EDERSEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αν
• εάν

Edersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İnkár edersem çarpılırım.
Αν αγαπώ θα πληγωθώ.

Bu ürünü şimdi sipariş edersem, ne zaman alırım?
Εάν διατάξω αυτό το προϊόν τώρα, πότε θα το λάβω;?

Rica edersem geleceksin.
Σου το ζητάω, θα έρθεις.

Kampta Eun Sangı rahatsız edersem ne yapacaksın?
Τι θα κάνεις εάν ενοχλήσω την Τσα Ουν Σανγκ στην κατασκήνωση;?

Yardım edersem çok mutlu olurum.
Θα χαρώ πολύ να βοηθήσω.

Sana söylemek istedim. Ama Bryan onu terk edersem beni öldüreceğini söyledi.
Ήθελα να σ' το πω αλλά ο Μπράιαν θα με σκότωνε αν τον άφηνα.

İptal edersem kalbini kırmış olurum.
Εάν το ακυρώσω, θα του ματώσω την καρδιά.

Ya kızınızla evlenmemeyi kabul edersem? Parayı bana verir misiniz?
Αν συμφωνήσω να μην παντρευτώ την κόρη σου, θα μου έδινες εμένα τα λεφτά;?

Teslim edersem, hayatımı geri alabileceğim.
Αν το παραδώσω, θα πάρω πίσω τη ζωή μου.

Eğer güvenine ihanet edersem bunu Walkera ver.
Αν προδώσω ποτέ την εμπιστοσύνη του δώσε αυτό στον Γουόκερ.

Teklif edersem, en azından onu kaybetmem diye düşündüm.
Και σκέφτηκα πως αν το κάνω, δεν θα την έχανα και αυτήν.

Eğer içgüdülerime göre hareket edersem o zaman düşünmek için zamanım olmaz.
Αν… Ακολουθώ το ένστικτό μου, τότε δεν υπάρχει χρόνος να σκεφτώ.

Eğer kabul edersem sicilimi temizleyecekler ve adımı temize çıkarabileceğim.
Αν δεχτω την συμφωνια καθαριζουν το μητρώο μου, και μπορω να παρω πισω το ονομα μου.

Yerel bir depodan ürün sipariş edersem nakliye ücreti ödemem gerekir mi?
Πρέπει να πληρώσω ναυτιλία αν παραγγέλλω αντικείμενα από μια τοπική αποθήκη;?

Ona ihanet edersem Silva beni öldürür. Ya sen?
Ξέρω πως ο Σίλβα θα με σκοτώσει, εάν τον προδώσω?

Eğer bir avukat talep edersem ben de bu işten kurtulur muyum?
Αν απαιτήσω δικηγόρο θα εξαιρεθώ κι εγώ;?

Size yardım edersem, 20 yıl kazanacağımı söylediniz.
Μετά υπόσχεστε 20 χρόνια για να σας βοηθήσω.

Eğer böyle vurmaya devam edersem, babam artık maçlarıma gelecektir.
Αν χτυπάω έτσι ο πατέρας μου θα ξεκινήσει να έρχεται στα παιχνίδια.

Bunu kabul edersem, bir asistan istiyorum. Ben seçeceğim.
Εάν συμφωνήσω σε αυτό, θα χρειαστώ ένα βοηθό… έναν αξιωματικό της δικής μου επιλογής.

Q: Büyük miktarlarda sipariş edersem daha düşük bir fiyat alabilir miyim?
Q: Μπορώ να πάρω μια χαμηλότερη τιμή εάν διατάζω τις μεγάλες ποσότητες;?

Eğer bunu rapor edersem, benim de diğer yetişkinler gibi olduğumu düşünecek.
Αν το αναφέρω, θα με βλέπει σαν ακόμη έναν άσχετο ενήλικα.

Eğer ben kendim için şehadet edersem, şehadetim doğru değildi1~· Musa kendisi.
Αν μου μαρτυρία για τον εαυτό μου, η μαρτυρία μου δεν είναι αληθινή.

Enjekte edersem felç olursun.
Αν σου κάνω ένεση, θα παραλύσεις.

Başka bir yere gönderilmeyi talep edersem dünyanın en korkak adamı gibi görünürüm.
Αν πάω να ζητήσω κάτι τέτοιο θα φανώ ως ο μεγαλύτερος δειλός του κόσμου.

Acil talep edersem, belki bir hafta.
Αν κάνω την αίτηση επείγουσα, ίσως μία εβδομάδα.

Seni teslim edersem ödül alır mıyım acaba?
Αναρωτιεμαι αν θα παρω αμοιβη αν σε παραδωσω?

Bugün ibraz edersem yarına veya ertesi güne hallolur.
Εάν καταθέσω την αίτηση, ίσως γίνει αύριο ή μεθαύριο.

Bay Schmitt, rica edersem; oyuncumuz için bir sandalye alabilir miyiz?
Κε Σμίτ. Μπορεί ο παίκτης μας να κάθεται σε καρέκλα;?

Eğer onu şimdi muayene edersem, doğum yapıp yapmadığını bile söyleyemem!
Αν την εξέταζα τώρα, δεν θα μπορούσα να καταλάβω αν είχε γεννήσει ποτέ!

Kaleden ayrılmaya ikna edersem, Kuzeye güvenle geçmelerine izin verecek misin?
Αν τον πείσω να εγκαταλείψει το κάστρο, θα του επιτρέψεις να κινηθεί βόρεια?