DERIDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο δέρμα

Derideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Derideki DNAdan bir şey çıktı mı?
Βρήκες τίποτα στο DNA από δέρμα;?

Diyorum ki, o 9 milimetrelik bir silahı ateşleyebildi. Derideki renk değişikliğini görmek istiyorum.
Λέω ότι, αν είχε ρίξει με όπλο 9mm, θα'χα δει αποχρωματισμό δέρματος.

Derideki pigment miktarı( normal veya patolojik).
Η ποσότητα της χρωστικής στο δέρμα(κανονική ή παθολογική).

Hannah Bloomun tenindeki renk değişimi derideki doku ölümüne bağlı pıhtılaşmanın sonucu.
Ο αποχρωματισμός στο δέρμα της Χάνα Μπλουμ είναι αποτέλεσμα νέκρωσης του δέρματος λόγω θρόμβωσης.

Ama derideki kemik çıkıntısı iyiye işaret değil.
Αλλά το οστό που προεξέχει από το δέρμα, δεν είναι καλό σημάδι.

Ev maskesini aspirin ile kullandıktan sonra, 4 saat sonra derideki tüm iltihaplar geçmekte ve şişlik kaybolmaktadır.
Αφού χρησιμοποιήσετε μια σπιτική μάσκα με ασπιρίνη, μετά από 4 ώρες εξαφανίζονται όλες οι φλεγμονές στο δέρμα και το πρήξιμο εξαφανίζεται.

Derideki hafif yeşil renk değişimi bunu kanıtlar nitelikte.
Είναι εμφανές από την ελαφρώς πράσινη απόχρωση του δέρματός του.

Bu durumda, sıcaklığı azaltabilen ve hastalığın derideki tezahürlerini azaltabilecek özel ilaçlar reçete edilir.
Σε αυτή την περίπτωση, συνταγογραφούνται ειδικά φάρμακα που μπορούν να μειώσουν τη θερμοκρασία και να μειώσουν τις εκδηλώσεις της νόσου στο δέρμα.

Derideki küçük döküntüler çeşitli faktörlerin etkisi altında görünebilir.
Μικρά εξανθήματα στο δέρμα μπορεί να εμφανιστούν υπό την επίδραση διαφόρων παραγόντων.

RF enerjisi, dermis tabakasına nüfuz edebilir ve 8 mmnin altındaki derideki saç folikülüne doğrudan gönderilebilir.
Η ενέργεια RF μπορεί να διαπεράσει στο dermis στρώμα και άμεσα τις παραδόσεις στο θυλάκιο τρίχας στο δέρμα κάτω από 8 χιλ.

Dermatoskopi, derideki yapısal değişiklikleri görselleştirmek için kullanılır.
Η δερματοσκόπηση χρησιμοποιείται για την απεικόνιση των δομικών αλλαγών στο δέρμα.

Yılına gelindiğinde, ABD Gıda ve İlaç İdaresi, aloe vera merhemini derideki yanıkların tedavisinde reçetesiz ilaç olarak kullanmayı onayladı.
Μέχρι το 1959, η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων των Η. Π. Α. ενέκρινε τη χρήση αλοιφής αλόης βέρα, ως φαρμάκου για τη θεραπεία εγκαυμάτων στο δέρμα.

Derideki yırtılma ve kırıkların her ikisi de yüksek rakımdan düşme ile tutarlı.
Το σκίσιμο του δέρματος, και τα κατάγματα, συνάδουν με πτώση από μεγάλο υψόμετρο.

Mantar çoğalmaya başladığında, kişi derideki kaşıntıyı ayak üzerinde hisseder, parmaklar arasındaki deri soyulmaya başlar.
Όταν ο μύκητας αρχίζει να πολλαπλασιάζεται, το άτομο αισθάνεται την κνησμό του δέρματος στο πόδι, το δέρμα μεταξύ των δακτύλων αρχίζει να ξεφλουδίζει.

Derideki döküntülerin nedenleri iki büyük gruba ayrılır: iç ve dış.
Οι αιτίες του δερματικού εξανθήματος χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες: εσωτερικές και εξωτερικές.

Eğer her şey doğru şekilde yapılırsa ve patolojik süreç azalırsa, 2.- 3. günde, derideki ve kızarıklıktaki yükseklik azalır ve net bir sınır bulursa, ödem azalır.
Εάν όλα γίνουν σωστά και η παθολογική διαδικασία υποχωρήσει, τότε την ημέρα 2-3 η ανύψωση στο δέρμα και η ερυθρότητα γύρω από αυτό μειώνεται και αποκτά ένα σαφές όριο, το οίδημα υποχωρεί.

Üç gün sonra derideki çatlaklar tamamen iyileşti, cildin kendisi yumuşak ve pürüzsüz hale geldi.
Μετά από τρεις ημέρες, οι ρωγμές στο δέρμα εντελώς επουλωμένες, το ίδιο το δέρμα έγινε τρυφερό και λεία.

Abbynin ilk bulduklarına göre alfa ışımasına maruz kaldı. Röntgen ve gama ışınlarının aksine derideki ölü hücre tabakası tarafından engellenebilir.
Τα προκαταρκτικά ευρήματα της Άμπυ δείχνουν ότι αυτές είναι άλφα εκπομπές, οι οποίες, αντίθετα με τις γ-ακτίνες και τις Χ-ακτίνες, μπορούν να μπλοκαριστούν με μία απλή στιβάδα νεκρών κυττάρων του δέρματος.

Derideki patolojik değişiklikler otoimmün hastalıklarda görülür- lupus erythematosus, tip 1 diyabet, sedef hastalığı.
Παθολογικές αλλαγές στο δέρμα συμβαίνουν σε αυτοάνοσες ασθένειες- ερυθηματώδη λύκο, διαβήτη τύπου 1, ψωρίαση.

Yağ dengesi bozulduğunda ve yağ bezleri tıkandığında, derideki metabolik süreçler yeterince yoğun değildir, bu da doku onarımı sürecini yavaşlatır.
Όταν η ισορροπία των λιπιδίων διαταράσσεται και οι σμηγματογόνοι αδένες εμποδίζονται, οι μεταβολικές διεργασίες στο δέρμα δεν λαμβάνουν χώρα επαρκώς εντατικά, γεγονός που επιβραδύνει τη διαδικασία της επισκευής των ιστών.

Derideki su içeriği de hyaluronik asitle azalır ve cilt elastikiyetini ve parlaklığını kaybeder.
Η περιεκτικότητα σε νερό στο δέρμα μειώνεται επίσης με το hyaluronic οξύ, και το δέρμα θα χάσει την ελαστικότητα και θα λάμψει.

Mantar yayılırken parmaklar arasındaki çivilerin altındaki alanlara ve ayak parmaklarını ve ayaklarını çevreleyen derideki herhangi bir çatlak veya aralık içine gider.
Καθώς ο μύκητας εξαπλώνεται, σταδιακά θα εισέλθει στις κάτω περιοχές των νυχιών μεταξύ των δακτύλων και σε οποιαδήποτε ρωγμή ή ρωγμή στο δέρμα που περιβάλλει τα δάχτυλα των ποδιών και των ποδιών.

Eğer siğiller, derideki iyi huylu tümörler rahatsızlık veya estetik rahatsızlığa neden olmazsa, bunlara dokunmamak daha iyidir.
Εάν τα κονδυλώματα, τα καλοήθη νεοπλάσματα στο δέρμα, δεν προκαλούν δυσφορία ή αισθητική δυσφορία, είναι προτιμότερο να μην τα αγγίξετε.

Ve eğer keratomalar, papillomlar, siğiller ve derideki diğer sorunları gidermek için merak ediyorsanız, o zaman bir uzmanla iletişime geçmelisiniz lazer kozmetoloji merkezi.
Και αν αναρωτιέστε πού να αφαιρέσετε τα κερατώματα, τα θηλώματα, τα κονδυλώματα και άλλα προβλήματα από το δέρμα, τότε θα πρέπει να επικοινωνήσετε με ένα εξειδικευμένο κέντρο κοσμετολογίας λέιζερ.

Ancak, derideki ve parmaklardaki döküntünün nedeni iç organların bir hastalığı olsaydı, o zaman döküntüler cildi yağlamak için kremi kullanmayı bıraktığınızda geri döner.
Αλλά αν η αιτία ενός εξανθήματος στο δέρμα και τα δάχτυλα ήταν μια ασθένεια των εσωτερικών οργάνων, το εξάνθημα θα επιστρέψει μόλις σταματήσετε να λιπαίνετε το δέρμα με κρέμα.

Fakat Differinin derideki retinole benzer bir etkisi vardır, bu yüzden yapısal farklılıklara rağmen bu grupta da sıralanır.
Όμως, το Differin έχει παρόμοια αποτελέσματα με τη ρετινόλη στο δέρμα, γι'αυτό και συμπεριλαμβάνεται σε αυτή την ομάδα, παρά τις διαρθρωτικές διαφορές.

Derideki küçük çatlaklar PodoScope sayesinde erken bir aşamada tespit edilebilir, bakteriler bu küçük çatlaklarda birikebilecek ve sonrasında hastanın hareketliliğini engelleyebilecek büyük enfeksiyonlara neden olabileceği için bu önemlidir.
Χάρις στο PodoScope μικρά ανοίγματα στο δέρμα μπορούν να ανιχνευτούν έγκαιρα, κάτι πολύ σημαντικό γιατί στα ανοίγματα αυτά μπορούν να συσσωρευτούν βακτηρίδια και να προκαλέσουν σοβαρές λοιμώξεις με δυσμενείς επιπτώσεις στην κινητικότητα του ασθενή.

UVB oldukça yıkıcıdır. Fakat aynı zamanda derideki D vitamini üretimini katalize eder. D vitamini kuvvetli kemikler, bağışıklık sisteminin sağlığı, ve vücuttaki diğer pek çok önemli fonksiyon için çok ihtiyaç duyduğumuz bir molekül.
Είναι ιδιαιτέρως καταστροφική, αλλά επίσης καταλύει την παραγωγή της βιταμίνης D στο δέρμα, η βιταμίνη D είναι ένα μόριο που χρειαζόμαστε πάρα πολύ για τα γερά μας κόκαλα, την υγεία του ανοσοποιητικού μας συστήματος και μυριάδες άλλες σημαντικές λειτουργίες στο σώμα μας.

İyonize radyasyonun derideki etkileri, bölgenin bu tür ışınıma ne kadar maruz kaldığına bağlıdır; 3 Gyden sonra saç dökülmesi, 10 Gyden sonra kızarıklık, 20 Gyden sonra cilt soyulması ve 30 Gyden sonra nekroz görülmektedir.
Οι επιδράσεις στο δέρμα από ιοντίζουσα ακτινοβολία εξαρτάται από το πόσο έχει εκτεθεί στην περιοχή, στην συνέχεια πέφτουν μαλλιά 3 Gy, ακολουθεί ερυθρότητα 10 Gy, ξεφλούδισμα υγρού δέρματος 20 Gy, και έπειτα νέκρωση.

Her halükarda, derideki döküntüler vücutta bir arıza olduğunu belirtir ve bu da bir uzman yardımıyla ortadan kaldırılmalıdır.
Σε κάθε περίπτωση, το εξάνθημα στο δέρμα δείχνει μια δυσλειτουργία στο σώμα, η οποία πρέπει να εξαλειφθεί με τη βοήθεια ειδικού.