DENETIMSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• railway-stations
• χωρίς επίβλεψη

Denetimsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Veşirketler hâlâ denetimsiz.
Τα σπήλαια παραμένουν ανεξερεύνητα.

Çalıntı, denetimsiz, vergisiz.
Κλεμμένα, ανεξέλεγκτα, αφορολόγητα.

Denetimsiz demokrasi olmaz.
Δημοκρατία χωρίς νεράντζια δεν γίνεται.

Bilgisayarların denetimsiz kullanımı.
Της ανεξέλεγκτης χρήσης του υπολογιστή.

Denetimsiz bürokrasinin yönetimi bir savaş diktatörlüğüne dönüştürülecektir.
Η εξουσία της ανεξέλεγκτης γραφειοκρατίας θα μετατραπεί σε μια πολεμική δικτατορία.

Ülkemiz maalesef çok denetimsiz bir ülke.
Η χώρα μας όμως είναι μια απροσπέλαστη χώρα.

Çocukların denetimsiz kullanımı için uygun değildir.
Τα παιδιά δεν ενδείκνυται να τις χρησιμοποιούν χωρίς επιτήρηση.

Yaşın altındaki çocuklar tarafından denetimsiz kullanım.
Η μη επιτηρούμενη χρήση από παιδιά κάτω των 18 ετών.

Kontrolden çıkmış bir enflasyon, denetimsiz bir işsizlik ve çok ciddi bir borç krizi kapınızda.
Ένας πληθωρισμός εκτός ελέγχου, μια ανεξέλεγκτη ανεργία και μια σοβαρή κρίση χρέους βρίσκεται στην θύρα σας.

Çocuklar denetimsiz hizmetlerimizi kullanmak için uygun değildir ve biz( 14 yaşın altında) çocuklar bize herhangi bir kişisel bilgi göndermeyin rica ediyoruz.
Τα παιδιά δεν έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας χωρίς επίβλεψη και ζητώ ότι τα παιδιά(ηλικίας κάτω των 14) δεν υποβάλλουν οποιεσδήποτε προσωπικές πληροφορίες σε εμάς.

Eğer bilincin ilişkilemleri yalnızca bir kaza olsaydı, insanların tümünün akılları, bunun sonrasında, zihinsel deliliğin belirli fazlarının denetimsiz ve rastgele ilişkilemlerini sergilerdi.
Αν οι σχέσεις της συνείδησης ήταν απλά τυχαίες, ο νους όλων των ανθρώπων τότε θα παρουσίαζε τις ανεξέλεγκτες και τυχαίες σχέσεις κάποιων φάσεων διανοητικής παράνοιας.

Çocuğunuzun aracı denetimsiz ve yeterli koruyucu kıyafet kullanmadan ve hepsinden önemlisi asla trafikte kullanmasına izin vermeyin!
Μην αφήνετε το παιδί σας να χρησιμοποιεί το όχημα χωρίς επίβλεψη και όχι χωρίς κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό και, πάνω απ'όλα, ποτέ στην κυκλοφορία!

Romanya, eşi benzeri görülmemiş HIV/AIDS salgınına yönelik tepkisi ile bölgede dikkat çekiyor. 1980lerin sonunda denetimsiz kan nakilleri yoluyla ya da bazı hastanelerin steril olmayan iğneler kullanması nedeniyle ülkedeki binlerce çocuğa HIV bulaştı.
Κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1980, χιλιάδες παιδιά στη Ρουμανία είχαν προσβληθεί από τον ιό HIV μέσω μη ελεγμένων μεταγγίσεων αίματος ή σε νοσοκομεία τα οποία χρησιμοποιούσαν μη αποστειρωμένες σύριγγες.

Özellikle üniversiteler, alışveriş merkezleri, oteller, bankalar, havaalanları, tren istasyonları ve diğer kamu alanlarında çeşitli erişim uygulamaları, internet terminalleri ve bilgi kiosklarının denetimsiz veya yarı gözetimli pozisyonları için kullanılır.
Κυρίως χρησιμοποιημένος για τις ανεπίβλεπτες ή ημι-εποπτευμένες θέσεις των ποικίλων εφαρμογών πρόσβασης, των τερματικών Διαδικτύου και των περίπτερων πληροφοριών στα πανεπιστήμια, των λεωφόρων αγορών, των ξενοδοχείων, των τραπεζών, των αερολιμένων, railway-stations και άλλων δημόσιων περιοχών.

Libyadaki çatışma, ülkedeki istikrarsızlık, dış müdahaleler, kurumsal bölünmeler, denetimsiz büyük miktarlarda silahların yayılması ve yağmaya dayalı ekonominin sürmesi barış ve uluslararası güvenlik için bir tehdit olmaya devam ediyor. bütün bunlar kaçakçılar, silahlı gruplar ve terör örgütleri için verimli bir zemin sağlıyor.
Η σύγκρουση στη Λιβύη, η αστάθεια στη χώρα, οι εξωτερικές παρεμβάσεις, οι θεσμικές διαιρέσεις, η διακίνηση τεράστιου αριθμού ανεξέλεγκτων όπλων και η οικονομία της θήρευσης εξακολουθούν να αποτελούν απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια παρέχοντας εύφορες βάσεις για τους λαθρεμπόρους, ένοπλες ομάδες και τρομοκρατικές οργανώσεις.

Bu Su geçirmez paslanmaz çelik 95 tuşlu metal endüstriyel klavye, üniversitelerde, alışveriş merkezlerinde, otellerde, bankalarda, havalimanlarında, tren istasyonlarında ve diğer kamu alanlarında, çeşitli erişim uygulamalarının, internet terminallerinin ve bilgi kiosklarının denetimsiz veya yarı gözetimli konumları için kullanılır.
Αυτό το αδιάβροχο ανοξείδωτο 95 βιομηχανικό πληκτρολόγιο μετάλλων κλειδιών χρησιμοποιείται κυρίως για τις ανεπίβλεπτες ή ημι-εποπτευμένες θέσεις των ποικίλων εφαρμογών πρόσβασης, των τερματικών Διαδικτύου και των περίπτερων πληροφοριών στα πανεπιστήμια, των λεωφόρων αγορών, των ξενοδοχείων, των τραπεζών, των αερολιμένων, railway-stations και άλλων δημόσιων περιοχών.

Sağlam paslanmaz çelik su geçirmez panel montajı 66keys metal klavye, üniversitelerin, alışveriş merkezlerinin, otellerin, bankaların, havalimanlarının, tren istasyonlarının ve diğer kamu sektörlerindeki çeşitli erişim uygulamalarının, internet terminallerinin ve bilgi kiosklarının denetimsiz veya yarı gözetimli konumları için kullanılır. alanları.
Το τραχύ ανοξείδωτο που η αδιάβροχη επιτροπή τοποθετεί το πληκτρολόγιο μετάλλων 66keys χρησιμοποιείται κυρίως για τις ανεπίβλεπτες ή ημι-εποπτευμένες θέσεις των ποικίλων εφαρμογών πρόσβασης, των τερματικών Διαδικτύου και των περίπτερων πληροφοριών στα πανεπιστήμια, των λεωφόρων αγορών, των ξενοδοχείων, των τραπεζών, των αερολιμένων, railway-stations και άλλων δημόσιων περιοχών.

Ne var ki bu ölçüyü insanlık tarihine ve hatta günümüzün en ileri halklarının tarihine bile uygularsak, burada hâlâ hedeflenen amaçlar ile ulaşılan sonuçlar arasında muazzam bir orantısızlık olduğunu, öngörülmeyen olayların baskın çıktığını ve denetimsiz güçlerin bir plana göre harekete geçirilen güçlerden çok daha güçlü olduğunu görürüz.
Αν, ωστόσο, εφαρμόσουμε στην ανθρώπινη ιστορία αυτό το μέτρο, ακόμα και στην ιστορία των πιο προηγμένων λαών, και πάλι βρίσκουμε ότι κι εδώ ακόμα υπάρχει μια κολοσσιαία δυσαναλογία ανάμεσα στους προκαθορισμένους σκοπούς και στα αποτελέσματα, ότι κυριαρχούν τα απρόβλεπτα αποτελέσματα, και πως οι ανεξέλεγκτες δυνάμεις είναι πολύ πιο ισχυρές από εκείνες που ενεργοποιούνται σύμφωνα με το σχέδιο.

Site Denetimler''.
Επιτόπιους ελέγχους.

Tarafından yapılan denetimlerde, başta.
Επιθεωρήσεις, οι οποίες διενεργούνται από την Αρχή.

En son bilgisayar denetimleri ile donatılmış bir gemi.
Κάπου έξω υπάρχει ένα πλοίο με τον έλεγχο του κομπιούτερ.

Yammer denetimleri, siz uygulamada çalışırken ekran okuyucular tarafından okunabilir.
Τα στοιχεία ελέγχου του Yammer μπορούν να διαβαστούν από προγράμματα ανάγνωσης οθόνης καθώς εργάζεστε στην εφαρμογή.

Denetimli ziyaret.
Εποπτευόμενη επίσκεψη.

Yargıçtan denetimli ziyaret isteyecek.
Θα ζητήσει από το δικαστήριο… εποπτευόμενες επισκέψεις.

Sağlık denetimlerini geçemedim, gerekli izinleri alamadım.
Δεν περνούσα τον υγειονομικό έλεγχο, δεν είχα τις απαραίτητες άδειες.

Tüm denetimlerden geçmiş.
Έχει περάσει σχεδόν κάθε έλεγχο.

Senin denetiminde olmam, senin yanında olmadığım anlamına gelmiyor.
Επειδή είμαι επιτηρήτριά σου δεν σημαίνει πως είμαι εχθρός σου.

Önceki Denetimlerin Sonuçları.
Τα αποτελέσματα προηγούμενων επιθεωρήσεων·.

Denetimli demokrasi.
Εποπτευόμενη δημοκρατία.

Denetimcin bunun iyi bir fikir olmadığını mı düşünüyor?
Μήπως η επιτηρήτριά σου δεν το θεωρεί καλή ιδέα;?