DILERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εύχομαι
• την ενόχληση
• την αναστάτωση
• συγχωρείτε
• λυπάμαι
• συγνώμη
• συγγνώμη
• συγνωμη
• την ταλαιπωρία
• ενόχλησα
• ευχομαι
• συγγvώμη
• συγvώμη

Dilerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Özür dilerim.
Συγγνώμη. Λυπάμαι.

Böldüğüm için özür dilerim.
Συγνώμη για την ενόχληση.

Özür dilerim.
Συγγνώμη.-Με συγχωρείτε.

Sıktığım için özür dilerim.
Συγγνώμη για την ενόχληση.

Affınızı dilerim, bayım.
Με συγχωρείτε, κύριε.

Dağınıklık için özür dilerim.
Με συγχωρείς για την αναστάτωση.

Özür dilerim patron.
Συγγνώμη, αρχηγέ. Συγγνώμη.

Rahatsizliktan dolayi özür dilerim.
Συγγνώμη για την αναστάτωση.

Özür dilerim Bay Andersen.
Κύριε Αντερσεν, με συγχωρείτε.

Dağınıklık için tekrar özür dilerim.
Και πάλι λυπάμαι για την αναστάτωση.

Özür dilerim, özür dilerim.
Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη.

Böldüğüm için özür dilerim.
Τις απολογίες μου… για την ενόχληση.

Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Συγνώμη, λυπάμαι συγνώμη, λυπάμαι.

Gerçekten, gerçekten çok özür dilerim.
Λυπάμαι πολύ. Πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι.

Özrür dilerim, affedin, bir daha demem.
Ζητώ ταπεινά συγνώμη, δεν θα το ξανακάνω.

Teşekkürler. Pazar gününü mahvettiğim için özür dilerim.
Ευχαριστώ και συγνώμη για την αναστάτωση.

Tanrıdan dilerim ki onlardan biri olabileyim.
Εύχομαι στον Θεό, να μπορούσα να ήμουν ένας από αυτούς.

Sizi bunalttığım için özür dilerim ama bir şey unutmuşum.
Λυπάμαι πάλι για την ενόχληση, αλλά Ξέχασα κάτι.

Dilerim işbirliğimiz uzun zaman devam eder.
Εύχομαι η συνεργασία μας, να συνεχιστεί για πολύ καιρό ακόμα.

Öyleyse sana bol şans dilerim ama yardımcı olamam.
Τότε σου εύχομαι καλή τύχη. Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Dilerim Başbakan senin fikirlerine benim kadar değer verir.
Εύχομαι ο πρωθυπουργός… να εκτιμά τη γνώμη σου όσο κι εγώ.

Bu savaşında sana bol şans dilerim ama ben sana katılmayacağım.
Καλή τύχη στη σταυ- ροφορία σου, αλλά δεν θα σου κάνω παρέα. Λυπάμαι.

Dilerim bütün çocuklar mutlu bir gelecekte yol alır.
Εύχομαι σε κάθε παιδί να βρει τον δρόμο του για ένα αίσιο μέλλον.

Böldüğüm için özür dilerim Majesteleri ama önemli bir mesele için geldim.
Λυπάμαι για την ενόχληση, Μεγαλειοτάτη, αλλά έρχομαι για δουλειές.

Dilerim diğer tarafta da aynı siyasi irade vardır'' dedi.
Εύχομαι να υπάρχει η ίδια πολιτική βούληση και από τους άλλους».

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bu genci nerede bulabileceğimi öğrenmem gerekiyor.
Συγνώμη για την αναστάτωση, μα πρέπει οπωσδήποτε να βρω αυτόν.

Dilerim en kısa sürede normale döner herşey.
Εύχομαι όλα να επιστρέψουν στους κανονικούς τους ρυθμούς το συντομότερο δυνατό.

Gürültü için özür dilerim, evet ama bürokrasi bu hayvanların umurlarında değil.
Λυπάμαι για την ενόχληση, αλλά τα ζώα δεν δίνουν δεκάρα για τη γραφειοκρατία.

Dilerim bir gün siz de bize katılırsınız da dünya hep bir olur!
Εύχομαι μια μέρα να ενωθείς μαζί μας και ο κόσμος να γίνει ένας!

Ne var? -Özür dilerim, efendim ama yeraltı tüneli öncü ekibi.
Τι συμβαίνει;-Με συγχωρείτε, αλλά η ομάδα που ερευνά το υπόγειο τούνελ.