DENGELEMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ισορροπήσει
• να αντισταθμίσουν
• να εξισορροπήσει
• την εξισορρόπηση
• να σταθεροποιήσει
• την ισορροπία
• να αντισταθμίσει
• η εξισορρόπηση
• να σταθεροποιηθεί
• να ταχυδακτυλουργία

Dengelemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gücü dengelemek için.
Για την ισορροπία δυνάμεων.

Dengelemek için gücü artırıyorum.
Αυξάνω την ισχύ για να εξισορροπήσουμε.

Elektrolitleri dengelemek mi?
Θα ισορροπήσουν τους ηλεκτρολύτες μας;?

Basıncı dengelemek neredeyse bir dakika aldı.
Χρειάστηκε ένα λεπτό για να έχουμε πίεση πάλι.

Bir kasabayı, bir şirketi, bir hayatı dengelemek.
Να εξισορροπείς μια πόλη, μια εταιρία, μια ζωή.

Bir çubuğu dengelemek ise zor.
Η εξισορρόπηση μιας ράβδου είναι δύσκολη.

Kendini dengelemek için sandalye veya masa tutun emin olun.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κρατήσει την καρέκλα ή τραπέζι για να εξισορροπήσει τον εαυτό σας.

Devreye girmeliydim ama evle işi dengelemek zor.
Έπρεπε να έχω επέμβει, αλλά είναι δύσκολο να ισορροπείς σπίτι και δουλειά.

Hormonlarınızı dengelemek için 10 doğal yol.
Δέκα φυσικοί τρόποι για να ρυθμίσετε τις ορμόνες σας.

Motoru dengelemek için biraz gaz veriyor ama virajın ortasında kesiyor.
Ανοίγει το γκάζι για να σταθεροποιήσει την μηχανή, αλλά το κλείνει στα μισά της στροφής.

Hormonal sistemi dengelemek için 4 ürün.
Προϊόντα για την εξισορρόπηση του ορμονικού συστήματος.

Biraz yardım Açlık azaltmak için kan şekeri seviyesini dengelemek için.
Κάποια βοήθεια για να σταθεροποιήσει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα για τη μείωση της πείνας.

Ağırlığı dengelemek için kepçedeki toprağı kullanacağız.
Θα χρησιμοποιήσουμε το χώμα για να εξισορροπήσουμε το βάρος.

Daha önce bir çok kez gölün güçlerini dengelemek için kullanıldı.
Μία που χρησιμοποιήθηκε για να ισορροπήσει τις δυνάμεις στην λίμνη πολλές φορές παλιά.

Seviyenizi dengelemek için günde bir avuç yeterlidir.
Μια χούφτα ημερησίως είναι αρκετή για να ισορροπήσει τα επίπεδά σας.

Evet ama oy pusulasında silahlar konusundaki tutumumuzu dengelemek için senin ismine de ihtiyacım var.
Σε χρειάζομαι συνυποψήφιο για να ισορροπήσουμε την θέση μας για τα όπλα.

Kendinizi dengelemek için bir Shiatsu masajı tercih edin.
Για να ισορροπήσετε τον εαυτό σας, προτιμήστε ένα μασάζ Shiatsu.

David iyi niyetlidir ancak özgürlükçülüğü sıkı güdüm ile dengelemek gerekir.
Ο Ντέιβιντ το σημαίνει καλά αλλά εσύ θα πρέπει να ισορροπήσεις… τον φιλελευθερισμό με σταθερή καθοδήγηση.

İş ve tatili dengelemek hakkında dediklerine ne oldu?
Κάτι έλεγες… για την ισορροπία στην δουλειά και την απόλαυση;?

Yulaf ezmesi yenilmez yatıştırıcı özelliklere sahiptir ve pHı dengelemek için çok iyidir.
Η βρώμη έχει ασυναγώνιστες καταπραϋντικές ιδιότητες και είναι πολύ καλή για την εξισορρόπηση του pH.

Bacaklarınızdaki zaafı dengelemek için kollarınız çok güçlenmiş.
Ανέπτυξες καλά και δυνατά χέρια για να αντισταθμίσεις τα πόδια σου.

Kaplıca tedavisi cildin pH ve yeniden etkinleştirme fizyolojik savunma mekanizmaları dengelemek için.
Spa θεραπεία για την εξισορρόπηση του δέρματος pH και επανενεργοποίηση φυσιολογικών αμυντικών μηχανισμών.

Amacımız bugünkü durumu dengelemek, kalıcı bir çözüm bulmak değil.
Να σταθεροποιήσουμε την κατάσταση. Όχι για να δώσουμε μόνιμη λύση.

Sistemi yeniden dengelemek ve ayarlamak için belirli miktarda karşıtmadde eklemeliyim.
Πρέπει να προσθέσω αντιύλη για να ισορροπήσω και να ρυθμίσω το σύστημα.

Bir de Tarkalian koyun çobanlarının kayıp gelirlerini dengelemek için yüzde altılık gümrük vergisi kondu.
Και επιβλήθηκε δασμός 6% για να αντισταθμίσει το χαμένο εισόδημα των Ταρκαλιανών βοσκών προβάτων.

Hükümeti dengelemek için Amerikalılarla işbirliği yapmaya gönüllü olan adamlar.
Νδρες με πολιτική δύναμη που ήταν διατεθειμένοι να συνεργαστούν με Αμερικανούς για να σταθεροποιήσουν τη κυβέρνηση.

Ama aramızdaki hesabı dengelemek için en büyük fırsata sırtını döndün.
Όμως απορρίπτεις την πιο εξασφαλισμένη ευκαιρία… να ισορροπήσεις το χρέος ανάμεσα μας.

Tüm bunlar ABnin iki zorunluluğu dengelemek için elinden gelenin en iyisini yaptığını gösteriyor.
Όλα αυτά δείχνουν ότι η ΕΕ κάνει ότι μπορεί προκειμένου να εξισορροπήσει δύο επιταγές.

Bir yağdaki pH seviyelerini dengelemek için kullanılan zayıf bir organik asit.
Ένα ασθενές οργανικό οξύ που χρησιμοποιείται για την εξισορρόπηση των επιπέδων του pH σε ένα λιπαντικό.

Casus yazılımların etkisini dengelemek için yerleşik modüllerin varlığında, güvenlik açıklarının hesaplanması.
Παρουσία ενσωματωμένων ενοτήτων για την εξισορρόπηση των επιπτώσεων του spyware, τον υπολογισμό των ευπαθειών.