DESTEKSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χωρίς υποστήριξη
• χωρίς ενισχύσεις
• χωρίς βοήθεια

Desteksiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O da gitti.- Desteksiz.
Και έφυγε χωρίς ενισχύσεις;

Hala desteksiz oturamıyor.
Κάθεται χωρίς υποστήριξη.

Yalnız, Utanmış ve Desteksiz.
Μόνος, ντροπιασμένος και χωρίς υποστήριξη.

Oturmuyor desteksiz daha.
O Κάθεται χωρίς υποστήριξη.

Desteksiz çok açıktasınız.
Χωρίς ενισχύσεις, είστε ευάλωτοι.

Aylık ve hala desteksiz oturamıyor.
Μηνών: Κάθεται χωρίς υποστήριξη.

Desteksiz merdiven çıkamıyor.
Ανεβοκατεβαίνει σκάλες χωρίς υποστήριξη.

Aylık olunca desteksiz oturmaya başlar.
Μηνών: Κάθεται χωρίς υποστήριξη.

Desteksiz sessizce 3-5 adım yapar.
Κάνει 3-5 βήματα σε tiptoe χωρίς υποστήριξη.

Bonaparte ölünce, sen de desteksiz kaldın.
Με τον Μπόναπαρτ νεκρό, ούτε κι εσύ έχεις υποστήριξη.

Buraya desteksiz gelmedin.
Δεν ήρθες εδώ χωρίς κάλυψη.

Arabaya dönelim. Hava çok soğuk ve göğsüm desteksiz.
Πάμε μέσα, κάνει παγωνιά και το στήθος μου δε στηρίζεται.

Desteksiz olarak birkaç adım atabilir.
Μπορεί να κάνει και λίγα βήματα χωρίς βοήθεια.

Bebekler 6. ve 7. aylarında henüz desteksiz oturamıyorlar.
Τα μωρά συνήθως κάθονται χωρίς υποστήριξη στον 6-7ο μήνα.

Oraya desteksiz gidiyorsak korkmak isterim.
Αν πάμε χωρίς ενισχύσεις, θέλω να φοβάμαι.

Bebekler, genellikle 7-9 ay civarında desteksiz oturabilmeye başlar.
Τα μωρά συνήθως κάθονται χωρίς υποστήριξη στον 6-7ο μήνα.

Desteksiz olarak kısa bir süre oturur.
Κάθεται για λίγο σε καθιστή θέση χωρίς στήριξη.

Genelde düzenli egzersiz yaptırılan bebekler 6-7. ayda desteksiz oturmaya başlar.
Τα μωρά συνήθως κάθονται χωρίς υποστήριξη στον 6-7ο μήνα.

Desteksiz yalnız bıraktığı bendim, tamam mı?
Εγώ ήμουν αυτός που έμεινα χωρίς υποστήριξη, εντάξει;?

Miamide kaynaksız, operasyonel desteksiz işler yapıyorsun. Böyle yaşanmaz.
Δουλεύεις στο Μαϊάμι, χωρίς πόρους, χωρίς υποστήριξη δεν είναι ζωή αυτή.

Desteksiz dolaşmıyor olması çok da mantıksız bir durum değil.
Δε θα ήταν παράλογο να υποθέσουμε ότι ταξίδευε με συνοδεία.

Oraya yalnız başına gönderdin-- desteksiz korumasız-- ve şimdi kız ölü.
Την έστειλες εκεί μόνη της. Χωρίς υποστήριξη, χωρίς προστασία και τώρα είναι νεκρή.

Desteksiz paketleme olmadan, farklı çaplar ve ambalajın farklı kombinasyonları için uygun olabilir 6.
Χωρίς υποστηρίξτε τη συσκευασία, μπορεί να είναι κατάλληλο για τις διαφορετικές διαμέτρους και τους διαφορετικούς συνδυασμούς συσκευασίας 6.

Seni dolunayda kurt adamlarla dolu bir dağa desteksiz getireceğimi mi sanmıştın?
Νόμιζες ότι θα σ' έφερνα σ' ένα βουνό γεμάτο λυκανθρώπους… με πανσέληνο, χωρίς ενισχύσεις;?

Clara, hazır sezon da yaklaşıyorken benim de yeniden çalışmam gereken bazı hareketler olacak. Mesela dışarı çıkmak ve desteksiz yürümek gibi.
Κλάρα, με… με τη σεζόν τόσο κοντά, υπάρχουν συγκεκριμένες… δεξιότητες που θα πρέπει να ξαναμάθω, όπως… το να βγαίνω έξω, και… να περπατάω χωρίς βοήθεια.

Bu duvarlar içinde yaşanan tüm o muhteşem anılara desteksiz yapacağımı sanıyorsanız çıldırmışsınız.
Σε όλες τις μεγάλες αναμνήσεις που γεννήθηκαν μέσα σε αυτούς τους τοίχους. Αν νομίζετε ότι θα το κάνω αυτό χωρίς υποστήριξη, είστε τρελοί.

Bebekler yaklaşık 5 aylık kadarken uzun süre destekli, kısa süre ise desteksiz olarak oturabilir.
Πολλά μωρά μπορούν να καθίσουν με υποστήριξη, γύρω στους 6 μήνες και μπορεί σύντομα να κάθονται χωρίς υποστήριξη.

Çoğu hasta ameliyattan 3 ila 6 hafta kadar sonra desteksiz yürüyebilmekte ve araba kullanabilmektedir.
Οι περισσότεροι ασθενείς είναι σε θέση να περπατήσουν χωρίς υποστήριξη και να οδηγήσουν αυτοκίνητο 3-6 εβδομάδες μετά από την εγχείρηση.

En azından boşanma karmaşık ve streslidir ve desteksiz olarak yıkıcı olabilir.
Τουλάχιστον, το διαζύγιο είναι περίπλοκο και αγχωτικό και μπορεί να είναι καταστροφικό χωρίς υποστήριξη.

Düşersen bir önceki adım seni yakalayabilir ama direk desteksiz en üst kademeye çıkmaya çalışırsan bütün piramit çöker.
Κι αυτά μπορούν να σε κρατήσουν, αν πέσεις. Αλλά, αν πας κατευθείαν στη κορφή… χωρίς υποστήριξη, τότε ολόκληρη η πυραμίδα, συντρίβεται.