DILEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευχή μου
• εύχομαι
• επιθυμία μου

Dileğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dileğim hala.
Ακόμα εύχομαι.

Cin, ikinci dileğim.
Τζίνι, η δεύτερη ευχή μου.

Tek dileğim bu.
Μόνο αυτό εύχομαι.

Rio benim son dileğim.
Το Ρίο είναι η τελευταία επιθυμία μου.

Tek dileğim bu.
Αυτή είναι η επιθυμία μου.

Bu yüzden 2018 için tek dileğim bu.
Για το 2018 λοιπόν αυτή θα είναι η ευχή μου.

Dileğim geri dönmek.
Η επιθυμία μου να γυρίσω.

Senin için dileğim bu.
Αυτή είναι η ευχή μου για σένα.

Dileğim Seni bulmak.
Εγώ σου εύχομαι να βρεις.

Hayır, dileğim bu değil.
Όχι, αυτό δεν είναι η επιθυμία μου.

Dileğim tüm insanlar için:.
Εύχομαι σε όλους:.

Bu yıl da dileğim bu olsun.
Αυτή θα είναι και η ευχή μου για φέτος.

Dileğim çoktan gerçekleşti.
Η ευχή μου πραγματοποιήθηκε ήδη.

İşte budur benim dileğim. Teşekkür ederim.
Αυτή είναι η ευχή μου. Ευχαριστώ.

Dileğim bugün gerçek oldu.''.
Η ευχή μου εκπληρώθηκε σήμερα…".

Ve bir gün, dileğim gerçekleşti.
Αλλά μια μέρα η επιθυμία μου πραγματοποιήθηκε.

Dileğim… Alicein acısının bitmesidir.
Εύχομαι να λήξει το μαρτύριο της Αλίκης.

Hepimiz için yeni yıl dileğim şöyle:.
Η ευχή μου για το νέο χρόνο είναι η εξής:.

Tek dileğim bir an önce iyileşmesi.
Το μόνο που εύχομαι είναι να αναρρώσει γρήγορα.

Ve çok şükür dileğim gerçekleşti.
Και, ευτυχώς, η επιθυμία μου πραγματοποιήθηκε.

Bu benim en doğal hakkım ve dileğim.
Είναι δικαίωμά μου και επιθυμία μου.

Altı yıl sonra dileğim gerçekleşti.
Έξι χρόνια μετά, η ευχή μου πραγματοποιήθηκε.

Tek dileğim ben giderken arkadan kurşun yememek.
Εύχομαι μόνο να μη φάω καμιά σφαίρα στο κεφάλι καθώς αποχωρώ.

Bu yazı gösteriyor ki, dileğim gerçek olmuş….
Τρανή απόδειξη ότι η επιθυμία μου είναι αληθινή.

Dünya için dileğim… Bu çılgınca görülecek, farkındayım.
Η ευχή μου για τον κόσμο… και αυτό θ' ακουστεί τρελό, ξέρω.

Mutlu olmak değil artık dileğim, yalnızca bilinçli olmak.
Τώρα, δεν εύχομαι να είμαι ευτυχισμένος, αλλά μόνο να έχω συνείδηση.

Dileğim 15 yıl sonra da bu geceki gibi mutlu olmak.''.
Η επιθυμία μου είναι ότι σε 15 χρόνια είμαι ευτυχισμένη όπως είμαι απόψε.

Bu benim dileğim, üçüncü dileğim.
Αυτή είναι η ευχή μου, η τρίτη ευχή μου.

Dileğim hayatınızda hiç bir zaman acı ve üzüntüler ve sevdiklerinizden sıkıntılar olmasın.
Αδελφέ μου, εύχομαι να μην έχεις δυσκολίες, θλίψεις και δοκιμασίες στη ζωή.

Benim dileğim sadece, diğerlerinin de bana açık tavırlı olması.
Απλά εύχομαι και άλλοι να ήταν τόσο ανοιχτοί για την παρουσία μου εδώ.