DILEDIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλει
• ήθελε
• εύχεται

Dilediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dilediği gibi.
Όπως θέλεις.

Kullanıcıların dilediği gibi.
Οι χρήστες που επιθυμούν.

Dilediği gibi görsün.
Ας την πάρει όπως θέλει.

Mâ yeşâu: dilediği şeyi.
KitsiKitsi 3: Το κάτι που θέλεις.

Tek dilediği bu mu?
Είσαι σίγουρη ότι μόνο αυτό σου εύχεται;?

Mihrümah Sultan bunları dilediği gibi.
Όλα όπως τα ήθελε ο Σουλτάνος.

Dilediği kitabı seçmesine izin verin.
Να επιλέξει όποιο βιβλίο θέλει.

Seni bildiği ve dilediği bir şekilde.
Έτσι, όπως ξέρει και θέλει.

Burada dilediği zaman kalabileceğini söylemişti.
Της είπε ότι μπορούσε να έρχεται όποτε θέλει.

Sanırım her yazarın dilediği şeylerden biri budur.
Είναι κάτι που κάθε συγγραφέας θα ήθελε.

Komşum dilediği inanca sahip olabilir.
Κι ας πίστευε ό, τι ήθελε η γειτόνισσα.

Umarım son paragraf hepimizin dilediği gibi sonlanır.
Το θέμα είναι ότι η σεζόν τέλειωσε όπως θέλαμε όλοι μας.

İnsan dilediği kadar güçlü olabilir.
Ο άνθρωπος μπορεί να γίνει όσο δυνατός θέλει.

Bana öğrettiği şey de buydu. Hayatını dilediği gibi yaşadı.
Αυτό που μου δίδαξε, είναι πως έκανε τη ζωή που ήθελε.

Umarım herkes dilediği kadar kazanabilir.
Καθένας μπορεί να κερδίσει όσο θέλει.

Transit bir yolcu biletini alır ve dilediği yere uçar.
Ως επιβάτης διαμετακόμισης έχει το δικαίωμα να αγοράσει εισιτήριο και να πάει όπου θέλει.

Herkes dilediği kadar özgür değildir.
Ποτέ κανείς δεν είναι τόσο ελεύθερος όσο θέλει.

Altındaki diğer günahları, dilediği kimse hakkında affeder.''.
Οτιδήποτε άλλο αμάρτημα και σ' όποιον θέλει{Κοράνι 4.48}.

Delikanlı dilediği zaman gitmekte serbesttir.
Το αγόρι είναι ελεύθερο να φύγει όταν το θελήσει.

Ruh bunları herkese ayrı ayrı dilediği gibi dağıtır.”.
Ένα και μοναδικό Πνεύμα, που τα μοιράζει όπως θέλει στον καθένα χωριστά».

Ne kız ne erkek, dilediği tek şey sağlıklı bir evladının olmasıydı.
Ούτε καν τον άντρας της που το μόνο που επιθυμεί είναι ένα παιδί.

Bunu yapabilirim. Böylece cinayetle suçlanma korkusu olmadan, dilediği zaman banyoyu kullanabilir.
Έτσι θα μπορεί να χρησιμοποιεί το μπάνιο όποτε θέλει, χωρίς να διαπράττει αδίκημα.

Anthony her zaman, dilediği her şeyi alabilir.
Ο Anthony μπορεί πάντοτε να εχει οτι θέλει.

Feraset, Yüce Allahın dilediği gibi yaşamayı gerektirir.
Ο Άγιος Σπυρίδων ζούσε όπως ήθελε ο Θεός.

Erkekler asla kadınların dilediği kadar gizemli değillerdir.
Οι άνδρες δεν είναι ποτέ τόσο μυστήριοι όσο θα ήθελαν οι γυναίκες.

Ruh bunları herkese dilediği gibi, ayrı ayrı dağıtır”.
Ένα και μοναδικό Πνεύμα, που τα μοιράζει όπως θέλει στον καθένα χωριστά».

Her insanın kendi çocuğunu dilediği şekilde yetiştirme hakkı var.
Η καθεμία έχει το δικαίωμα να μεγαλώσει το παιδί της όπως θέλει.

Annelerinin onlar için dilediği ve kurduğu her şeyi başarmış olarak.
Έχοντας επιτύχει όλα εκείνα που η μαμά ήθελε και σχεδίαζε για λογαριασμό τους.

Ölçü yanlışsa hanımefendiye dilediği zaman uğrayabileceğini iletin lütfen.
Αν δεν είναι το σωστό μέγεθος, η κυρία μπορεί να περάσει από εδώ όποτε θέλει.

Herkesin ölmeden önce dilediği ama hiç yapamadığı şeyler vardır.
Ο καθένας πριν πεθάνει εύχεται να είχε κάνει διάφορα… Αλλά ποτέ δεν καταφέρνει να τα κάνει.