GÖZETIMSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χωρίς επίβλεψη
• χωρίς επιτήρηση
• αφύλακτο

Gözetimsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu gözetimsiz mi bıraktın?
Την άφησες ανεπιτήρητη;?

Çocukları asla gözetimsiz bırakmayın.
Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Gözetimsiz oyun zamanı!
Ώρα για παιχνίδι χωρίς επίβλεψη!

Çamaşırhaneyi gözetimsiz mi bıraktınız?
Κι άφησες τα πλυντήρια χωρίς επίβλεψη;?

Kaportanın altına bir göz atmaya hak kazandın…-… ama gözetimsiz değil.
Πιστεύω κέρδισες μια ματιά κάτω από το καπό, αλλά όχι χωρίς επίβλεψη.

Yanmakta olan bir mumu gözetimsiz bırakmayınız.
Μην αφήνετε το κερί αναμμένο χωρίς επιτήρηση.

Aylarca gözetimsiz yaşadım, kimsenin umrunda olmadı.
Έζησα χωρίς επίβλεψη για μήνες, και κανείς δεν νοιαζόταν.

Işıklı mumları asla gözetimsiz bırakmayın.
Μην αφήνετε αναμμένα κεριά χωρίς επίβλεψη.

Gençlerin gözetimsiz olarak Facebook kullanmasına izin vermeyin.
Μην επιτρέπετε στους νεώτερους να χρησιμοποιούν το Facebook χωρίς επίβλεψη.

Çocuğunuzu hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayın.
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.

Bebeğinizi asla gözetimsiz bırakmayın, bir dakika için dahi.
Ποτέ μην αφήνετε το μωρό χωρίς επίβλεψη, ούτε για δευτερόλεπτα.

Yemek kurutma işlemi sırasında cihazı asla gözetimsiz bırakmayın.
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά την αποξήρανση τροφίμων.

Onu zenci kızla gözetimsiz bırakan sensin.
Δεν φταίω εγώ. Την αφήνεις χωρίς επιτήρηση με τη νέγρα.

Herkes şırıngalarına sahip çıksın. Ayrıca kimseye gözetimsiz serum takılmayacak.
Προσέξτε τις βελόνες, και κανείς δεν αφήνει τους ορούς αφύλακτους.

Bebeğinizi asla gözetimsiz bırakmayın, bir dakika için dahi.
Μην αφήνετε το μωρό σας χωρίς επίβλεψη, ακόμη και για ένα λεπτό.

Savaş Oyunları ya dedikleri gibi savaş oyunları neredeyse hiç gözetimsiz bırakmayın.
Παιχνίδια Πολέμου ή όπως ονομάζονται παιχνίδια πολέμου δύσκολα αφήνουν κανένα αφύλακτο.

Geçtiğimiz 4 yılda, gözetimsiz ve sınırsız güçle çalıştınız.
Τα τελευταία 4 χρόνια λειτουργείτε με υπερδυνάμεις καί χωρίς εποπτεία.

Çocukların veya evcil hayvanların yanına taşınmayın ve asla gözetimsiz bırakmayın.
Κρατήστε θυμίαμα μακριά από τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα και μην αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη.

Yalnız ve gözetimsiz olsaydınız, büyük ihtimalle onu dövebilirdiniz de.
Εάν ήσαστε μόνος και χωρίς επίβλεψη, ίσως να τη χτυπούσατε ώσπου να σας την πει.

Yanan bir mumu hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayınız.
Ποτέ μην αφήνετε ένα αναμμένο κερί χωρίς επίβλεψη.

Bu ürün gözetimsiz küçük çocuklar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Zaten burada hırsızlar olarak ev gözetimsiz bırakmanız gerekir.
Θα πρέπει να αφήσετε το σπίτι χωρίς επιτήρηση ως κλέφτες ήδη εδώ.

Sorunu gözetimsiz bırakmayın- doktora ziyareti geciktirmeyin ve tüm tavsiyelere uyun.
Μην αφήνετε το πρόβλημα χωρίς επίβλεψη- μην καθυστερείτε την επίσκεψη στο γιατρό και ακολουθήστε όλες τις συστάσεις.

Son zamanlarda, öğretmenleri onun internette gözetimsiz gezinmesine izin veriyor.
Πρόσφατα οι δάσκαλοί του το άφησαν να περιηγηθεί στο διαδίκτυο χωρίς επίβλεψη.

Tanner ve adamlarının ülkeye gözetimsiz İngiliz silahları soktukları küçük bir havalimanını kontrol ettikleri yer.
Όπου ο Τάνερ έλεγχε μυστικό αεροδιάδρομο που έφερνε αγγλικά όπλα στην χώρα, χωρίς επίβλεψη.

Çocuğun bezleri büyür ve vücut ısısı keskin bir şekilde yükselirse, ebeveynler bu belirtileri gözetimsiz bırakmamalıdır.
Εάν οι αμυγδαλές ενός παιδιού αυξηθούν και η θερμοκρασία του σώματος αυξηθεί απότομα, οι γονείς δεν πρέπει να αφήσουν αυτά τα συμπτώματα χωρίς επίβλεψη.

İyi halden dolayı günde bir saat gözetimsiz bilgisayar kullanabildiği ortaya çıktı.
Της δόθηκε μια ώρα, χωρίς επιτήρηση, χρήση υπολογιστή λόγω καλής συμπεριφοράς.

Hiçbir zaman gözetimsiz çantalarınızı veya değerli eşyalarınızı bırakın metro, otobüs ya da diğer ortak alanlarda.
Ποτέ μην αφήνετε τσάντες ή τα πολύτιμα αντικείμενά σας χωρίς επίβλεψη στο μετρό, λεωφορείο, ή άλλους δημόσιους χώρους.

Prostat büyümüşse ve ev tedavisinden sonra azalmazsa, büyük olasılıkla yeterince disiplinli değilsin, gözetimsiz tüm doktor tavsiyelerini takip etmek.
Αν χρόνια προστατίτιδα δεν περάσει μετά από θεραπεία στο σπίτι, κατά πάσα πιθανότητα δεν είστε επαρκώς πειθαρχημένοι για να ακολουθήσετε όλες τις συστάσεις του γιατρού χωρίς επίβλεψη.

Evcil hayvan yüzmeyi öğrendiğinde, gözetimsiz bırakmayın, sürekli köpeğe bakın ve görüşünü kaybetmeyin.
Όταν το κατοικίδιο ζώο μαθαίνει να κολυμπά, μην το αφήνετε αφύλακτο, φροντίζετε συνεχώς τον σκύλο και μην ξεχνάτε.