DEVAM EDERSEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν συνεχίσω
• αν συνέχιζα

Devam edersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer devam edersem?
Αν συνεχίσω να κινούμαι;?

Devam edersem Daltona ne olacak.
Αν επιστρέψω, τι γίνεται με την Ντάλτον; Είναι βάρος.

Eğer böyle devam edersem…''.
Αν συνεχίσουμε έτσι λοιπόν…».

Okumaya devam edersem Beth ölecek mi?
Αν συνεχίσω να διαβάζ ω, θα πεθάνει η Μπεθ;?

Korkarım Ona yalan söylemeye devam edersem Onu kaybedeceğim.
Ανησυχώ, πως αν συνεχίσω να της λέω ψέματα, θα την χάσω.

Bu şekilde devam edersem, neler olacağını bende bilmiyorum.
Αν συνεχιστεί αυτό, δεν ξέρω τι θα κάνω.

O sayıların peşinde koşmaya devam edersem, onu benden alacaklar.
Αν συνεχίσω να κυνηγάω αυτούς τους αριθμούς, θα τον πάρουν από'μενα.

Devam edersem, sizi suçlu bulacağımdan mı korkuyorsunuz?
Φοβάστε, ότι αν συνεχίσω να ψάχνω θα σας βρω ένοχο;?

Eğer gülümsemeye devam edersem belki de gitmez.
Αν συνεχίσω να χαμογελάω ίσως δεν φύγει.

Devam edersem, söyleyeceklerimi dinleyince, bu saflığı ebediyen kaybedeceksin.
Αν συνεχίσω, όταν μ' ακούσεις, αυτή η αγνότητα θα χαθεί για πάντα.

Windows 7 kullanmaya devam edersem ne olur?
Τι θα συμβεί αν συνεχίσω να χρησιμοποιώ τα Windows 7;?

Belki aramaya devam edersem mutlu olduğum bir yer bulurum diye umuyordum.
Σκέφτηκα ότι αν συνέχιζα να ψάχνω, θα βρισκόμουν κάπου που να είμαι χαρούμενη.

Ortalık karışacak ama devam edersem daha kötü olur.
Είναι τεράστιο μπλέξιμο, αλλά θα είναι χειρότερα αν το συνεχίσω.

Sürmeye devam edersem beni tekrar yakalamalarının an meselesi olduğunu biliyordum.
Ήξερα ότι αν συνέχιζα να οδηγώ θα ήταν θέμα χρόνου, πριν με βρουν πάλι.

Tanrım, tavana bakmaya devam edersem ağlayacağım.
Θεέ μου, αν συνεχίσω να κοιτάω το ταβάνι, θα κλάψω.

Bu şekilde devam edersem, aylık ne kadar kazanabilirim?
Εάν συνεχίσω έτσι, πόσα μπορώ να κερδίζω τον μήνα;?

Yanarak ölmüştü, sizinle konuşmaya devam edersem yemeğim de öyle olacak.
Κάηκε μέχρι θανάτου. Όπως και το γεύμα μου εάν συνεχίσω να σας μιλάω.

Sana bakmaya devam edersem, polisliği bırakmak zorunda kalacağım.
Εάν συνεχίσω να σε κοιτάζω, θα πρέπει να σταματήσω να είμαι μπάτσος.

Çünkü sana yardım etmeye devam edersem ikimiz de yakalanacağız.
Γιατί αν συνεχίσω να σε βοηθάω, θα πιαστούμε κι οι δυο.

Kuzeye gitmeye devam edersem Mainee ulaşırım.
Αν συνεχίσω να οδηγώ βόρεια, μπορώ να φτάσω στο Μέιν.

Çünkü sana yardım etmeye devam edersem ikimiz de yakalanacağız.
Επειδή αν συνεχίσω να σε βοηθάω, θα πιαστούμε και οι δύο.

Ne hakkında devam edersem bu bitcoins nelerdir?
Ποιες είναι αυτές οι bitcoins εσείς συνεχίζετε για περίπου;?

Kayıtları taramaya devam edersem, bir yanıt bulabilirim.
Αν συνεχίσω την ανάλυση των αρχείων, ίσως να βρω μια απάντηση.

Eğer yanında kalmaya devam edersem sonbahara kadar ölmüş olacaksın.
Αν συνεχίσω να ζω μαζί σου, μέχρι το φθινόπωρο θα έχεις χαθεί.

Eğer böyle vurmaya devam edersem, babam artık maçlarıma gelecektir.
Αν χτυπάω έτσι ο πατέρας μου θα ξεκινήσει να έρχεται στα παιχνίδια.

Ve gürültü yapmaya devam edersem kimsenin bir göçmeni özlemeyeceğini.
Κι αν συνέχιζα να το κάνω θέμα…- Σε κανέναν δεν θα έλειπε ένας μετανάστης.

Ariyi böyle yenmeye devam edersem senaryoyu, onun parasıyla alabiliriz.
Αν συνεχίσω να νικάω τον'ρι έτσι θα σου αγοράσω το σενάριο με τα λεφτά του.

Rosenla çalışmaya devam edersem neler bulacağımı merak eder oldum.
Αναρωτιέμαι, αν συνεχίσω να δουλεύω με τον Ρόζεν, τι άλλο θα ανακαλύψω.

Bu kadar sağlıksız beslenmeye devam edersem unutacağım bir hayatım olmayacak.
Αν συνεχίσω να τρώω τόσο ανθυγιεινά, δεν θα έχω κάποια ζωή για να ξεχάσω να ζήσω.