DEVLETTE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κράτος
• κυβέρνηση
• κρατική
• στο kράτος
• κράτη
• κράτους

Devlette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devlette kim?
Ποιος απ' την κυβέρνηση;?

Mülkiyet devlette olacak.
Και θα γίνουν κρατική ιδιοκτησία.

Devlette bir mevkim olsun istiyorum.
Θέλω αξίωμα στην κυβέρνηση.

Adaleti öldürdüğün, gün devlette ölür.”.
Σήμερα πέθανε το κράτος δικαίου».

Ben devlette çalışıyorum.
Εργάζομαι για το κράτος.

Ama mülkiyet yine devlette kalıyor.
Η ιδιοκτησία και πάλι θα παραμείνει στο κράτος.

Devlette ne yazık ki para kalmadı.
Ο Δήμος δυστυχώς δεν έχει λεφτά.

Kurtulmuş: Devlette intikam olmaz!
Βασίλης Καπερνάρος: Η δημοκρατία δεν εκδικείται!

Devlette çalıştığınızdan bahsetmişti.
Ανέφερε έχετε εργαστεί στην κυβέρνηση.

Millet fakir olursa devlette fakir olur''.
Αντί του λαού, έγινε πιο φτωχό το κράτος».

Artık devlette çalışmıyor musunuz?
Ρα δεν δουλεύεις πια για το κράτος;?

Yugoslavya dağıldı bir sürü devlette parçalandı.
Τη Γιουγκοσλαβία την έκαναν κομμάτια, πολλά ανεξάρτητα κράτη.

Hâlâ devlette çalışıyorsun.
Ακόμα δουλεύεις για την κρατική εταιρία;

Kredi kartları, banka özetleri… Devlette her şey var.
Έχουμε πιστωτικές, τις καταστάσεις της τράπεζας, η κυβέρνηση έχει τα πάντα.

Bu devlette hâlâ bizim hükümetimiz vardır.
Αυτή η χώρα ακόμα κυβερνιέται από μας.

Çözüm işlevsel ve devlette tam bağımsız olmalı''.
Η λύση πρέπει να είναι λειτουργική και το κράτος πλήρως ανεξάρτητο.

Bu devlette hiç mi aklı başında biri kalmadı?
Κανείς μα κανείς σε αυτή τη χώρα δεν έχει λογική;?

Ama bu, muhafazakar Alsogarayın Devlette Reform olarak getirdiği şeydi.
Ναι, αυτό πέτυχε ο συντηρητικός Alsogaray για τη μεταρρύθμιση του κράτους.

Devlette 2000den fazla PWD memuru var.
Υπάρχουν περισσότερα από 2. 000 ανίκανα στελέχη στο κράτος.

Erkek kardeşin devlette onun görevini devraldı.
Κι ο αδελφός σου πήρε τη θέση σου στην κυβέρνηση;

Devlette ünvan alırsam, bu olay etkilemez değil mi?
Δεν έχει σημασία αν πάρω τον τίτλο της πολιτείας, έτσι δεν είναι;?

Çıkar ilişkileri her yere yayılmış, devlette özel sektörde, kilisede borsada.
Διαδίδονται από διαπλεκόμενα συμφέροντα στην κυβέρνηση, στον ιδιωτικό τομέα, στις εκκλησίες και τα χρηματιστήρια.

Aslında devlette böyle şeyler olmaz ama… Ne yapacaksın?
Ναι, το ξέρω ότι είναι ανήκουστο στην κυβέρνηση, αλλά… τι θα κάνεις;?

Aynı bölgede benzer bir aile için normal kabul edilebilecek ve Üye Devlette yürürlükte olan genel sağlık ve güvenlik standartlarını karşılayan konaklama yeri;
Κατάλυμα το οποίο να θεωρείται κανονικό για αντίστοιχη οικογένεια στην αυτή περιοχή και το οποίο να πληροί τις γενικές προδιαγραφές ασφάλειας και υγιεινής που ισχύουν στο οικείο κράτος μέλος·.

Bu devlette yahudi, yahudi olma ayrıcalığına sahiptir.
Ο Εβραίος κατέχει εντός αυτού του κράτους το προνόμιο να είναι Εβραίος.

Son olarak üniter devlette egemenlik de tek ve bölünmez bir bütündür.
Δηλαδή η κρατική εξουσία είναι μία, ενιαία και αδιαίρετη.

Devlette çalışan personellerin çalışma şartları daha iyi durumdadır.
Συγκριτικά καλύτερες συνθήκες αντιμετώπιζαν οι εργαζόμενοι στις κρατικές επιχειρήσεις.

Vatikandan devlette yeni bir yer rica ettim.
Ζήτησα από το Βατικανό για μια νέα θέση στις ΗΠΑ.

Hukuk devlette hizmet eden reformlarla da ilerlemenin zamanıdır.
Είναι επίσης καιρός να προχωρήσουμε με τις μεταρρυθμίσεις του κράτους δικαίου.

Baban devlette çalıştığı için zayıf bir kancıktı. Öyle değil mi?
Ο πατέρας σου ήταν πουτάνα και αδύναμο καθήκι που δούλευε για την κυβέρνηση.