SENIN GÖZETIMINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπό την επίβλεψή σου
• υπό την επίβλεψη σου
• στη δική σου βάρδια
• υπό την εποπτεία σου

Senin gözetiminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin gözetiminde olacak.
Υπ' ευθύνη σου.

O, şimdi senin gözetiminde.
Είναι στην επιτήρησή σας τώρα.

Senin gözetiminde mi?
Τον έχεις συλλάβει;?

Ön Kâhin senin gözetiminde iş alındı.
Ένας Προγνώστης προσελήφθη υπό την εποπτεία σου.

Senin gözetiminde elbette.
Υπό την εποπτεία σου, φυσικά.

Süreçinde bir cinayet! Senin gözetiminde.
Μια δολοφονία στη Διαδικασία σου, υπό την επίβλεψη σου.

Hadi, senin gözetiminde gitti.
Έλα, ήταν στο ρολόι σου.

Üstelik bu kötü itibarı senin gözetimindeyken kazandı.
Μια φήμη που απέκτησε, δουλεύοντας υπό την επίβλεψή σου.

Darla senin gözetiminde diriltildi.
Η Ντάρλα αναστήθηκε στη δική σου βάρδια.

Zetrovun üst düzey bir yöneticisi senin gözetiminde öldürüldü, Gregor.
Ένας υψηλά ιστάμενος της Ζέτροφ σκοτώθηκε στην βάρδιά σου, Γκρέγκορ.

Onu senin gözetiminde kaybetmedik.
Δεν την έχασες στη δική σου βάρδια.

Yine de ben dönene kadar senin gözetiminde kalmasını isterim.
Ακριβώς… Θα ήθελα να τον αφήσω σε σένα, ώσπου να γυρίσω.

Senin gözetiminde biri öldü Başgardiyan.
Κάποια πέθανε υπό την επίβλεψή σου, Αρχηγέ.

Onun Santa Clarada kalmasını, ve senin gözetiminde olmasını istiyorum.
Θέλω να μείνει στο μοναστήρι της Αγίας Clara και υπό την ευθύνη σου.

Senin gözetiminde nerdeyse kendini öldürüyordu.
Παραλίγο να αυτοκτονήσει υπό την επίβλεψη σου.

Bu çocuk Billin kafasında bir pestile benzeyene kadar Flamenko numarası yapacaktır ve senin gözetiminde olacak.
Ο μικρός θα χορέψει φλαμένκο στο κεφάλι του Μπίλ ώσπου να μοιάζει σαν τορτίγια και υπεύθυνος θα είσαι εσύ.

Bu adam senin gözetiminde öldü.
Αυτός ο άντρας πέθανε υπό την κράτησή σου.

Senin gözetiminde şehir daha mı iyi olacak yani?
Τα πράγματα θα είναι πολύ καλύτερα υπό την επίβλεψη σου;?

Bunun yanında, yolculuk boyunca senin gözetiminde olacak, Charlie koynunda Kralının ölümcül düşmanıyla.
Επιπλέον, θα ταξιδεύει υπό την επίβλεψή σου, Τσάρλι. Στην φωλιά του πιο θανάσιμου εχθρού τού Βασιλιά του..

Senin gözetiminde. Evet ama hâlâ itilip itilmediğini bilmiyoruz.
Ναι, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη αν την έσπρωξε κάποιος.

Yine de Rossun senin gözetimindeyken öldüğüne dair imzalı bir itirafname istiyorum.
Θέλω όμως, ενυπόγραφη ομολογία… ότι ο Ρος πέθανε όσο ήταν υπό την επιτήρησή σου.

Ama senin gözetiminde kan kaybından gidersem bu başına büyük bir dert açar.
Αλλά αν πεθάνω από αιμορραγία, υπό την επίβλεψή σου, θα έχεις σοβαρό πρόβλημα.

Eğer hastaneye senin gözetiminde dönersem, Chakotay ve Tuvoka yardım etme fırsatım olabilirdi.
Αν επέστρεφα στο νοσοκομείο υπό την επιτήρησή σου, θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον Τσακότε και τον Τούβοκ.

Kevin Grey senin gözetiminde 48 saat sonra öldü. Görünüşe göre bir jiletle kendi boğazını kesmiş.
Ο Κέβιv Γκρέι πέθανε μέσα σε 48 ώρες στα χέρια σας,… απ' ότι φαίνεται έκοψε το λαιμό του με ένα ξυραφάκι.

Ama senin gözetimine verildiğinde benim gözetimimden çıkacak.
Αλλά όταν αυτός είναι σε σας φροντίδα, δεν θα είναι σε μου φροντίδα..

Jack Baueri senin gözetimine bıraktım.
ʼφησα τον Τζακ Μπάουερ σε σας υπό κράτηση.

Seni gözetim altında tutacağız ve tiroid testi uygulayacağız.
Θα σε παρακολουθήσουμε και θα ελέγξουμε τον θυρεοειδή σου..

Bak Teksaslı, James Ringermanı alabilmenin tek yolu eyalet yargıcının onu senin gözetimine vermesidir.
Κοίτα, καουμπόη, ο μόνος τρόπος να πάρεις τον Ρίνγκερμαν είναι αν ένας δικαστής τον μεταφέρει υπό την επίβλεψή σου.

Daha sonra New York eyaleti Yüksek Mahkemesine gideceksin, orada Yargıç Acosta tutukluyu senin gözetimine verecek.
Πας στον Ανώτατο Δικαστήριο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, όπου ο Δικαστής Ακόστα παραχωρεί τον κρατούμενο υπό την επίβλεψή σου.

Ben senin gözetim memurunum.
Είμαι η υπεύθυνη αναστολής σου.