DEVRIYENIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περίπολος
• περιπολία

Devriyenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devriyenin kendisi.
Η περίπολος.

İyi misin?- Devriyenin geri kalanı nerede?
Πού… που είναι οι υπόλοιποι από την ομάδα σου;?

Devriyenin nesi iyiydi?
Σε τι ωφέλησε η περίπολος;?

Dakika, belki en fazla 15 yeterdi bir sonraki devriyenin gelmesi için.
Ήταν για 10 λεπτά, το πολύ 15, πριν έρθει η επόμενη βάρδια.

Devriyenin burada ne işi var?
Τι κάνουν εδώ οι ένστολοι;?

Geçen ay bir Cezayirli devriyenin çükünü kesip ağzına koydular. Sırf eğlencesine.
Τον προηγούμενο μήνα έκοψαν τα πέη μιας περιπόλου του Αλγερινού στρατού και τους τα έχωσαν στο στόμα τους, απλώς για διασκέδαση.

Devriyenin onu asmasına şahit oldum.
Είδα την περίπολο να τον κρεμάει.

Rusya ve Türkiyenin Suriyenin kuzeyinde gerçekleştirdiği ilk devriyenin başarıyla tamamlandığını duyurdu.
Ολοκληρώθηκε«με επιτυχία» το απόγευμα της Παρασκευής η πρώτη κοινή περιπολία Ρωσίας και Τουρκίας στη βόρεια Συρία.

Devriyenin parlak bir geleceği var.
Το Πρωαγωνιστικό έχει λαμπρό μέλλον.

Rusya Savunma Bakanlığı da Rusya ve Türkiyenin Suriyenin kuzeyinde gerçekleştirdiği ilk devriyenin başarıyla tamamlandığını duyurdu.
Ολοκληρώθηκε«με επιτυχία» το απόγευμα της Παρασκευής η πρώτη κοινή περιπολία Ρωσίας και Τουρκίας στη βόρεια Συρία.

Omega, devriyenin durumu lütfen.
Ωμέγα, ενημερώστε με για την περιπολία, παρακαλώ.

Devriyenin gelmeyeceğinden o kadar emin olsaydı kendi araçlarını da parka alırdı.
Αν ήξερε με βεβαιότητα ότι τα περιπολικά δεν θα ερχόντουσαν, θα είχε κατακλύσει το μέρος με τους άντρες του..

Baban sana devriyenin beklediğinden biraz daha uzun sürebileceğini söylememi istemişti.
Ο μπαμπάς σου μου είπε να σου πω ότι η περιπολία μπορεί να κρατήσει περισσότερο από ότι περίμενε.

Bu devriyenin başında sen olmayacaksın teğmen Jones.
Δεν θα οδηγήσεις εσύ την περίπολο, Υπολοχαγέ.

Cenred, devriyenin izinsiz toprağına girdiğini söyledi ve bunun örnek olmasını istemiş.
Ο Σέντρεντ είπε πως η περίπολος καταπάτησε την γη του, και έπρεπε να υπάρξει παραδειγματισμός.

Haftaya her üç devriyenin de sessiz bölgelerdeki yerlere araçlardan birini kullanılmaz durumda göstererek, getirmeni istiyorum.
Απ' την ερχόμενη εβδομάδα, θέλω να αποσύρετε ένα αυτοκίνητο απ' τα ήρεμα πόστα κάθε τομέα κι απ' τις τρεις βάρδιες.

Görev dışındaki 47 devriyenin ölmesiyle sonuçlanan Laktivia rekreasyon tesisinin bombalaması eylemine katılmaya ikna edilmiş.
Καταδικάστηκαν για μια βομβιστική ενέργεια στις εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας Λακτίβια, με αποτέλεσμα τον θάνατο 47 αστυνόμους εκτός υπηρεσίας.

Hooper devriyesi seni yakaladı, ha?
Η περιπολία του Χούπερ σ' έχει ρίξει, ε;?

Eva, Don Devriyesi denen bir şey düzenlemişti.
Η Εύα οργάνωσε κάτι που το ονόμαζε"Η Περίπολος του Ντον".

Tuzak devriyesindeyken kavgaya rast geldim.
Πέτυχα τον καυγά ενώ ήμουν σε περιπολία δολώματος.

Senin halkını arayan devriye sizin'' dünyalı'' dediklerinizce vuruldu.
Η περίπολος που έψαχνε για τους ανθρώπους σας δέχθηκε επίθεση από αυτό που αποκαλούν grounders.

Devriye gemilerimizden bir tanesi Arcadia ile temas kurmuş.
Ένα από τα περιπολικά σκάφη μας, ήρθε σε επαφή με την"Αρκάδια".

Devriyemizin keşfettiği o küçük gezegen vardı ya…-… o çok uzakta değil.
Ο μικρός πλανήτης που η περιπολία μας ανακάλυψε κοντά στην περιοχή.

Devriyemize dönmelerini emret.
Διέταξε την περιπολία να γυρίσει.

Evet. Devriye olay yerinden beş sokak uzakta bulmuş.
Ναι, η περίπολος το βρήκε πέντε τετράγωνα από την σκηνή του εγκλήματος.

Devriyeler de varmak üzere.
Εχουν έρθει και περιπολικά.

Otoyol devriyesi, yolun kenarında bir araba görmüş.
Τα περιπολικά του αυτοκινητόδρομου, είδαν ένα αυτοκίνητο στην άκρη του δρόμου.

Apollo devriyemizi unutma.
Μην ξεχάσεις την περιπολία.

Eğer devriyeler gelirse onları kurtardık diyeceğiz ve bu tarz şeyler.
Αν περάσει περίπολος… τα σώζουμε… και τα πράγματα της οικογένειας. Γκρέντζ.