ülkelerin demiryollarıyla birleşmektedir.
Σιδηροδρομικό δίκτυο της Σερβίας με αυτά των γειτονικών της χωρών.

Ülkenin savunulmasında da demiryolu ağı büyük bir güvence sağlayacaktı.
Είναι αναμφίβολο ότι το σιδηροδρομικό δίκτυο πρόσφερε πολλά σε μία χώρα.

Avrupa demiryolu ağı,“ Nihai Çözüm” ün uygulanmasında çok önemli bir rol oynadı.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της«Τελικής Λύσης».

On dokuzuncu yüzyılda, imtiyaz sözleşmeleri yoluyla Avrupa demiryolu ağı inşa edilmiştir.
Τον 19ο αιώνα, το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο κατασκευάστηκε εξ ολοκλήρου µέσω συμβάσεων παραχώρησης.

Ülkede demiryolu ağı bulunmamaktadır.
Στη χώρα δεν υπάρχει σιδηροδρομικό δίκτυο.

On dokuzuncu yüzyılda, imtiyaz sözleşmeleri yoluyla Avrupa demiryolu ağı inşa edilmiştir.
Στην Ευρώπη το 19ο αιώνα το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο κατασκευάστηκε εξολοκλήρου μέσω συμβάσεων παραχώρησης.

Bugün, demiryolu ağı genişliyor.
Ό- λο και επεκτείνεται το σιδηροδρομικό δίκτυο.

Söz konusu olan bu proje ayrıca Asya ve Avrupayı birbirine bağlayan en önemli demiryolu ağı olma unvanını da kazanacak.
Το έργο αυτό θα είναι επίσης το σημαντικότερο σιδηροδρομικό δίκτυο που συνδέει την Ασία και την Ευρώπη.

Özellikle demiryolu ağı çok gelişmiş durumda.
Το οδικό δίκτυο ήταν ιδιαίτερα ανεπτυγμένο.

Sahil Akdeniz tüm Nahariya ve Haifa boyunca bağlar Tel Avivdeki bir küçük demiryolu ağı var.
Υπάρχει ένα μικρό σιδηροδρομικό δίκτυο, στο Τελ Αβίβ, που συνδέει κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου όλα τα μέσα να Nahariya και στη Χάιφα.

Özellikle demiryolu ağı çok gelişmiş durumda.
Το δίκτυο των συγκοινωνιών είναι ιδιαίτερα εξελιγμένο.

İsrail Başbakanı Netanyahu, Süveyş Kanalına rakip bir kara ve demiryolu ağı inşa edileceğini açıkladı.
Ο ισραηλινός πρωθυπουργός Netanyahu ανακοινώνει ότι θα κατασκευαστεί ένα ανταγωνιστικό χερσαίο και σιδηροδρομικό δίκτυο στο κανάλι του Σουέζ.

Suomi demiryolu ağı neredeyse tüm büyük ve küçük şehirleri birbirine bağlar.
Νέο σιδηροδρομικό δίκτυο για να συνδεθούν όλες οι πόλεις, μικρές και μεγάλες μεταξύ τους.

İdare, havalimanından şehrin tam merkezine doğru bir doğrudan demiryolu ağı kurmayı planlıyor ve bu da seyahat süresini önemli ölçüde azaltacak.
Η διοίκηση σχεδιάζει να κατασκευάσει ένα άμεσο σιδηροδρομικό δίκτυο από το αεροδρόμιο μέχρι το κέντρο της πόλης, γεγονός που θα μειώσει σημαντικά το χρόνο ταξιδιού.

Yunanistanın demiryolu ağı, anakaranın büyük bölümü kapsayan yaklaşık 2.500 km uzunluğundadır.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας έχει μήκος περίπου 2. 500 χλμ., καλύπτει μεγάλο μέρος της ηπειρωτικής Ελλάδας.

Anlaşmayı 28 Ekimde onaylayan Ankaradaki yetkililer, yüksek hızlı demiryolu ağı projesinin'' yıllarca önce olduğundan daha kârlı göründüğünü'' söylüyorlar.
Αξιωματούχοι στην Άγκυρα, η οποία επικύρωσε τη συμφωνία στις 28 Οκτωβρίου, αναφέρουν πως το έργο του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλών ταχυτήτων"ακούγεται περισσότερο ευεργετικό τώρα σε σύγκριση με πριν μερικά χρόνια".

Bu ülkede demiryolu ağı geniş ve bölgenin çeşitli yerlerinde hizmet veren bu yana iyidir.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο σε αυτή τη χώρα είναι καλό, δεδομένου ότι είναι εκτεταμένη και σερβίρει διάφορα μέρη της περιοχής.

Türkiye ve altı Körfez bölgesi ülkesi -BAE, Suudi Arabistan, Bahreyn, Katar, Kuveyt ve Umman- 8 Temmuz Çarşamba günü bir demiryolu ağı inşa etme amaçlı ortak bir proje üzerinde anlaşma sağladı.
Η Tουρκία και έξι χώρες της περιοχής του Κόλπου-- τα Ε. Α. Ε., Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Κουβέιτ, και Ομάν-- συμφώνησαν την Τετάρτη(8 Ιουλίου) για κοινό πρόγραμμα για να χτιστεί ένα δίκτυο σιδηροδρόμου.

Sen kendi demiryolu ağı aracılığıyla çeşitli ürünler taşıyacak ve bu kendinizi düzenli bir gelir sağlayacaktır.
Θα φέρει μια ποικιλία των προϊόντων μέσω των δικών του σιδηροδρομικού δικτύου της, και αυτό θα εξασφαλίσει στον εαυτό σας ένα σταθερό εισόδημα.

Şehrin geniş bir Atlantik kıyı koridorunun bağlantı noktası olacak bir demiryolu ağı planı var, demiryolu Benin, Togo ve Gana boyunca uzayarak Fildişi Sahilinin başkenti Abidjana gidecek.
Έχει σχέδια για ένα δίκτυο σιδηροδρόμων που θα το κάνει το κέντρο ενός μεγάλου Ατλαντικού παράκτιου διαδρόμου, που θα εκτείνεται από το Μπενίν, το Τόγκο και την Γκάνα, μέχρι το Αμπιτζάν, την πρωτεύουσα της Ακτής Ελεφαντοστού.

Sen kendi demiryolu ağı aracılığıyla çeşitli ürünler taşıyacak ve bu kendinizi düzenli bir gelir sağlayacaktır.
Θα φέρει μια ποικιλία των προϊόντων μέσω του δικτύου των σιδηροδρόμων της, και αυτό θα εξασφαλίσει στον εαυτό σας ένα σταθερό εισόδημα.

Çin hükümeti bildirildi 2020 yılında bir 25.000 kilometre( 15,534 mil) yüksek hızlı demiryolu ağı inşa etme planı üzerinde tam yol ileri buhar hareket bu vizyonu gerçeğe, yapmak için bazı 300 TL harcamalarının milyar edilir.
Η κινεζική κυβέρνηση δαπανά σύμφωνα με πληροφορίες περίπου 300 δισεκατομμυρίων δολαρίων για να κάνει αυτό το όραμα πραγματικότητα, κινείται ολοταχώς για το σχέδιό της για την κατασκευή ενός 25. 000 χιλιόμετρα(15. 534 μίλια) υψηλής ταχύτητας του σιδηροδρομικού δικτύου από το 2020.

UK demiryolu ağı arzu nereye hep gitmez Londra ve trenlerin pahalı dışında olduğu gibi Ayrıca, bazı turistler kırsal daha uzaklara seyahat etmek için Londrada bir araba kiralama sonunda.
Επίσης, καθώς το σιδηροδρομικό δίκτυο του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ακριβό έξω από το Λονδίνο και τα τρένα δεν πηγαίνουν πάντα όπου εσείς επιθυμείτε, κάποιοι τουρίστες καταλήγουν ενοικίαση αυτοκινήτου στο Λονδίνο για να ταξιδέψει πιο μακριά στην εξοχή.

Çinin hızlı büyüyen yüksek hızlı demiryolu ağı şimdi 1,3 milyon aşan günlük ridership ile dünyanın en yoğun olduğu.
Ταχέως αναπτυσσόμενο Κίνας υψηλής ταχύτητας του σιδηροδρομικού δικτύου είναι τώρα πιο πολυσύχναστο στον κόσμο με ημερήσια επιβατική κίνηση άνω των 1, 3 εκατ.

Avrupanın demiryolu ağı -pek çok sayıda ayrı ayrı işletmelerin konfederasyonu- ve yolcuların, malların ayrı ayrı inşa edilmiş ve Avrupa Demiryolları Merkez Kurulu kadar kalabalık olmasa da, birlikte federasyon kurmuş çok sayıda hat üzerinde doğrudan taşınması yalnızca sözleşme yoluyla yapılmış olan şeyin şimdiden çarpıcı bir örneğidir.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ευρώπης- μια συνομοσπονδία τόσων πολλών ξεχωριστών εταιριών- κι η άμεση μεταφορά επιβατών κι εμπορευμάτων σε τόσες πολλές γραμμές, που κατασκευάστηκαν ανεξάρτητα κι ομοσπονδοποιήθηκαν μαζί, δίχως έστω κι ένα Γενικό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων, είναι το πιο εκπληκτικό παράδειγμα του τι έχει ήδη γίνει με απλή συμφωνία.

Almanyanın mükemmel altyapıya sahip demiryolu ağı ve çok iyi uluslararası bağlantı sayesinde Deutsche Bahn ile hedefinize rahat bir şekilde ulaşabilirsiniz.
Χάρη στην εξαιρετική υποδομή του σιδηροδρομικού δικτύου της Γερμανίας και τις πολυάριθμες συνδέσεις με διεθνείς σταθμούς, ο Οργανισμός Γερμανικών Σιδηροδρόμων σας οδηγεί με άνεση στον προορισμό σας.

Söz konusu kanunla birlikte artık demiryolu ağı üzerinde özel sektörün de faaliyet göstermeye başladığını anlatan Genel Müdür Kurt,'' Hükümetimiz ve Cumhurbaşkanımız 2000lerden sonra demiryollarına farklı bir önem vermeye başladı.
Δηλώνοντας ότι ο εν λόγω νόμος, ωστόσο, δεν είναι πλέον ο ιδιωτικός τομέας άρχισε επίσης να εργάζεται για το Διευθύνοντα Σύμβουλο σιδηροδρομικό δίκτυο Kurt,«Η κυβέρνησή μας και τον Πρόεδρό μας άρχισε να δώσει μια διαφορετική έμφαση στις σιδηροδρομικές γραμμές μετά 2000.

Bir balon ekonomi, zaman çok kısa bir süre içinde insan toplumu demiryolu ağı, petrol yanmalı motor geliştirme, elektronik telekomünikasyon teknolojisi ve diğer teknoloji devriminin döşeme tamamlamak için var olduğundan, ancak, o da.
Ωστόσο, είναι επίσης επειδή υπάρχει μια φούσκα της οικονομίας, η ανθρώπινη κοινωνία σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, προκειμένου να ολοκληρωθεί η τοποθέτηση του σιδηροδρομικού δικτύου, το πετρέλαιο εξέλιξη των κινητήρων εσωτερικής καύσης, ηλεκτρονική τεχνολογία των τηλεπικοινωνιών και άλλες αιχμής επανάσταση της τεχνολογίας.