DIĞER TALEPLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άλλα αιτήματα
• άλλες απαιτήσεις

Diğer talepler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer talepleriniz için.
Για τα υπόλοιπα αιτήματά σας.

Emeklilerin diğer talepleri şöyle:.
Τα αιτήματα των συνταξιούχων είναι:.

Diğer talepler bahane.
Από τα λοιπά προσκομιζόμενα δικαιολογητικά.

Miktarlar, uygulama, renkler ve diğer talepler.
Ποσά, το apllication, χρώματα, και άλλες απαιτήσεις.

Bu, diğer talepler için de geçerlidir.
Το ίδιο και για άλλες διεκδικήσεις.

Bilgi göndermek, sorgulamaları, ve/veya diğer talepleri veya soruları cevaplandırmak.
Να στέλνουμε πληροφορίες, να απαντάμε σε απορίες, και/ή άλλα αιτήματα ή ερωτήματα.

Diğer talepler… resmi olarak talep edilmeyecektir.
Άλλοι… επισήμως… δεν θα επιβάλλονται.

Aynı zamanda soru ve/veya diğer taleplerine cevap vermek için de bunlar kullanılabilir.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ώστε να απαντήσουμε σε ερωτήσεις τους ή και άλλα αιτήματα.

Diğer taleplere bakıldığında da hiç bir ilerleme sağlanamadı.
Ομοίως στα θεσμικά αιτήματα, δεν υπήρξε καμία πρόοδος.

Aynı zamanda soru ve/veya diğer taleplerine cevap vermek için de bunlar kullanılabilir.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για να απαντάμε στις ερωτήσεις τους και/ή σε άλλα αιτήματα.

Diğer talepler ise daha çok devlete yönelikti.
Με αυτό τον τρόπο κυριαρχεί το αίτημα για περισσότερο κράτος.

Zincir mektuplar, önemsiz postalar veya diğer talepler gibi“ spam” olarak kabul edilir.
Θεωρείται παραπλανητική(spamming), όπως αλυσιδωτές επιστολές, ανεπιθύμητη αλληλογραφία ή άλλες προτροπές.

Ve diğer talepleriniz konusunda sizlerin yanınızdayız.
Τα αιτήματά σας αφορούν κι άλλες διεκδικήσεις.

Soruşturmalarına, sorularına ve/ veya diğer taleplerine cevap vermek için de kullanılabilir.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για την αντιμετώπιση τους έρευνες, ερωτήσεις, ή/ και άλλα αιτήματα.

Diğer talepler,… hukuki sebepler, ya şimdi konuşun ya da sonsuza kadar susun.
Λλες προτάσεις, μιλήστε τώρα ή μείνετε για πάντα εν ειρήνη.

Doğrudan kullanabilmek veya diğer talepleri karşılamak için toz haline öğütmek edebilirsiniz.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε άμεσα ή τρίψτε το σε σκόνη για την κάλυψη άλλων τις απαιτήσεις σας.

Diğer talepler arasında terör zanlılarının gözaltı sürelerinin uzatılması ve ordunun PKKya mesaj taşımakla suçladığı avukatlarla görüşme haklarının sınırlandırılması yer alıyor.
Ένα άλλο αίτημα είναι η παράταση της περιόδου κράτησης ύποπτων τρομοκρατών, καθώς επίσης ο περιορισμός του δικαιώματός τους για δικηγόρους, οι οποίοι κατηγορούνται από το στρατό ότι μεταφέρουν μηνύματα στο ΡΚΚ.

º AVON tarafından önceden açıkça onaylanmamış, talep edilmemiş veya izinsiz tüm reklamlar, promosyon malzemeleri,“ istenmeyen postalar,”“ spam,”“ zincir mektuplar,”“ piramit düzen” veya yatırım fırsatları veya diğer talepler..
Τυχόν μη ζητηθέντα ή μη επιτρεπόμενα διαφημιστικά μηνύματα, υλικό προώθησης,«ανεπιθύμητα emails»(junk, spam, chain letter) ή σχήματα πυραμίδας ή διαφημίσεις επενδυτικών ευκαιριών ή οποιαδήποτε άλλα μηνύματα χωρίς προηγούμενη έγγραφη έγκριση από την AVON.

Zamanınızdaki diğer talepleri azaltın, kendinize zaman ayırın ve stresi yönetin.
Μειώστε άλλες απαιτήσεις για το χρόνο σας, κάντε χρόνο για τον εαυτό σας, και να διαχειριστείτε το άγχος.

Diğer talepler arasında terör zanlılarına yönelik gözaltı sürelerinin uzatılması ve ordunun PKKya mesaj götürmekle suçladığı avukatlarla görüşme haklarının sınırlandırılması yer alıyor.
Άλλα αιτήματα είναι οι μεγαλύτερες χρονικές περίοδοι κράτησης για ύποπτους τρομοκράτες και περιορισμός του δικαιώματός τους για δικηγόρο, οι οποίοι κατηγορούνται από το στρατό ότι μεταφέρουν μηνύματα στο ΡΚΚ.

MOSS, diğer taleplerin bulunduğu inşaat ve altyapı uygulamalarında da başarılı olmuştur.
Το MOSS έχει επίσης επιτύχει σε κατασκευαστικές και εφαρμοστικές εφαρμογές υποδομής όπου υπάρχουν και άλλες απαιτήσεις.

Diğer talepler arasında, tüketim vergilerinde ülkedeki yaşam standartlarına uygun indirimler yapılması ve piyasaya sürülen akaryakıtların fiyatlandırma politikası ve kalitesini güvence altına alacak daha sert tedbirler yer aldı.
Στα αιτήματά τους περιλαμβάνονται επίσης η μείωση των ειδικών φόρων κατανάλωσης ώστε να αντιστοιχούν στο βιοτικό επίπεδο της χώρας, καθώς και η υιοθέτηση αυστηρότερων μέτρων για να διασφαλιστεί η διαφάνεια των τιμών και η πολιτική ποιότητας των προσφερόμενων καυσίμων.

Birçoğu veya virüs ve diğer talep ücret veya komple anket ya sahte olduğundan.
Επειδή πολλοί από αυτούς είναι είτε πλαστά ή ιούς και άλλα απαίτησε επιβαρύνσεων ή πλήρη έρευνα.

Tamamlayıcı mallardan birinin fiyatı değiştiğinde; diğerinin talebi de fiyatla ters yönde değişir.
Όταν πρόκειται για συμπληρωματικά αγαθά και μεταβληθεί η τιμή του ενός, η ζήτηση του άλλου μεταβάλλεται προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Aynı şekilde, bunu diğerlerinden talep etmeniz önerilir: kimse sırlarınızı başkalarına açıklayamaz.
Ομοίως, είναι σκόπιμο να το απαιτείτε από τους άλλους: κανείς δεν μπορεί να προδώσει τα μυστικά σας στους άλλους..

Tek başına kalamadığın için birisiyle beraber olmayı becermek zorundasın ve diğerinin taleplerine ayak uydurmak zorundasın.
Επειδή δεν μπορείς να είσαι μόνος, πρέπει να τα καταφέρεις να ζήσεις μαζί με κάποιον, πρέπει να προσαρμοστείς στις απαιτήσεις του άλλου.

Bu nedenle, yalnızca birini veya diğerini talep edebilirsiniz.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να επιλέξετε μόνο το ένα ή το άλλο.

Diğerleri talep üzerine sağlansa da, genellikle operasyonlarınıza uygun 6500Kg veya 1000Kg kapasitelerde tedarik ediyoruz.
Συνήθως παρέχουμε χωρητικότητα 6500kg ή 1000kg για να ταιριάζει στις λειτουργίες σας, αν και άλλες είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος.

Antepost/Şampiyonluk( diğerleri talep üzerine): Eğer bir seçim herhangi bir nedenle diskalifiye olursa, bu seçime yatırılan tüm bahisler'' kaybedilmiş'' sayılacaktır.
Antepost/Νικητής(Άλλοι κατόπιν ζήτησης): Αν μια επιλογή αποκλειστεί για οποιονδήποτε λόγο, τότε όλα τα στοιχήματα σε αυτή την επιλογή θα αποτιμούνται ως"χαμένα".

Talep Edilmemiş Bilgiler'', yeni ürün fikirlerini veya mevcut ürünlerdeki değişiklikleri ve diğer talep edilmemiş iletişimleri içerir.
Οι"μη ζητηθείσες πληροφορίες" περιλαμβάνουν ιδέες για νέα προϊόντα ή τροποποιήσεις σε υπάρχοντα προϊόντα και άλλες μη ζητηθείσες επικοινωνίες.