DEVLET DUMASI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• της κρατικής δούμας
• στην κρατική δούμα

Devlet duması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devlet Duması.
Η Δούμα.

Rusya Devlet Duması.
Στη ρωσική Δούμα.

Devlet Duması.
Κρατική Δούμα.

Yılında bir partiyi'' Rodina'' geldi ve 2016 yılında Devlet Duması seçimlerinde katıldı.
Το 2016 ήρθε ένα πολιτικό κόμμα«Rodina» και συμμετείχε στις εκλογές για την Κρατική Δούμα το 2016.

Devlet Duması, 1906 yılında kurulmuş ve Rusyanın seçilmiş ilk parlamentosudur.
Η Δούμα συστάθηκε το 1906 και ήταν το πρώτο εκλεγμένο κοινοβούλιο της Ρωσίας.

Bu temsilciler, kendilerine verilmiş kimlik belgeleriyle birlikte, 2 Mart saat 10.00da Devlet Duması binasında hazır bulunacaktır.
Οι εν λόγω εκπρόσωποι θα πρέπει να παρουσιαστούν, με γραπτά πιστοποιητικά, στο κτίριο της Κρατικής Δούμας στις 10 π. μ. στις 2 Μάρτη.

Devlet Duması 4 yılda bir yapılan genel seçimlerle seçilen 450 milletvekilinden oluşmaktadır.
H Kρατική Δούμα αποτελείται από 450 μέλη τα οποία εκλέγονται απευθείας από όλους τους εκλογείς για 4 χρόνια.

Maliye Bakanlığı Aralık ayında Kripto-para taslak yönetmelik sundu 2017, Belge Şubat ayında Devlet Duması sunulacaktır 2018.
Το Υπουργείο Οικονομικών παρουσίασε το σχέδιο κανονισμού της Crypto-νόμισμα το Δεκέμβριο 2017, το έγγραφο θα πρέπει να υποβάλλονται στην Κρατική Δούμα το Φεβρουάριο 2018.

İlk toplantıya Rus İmparatorluğu Devlet Duması seçimleri 26 Mart- 20 Nisan 1906 tarihleri arasında yapıldı ve Ocak 1906da hazırlıkları başladı.
Οι εκλογές στην Κρατική Δούμα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας της πρώτης σύγκλησης διεξήχθησαν από τις 26 Μαρτίου έως τις 20 Απριλίου 1906 και η προετοιμασία τους άρχισε τον Ιανουάριο του 1906.

Rusya Federasyonu Federal Meclisinin iki kanadı fiziksel olarak ayrıdır, diğer kanat Devlet Duması, Moskovanın diğer tarafındadır.
Οι δύο έδρες της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης βρίσκονται σε διαφορετικές τοποθεσίες, με την Κρατική Δούμα να εδρεύει σε άλλη συνοικία της Μόσχας.

Ay mahkumluk yapan Tolokonnikova ve Alyokhina, Devlet Dumasının bir affı onaylamasının ardından 23 Aralık 2013te serbest bırakıldı.
Έχοντας εκτίσει 21 μήνες της ποινής τους και μετά τη χορήγηση αμνηστίας που εγκρίθηκε από τη Δούμα, οι Τολοκονίκοβα και Αλιόχινα αποφυλακίστηκαν στις 23 Δεκεμβρίου 2013.

Lerin başlarında, 1999 Rusya genel seçimlerinin ardından, başkanı destekleyen Birlik partisi ve Rusya Federasyonu Komünist Partisi Devlet Dumasının önde gelen güçleri oldular.
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, μετά τις βουλευτικές εκλογές του 1999, το φιλοπροεδρικό Ενωτικό Κόμμα και το Κομμουνιστικό Κόμμα Ρωσικής Ομοσπονδίας ήταν οι ηγετικές δυνάμεις στην Κρατική Δούμα.

Halkın beni Devlet Dumasına, meclisin koltuklarını aşındırayım diye göndermediğine inandığımdan, işçi sınıfının duygularını öğrenmek için ülkeyi dolaştım.''.
Επειδή καταλάβαινα ότι ο λαός δεν μ' έστειλε στην Κρατική δούμα για να κάθομαι στη βουλευτική έδρα, ταξίδευα για να γνωρίσω επιτόπου τις διαθέσεις της εργατικής τάξης».

Onlar tekrar tekrar Petrogradın yalnızca'' Halkın Özgürlüğü Partisine güveni olduğunu'' ilan ediyor ve ispatı için 3 Haziran Yasası altında yapılan Devlet Duması seçimlerini gösteriyorlardı.
Επανειλημμένα έγραφαν στις προκηρύξεις τους ότι η Πετρούπολη«έχει εμπιστοσύνη μόνο στο κόμμα της λαϊκής ελευθερίας» και για να το αποδείξουν αυτό μάς παρέπεμπαν στις εκλογές της κρατικής Δούμας που έγιναν σύμφωνα με το νόμο της 3 του Ιούνη.

Siyasal özgürlüğün, yani Devlet Duması( parlamento) için seçim yapmanın, toplantı ve yayın özgürlüğünün, emekçi halkı bir anda yoksulluk ve baskıdan kurtarmayacağını biliyoruz.
Ξέρουμε πως η πολιτική ελευθερία εκλογής των αντιπροσώπων στην κρατική Δούμα(βουλή), η ελευθερία των συγκεντρώσεων, η ελευθερία του τύπου, δεν πρόκειται να λυτρώσουν μεμιάς τον εργαζόμενο λαό από την αθλιότητα και την καταπίεση.

Onları daha öteye sürüklemek, Kornilovdan yana çıkmış general ve subayların pestilini çıkarmaya özendirmek, toprağın köylülere hemen verilmesini istemeleri için direnmek, onlara Rodziyanko ve Milyukovun tutuklanması, devlet Dumasının dağıtılması, Reç ve öbür burjuva gazetelerin kapatılması ve mahkemeye verilmeleri zorunluluğunu telkin etmek gerekir.
Πρέπει να τους ενθουσιάσουμε πιο πολύ, να τους ενθαρρύνουμε να εξοντώνουν τους στρατηγούς και τους αξιωματικούς που τάχθηκαν υπέρ του Κορνίλοφ, να επιμένουμε αυτοί να απαιτήσουν την άμεση μεταβίβαση της γης στους αγρότες, να τους υποβάλλουμε την ιδέα ότι είναι ανάγκη να συλληφθούν ο Ροντζιάνκο και ο Μιλιουκόφ, να διαλυθεί η Κρατική Δούμα, να κλειστεί η“Ρετς” και οι άλλες αστικές εφημερίδες, να αρχίσουν ανακρίσεις γι' αυτές.

Halihazırda( Rus parlamentosunun alt kanadı) Devlet Dumasında yapılan tartışmalar belki biraz sert ama doğal, çünkü temsili makamlar düzeyinde sıkça sert açıklamalar, aşırı yorumlar ve sıkı teklifler yapılıyor'' ifadelerini kullandı.
Αυτό που συζητείται στην Κρατική Δούμα(η κάτω βουλή του ρωσικου κοινοβουλίου), το είδα χθες, μπορεί να είναι κάπως υπερβολικά σκληρό, όμως είναι φυσικό επειδή στο επίπεδο του νομοθετικού κλάδου ακούς συχνά ακραίες απόψεις, σκληρές κρίσεις και σκληρές προτάσεις».

Onları mücadeleye çekmeye devam edin, onları kamuya açık bir şekilde Kornilovun lehine konuşan generalleri ve subayları yok etmek için cesaretlendirin, onları toprakların bir an önce köylülere verilmesi için, Rodzianko ile Milyukovun tutuklanması için, devlet Dumasının kapatılması için, Rech ve diğer burjuva gazetelerinin kapatılması için ve bir yargı soruşturması başlatılmasında inisiyatif almaları için acile ettirin.
Πρέπει να τους ενθουσιάσουμε πιο πολύ, να τους ενθαρρύνουμε να εξοντώνουν τους στρατηγούς και τους αξιωματικούς που τάχθηκαν υπέρ του Κορνίλοφ, να επιμένουμε αυτοί να απαιτήσουν την άμεση μεταβίβαση της γης στους αγρότες, να τους υποβάλλουμε την ιδέα ότι είναι ανάγκη να συλληφθούν ο Ροντζιάνκο και ο Μιλιουκόφ, να διαλυθεί η Κρατική Δούμα, να κλειστεί η“Ρετς” και οι άλλες αστικές εφημερίδες, να αρχίσουν ανακρίσεις γι' αυτές.

Aralık günü yapılan 1999 Devlet Duması( Parlamentonun alt kanadı) seçimlerinde, Birlik,% 23.32 oy almış ve 441 sandalyenin 72sini kazanarak Rusya Federasyonu Komünist Partisinin ardından ikinci olmuştur.
Στις βουλευτικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στις 19 Δεκεμβρίου του 1999, το κόμμα κέρδισε το 23,32 %, κέρδισε 72 από τις 441 έδρες της Κρατικής Δούμας και έγινε το δεύτερο μετά το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Mart 1996da Rusya Federasyonu Devlet Duması, RSFSC Yüksek Sovyetinin haksız, anayasaya aykırı'' Sovyetler Birliği Antlaşmasının Yürürlükten kaldırılması'' kararının RSFSC Anayasasının ciddi bir şekilde ihlali, uluslararası hukuk normları ve daha sonra yürürlüğe giren yasaların ihlal edildiğini belirterek yasal durumunu belirtti.
Στις 15 Μαρτίου 1991, η Κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας εξέφρασε την νομική της θέση σε σχέση με την απόφαση του Ανωτάτου Σοβιέτ της Ρωσικής ΣΟΣΔ στο“Καταγγελία της Συνθήκης Ίδρυσης της Σοβιετικής Ένωσης” σαν παράνομο, αντισυνταγματικό νόμο που ψηφίστηκε από σοβαρή παραβίαση του Συντάγματος της Ρωσικής ΣΟΣΔ, τους κανόνες του διεθνούς δικαίου και στη συνέχεια της ισχύουσας νομοθεσίας.

Rusyanın parlamentosu, Devlet Duma, kripto sektörü düzenleyen yeni yasalar onayladı.
Το κοινοβούλιο της Ρωσίας, η Δούμα, ενέκρινε νέους νόμους που ρυθμίζουν τη βιομηχανία κρυπτο.

Aralık 4 2011, Devlet Dumanın altıncı toplantısında Rusyada seçim yapılacak.
Στις 4 Δεκεμβρίου πραγματοποιούνται οι εκλογές για την κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ancak Devlet Dumada seçimler yapıldı.
Στη Ρωσία διεξήχθησαν οι εκλογές για την Κρατική Δούμα.

Parti, her biri kendi şekilde kampanya yapan( bazıları hiç olmayan) Devlet Dumaya geçiş için mücadele ediyor.
Κόμματα αγωνίζονται για τη μετάβαση στην Κρατική Δούμα, καθένα από τα οποία εκστρατεύει με τον δικό της τρόπο(και μερικοί δεν το κάνουν καθόλου).

Daha önce, onun teslim Cumhuriyet Devlet Duma önerilerine gönderilen, hangi'' Reklam On'' yasa sonuçlandı olmayan FTA kanallarda reklam koyma hakkına muhafaza edilmiştir, eğer 75% bunların ester'' ulusal bir ürün'' istihdam.
Νωρίτερα, με την υποβολή του Δημοκρατία απέστειλε τις προτάσεις Κρατικής Δούμας, που είχε ως αποτέλεσμα το νόμο"της διαφήμισης» έχει διατηρήσει το δικαίωμα να τοποθετήσει διαφημίσεις σε μη-FTA κανάλια, αν 75% εστέρα τους απασχολεί ένα"εθνικό προϊόν".

Belge Devlet Dumada üç okumaları geçerse, ve ayrıca Federasyon Konseyi onayı ve Rus başkanının imzasını alır, o uygulanacaktır 90 resmi yayınlanmasından sonra gün.
Εάν το έγγραφο περνά τρεις αναγνώσεις στην Κρατική Δούμα, και λαμβάνει επίσης την έγκριση του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας και την υπογραφή του Ρώσου προέδρου, θα εφαρμοστεί 90 ημέρες μετά την επίσημη δημοσίευσή της.