DEVRIYESINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περίπολο
• περιπολία

Devriyesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yaya devriyesine.
Στην περιπολία.

Alfa Bölüğünden Dünya Gücü Devriyesine.
Μοίρα Άλφα προς περιπολία Γήινης Δύναμης.

Gece devriyesine başlıyoruz.
Θα βγούμε νυχτερινή περιπολία.

Kahrolası güvenlik devriyesine benziyor.
Μάλλον η γαμημένη περίπολος ασφαλείας.

Gece devriyesine çıkma zamanı.
Ωρα να ξεκινήσει η νυχτερινή περίπολος.

Belki bir Fransız devriyesine rastlarım.
Θα δω μήπως βρω κάποια Γαλλική περίπολο.

Karayolu devriyesine bir mesaj çekmenizi istiyorum.
Θέλω να στείλεις ένα μήνυμα στον τροχαία εθνικών οδών.

Birimlerimiz fırtına devriyesine çıktılar.
Είναι όλοι σε περιπολία λόγω της καταιγίδας.

Keşif devriyesine benziyor. Apollo ve Beehive onu gördüler.
Ένα και μοναδικό, μοιάζει σαν να είναι από περιπολία.

O zaman Güvenlik Devriyesine hoş geldiniz.
Τότε καλωσορίσατε στην Περίπολο Ασφαλείας.

Polis devriyesine ne diyeceğini biliyor, gelmediğini söyledi.
Τα περιπολικά της αστυνομίας… Είπε ότι δεν θα έρθουν.

Bir gün anti-tütün devriyesine yakalanacaksın.
Μια μέρα η αντικαπνιστική περιπολία θα σας τσακώσει.

Hiçbir şey bir erkeğin cinsel hevesini kıramaz bir çift polisin gece yarısı devriyesine çıkması bile.
Τίποτα δεν ρίχνει την λίμπιντο ενός άντρα όσο ένα ζευγάρι αστυνομικών σε περιπολία τα μεσάνυχτα.

Sınır devriyesine haber verdik.
Ειδοποιήσαμε τη συνοριακή περίπολο.

Yaptım. Bir mıntıka oluşturdum ve otoyol devriyesine haber verdim.
Έβαλα περίπολο και ειδοποίησα την τροχαία.

Dün şafak devriyesine çıkmışlardı.
Βγήκαν χτες για"περιπολία αυγής".

Peki öylesi yüksek bir rütbeden neden çocuk devriyesine getirildi?
Τότε προς τι ο υποβιβασμός του σε περιπολία με παιδάκια;?

Son olarak Güvenlik Devriyesine öğrenci alımı yapılmaktadır.
Και τέλος, κάποιες θέσεις άνοιξαν για τη Περίπολο Ασφαλείας.

Belki o da,'' bak ama dokunma'' devriyesine katılır.
Μπορεί να μπει κι αυτή στην φρουρά του"κοίτα και μην αγγίζεις".

Skinner sınır devriyesine haber veriyor sınırdaki yetkililer bütün ana yolları ve sınır geçişlerini kontrole alacak.
Ο Σκίνερ ειδοποιεί την περίπολο των συνόρων, οι αρχές έχουν ελέγχουν όλους τους αυτοκινητόδρομους και τα περάσματα στα σύνορα.

Toney ve Perry, 41. yaya devriyesine hoş geldiniz.
Τόουνι, Πέρρυ, καλωσορίσατε στό πεζοπόρο περίπολο 41.

Bir kurt devriyesine pusu kurduk… kadınları hariç her şeylerini aldık… ve iki gün içinde Scortch 1e saldıracağız.
Στήσαμε ενέδρα σε μια περίπολο και πήραμε τα πάντα εκτός από τις γυναίκες. Και σε 2 μέρες από τώρα θα επιτεθούμε στο Scortch.

Üç hafta önce Highway Devriyesine transfer oldu.
Πριν τρεις βδομάδες μετατέθηκε στην Τροχαία Εθνικής Οδού.

Bir egemenlik devriyesine çıkacağız. Gayemiz onun serbest hareket etmesini engellemek ve mekânın efendisi olmasına mani olmaktır.
Θα πάμε σε περίπολο κυριαρχίας… με στόχο να τους εμποδίσουμε να κινηθούν ελεύθερα… και να τους αρνηθούμε την κυριαρχία της περιοχής.

İzinsiz giren olursa vursunlar diye sınır devriyesine para ödediklerini duydum.
Έχω ακούσει, πως έχουν χρηματίσει την συνοριακή περίπολο,… να πυροβολούν τους καταπατητές.

Görevleri bölgeye gidip güvenlik devriyesine karşılık veremeden saldırıp geride saldırıdan Babil 5in sorumlu olduğuna dair kanıtlar bırakacaklar.
Η αποστολή τους είναι να βγουν έξω και… να καταστρέψουν τη περιπολία ασφαλείας, πριν μπορέσουν να αντιδράσουν. Στη συνέχεια θα αφήσουν πίσω αποδεικτικά στοιχεία αναφέροντας ότι ο Babylon5… ήταν υπεύθυνος για την επίθεση.

Makedonya İçişleri Bakanlığı yetkilileri, çatışmanın rutin bir sınır devriyesine Pazar sabahı ateş açılmasıyla meydana geldiğini söylediler.
Αξιωματούχοι του Υπουργείου Εσωτερικών της ΠΓΔΜ ανέφεραν ότι η σύγκρουση έλαβε χώρα όταν μια συνηθισμένη συνοριακή περιπολία δέχθηκε πυρά το πρωί της Κυριακής.

Sally… Jack, şafak öncesi devriyesine çıktı ve 17deki kanyonların yakınında çevrim dışı oldu.
Σάλλυ… ο Τζακ έκανε μια περιπολία πριν την αυγή, και βγήκε εκτός επικοινωνίας κοντά στα φαράγγια του Πλέγματος 17.

Denizciler ICE, Gümrük ve Sınır Devriyesine bölgeyi emniyete almak için yardım ediyorlardı.
Οι Πεζοναύτες βοηθούσαν το ICE και τη Περίπολο Τελωνείου και Συνόρων για τη διασφάλιση της περιοχής.

Hooper devriyesi seni yakaladı, ha?
Η περιπολία του Χούπερ σ' έχει ρίξει, ε;?