ISTEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλω
• ζητάω
• επιθυμία
• αίτημα
• θέληση
• φιλοδοξίες
• θέλημα
• ήθελα
• ζητώ
• επιθυμίες
• αιτήματός

Isteğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek isteğim bu.
Μόνο αυτό ζητάω.

Hayır tamamen benim isteğim.
Όχι το θέλημα μου.

Tek bir isteğim var.
Έχω μόνο ένα αίτημα.

Efendim, benim siyasi hiçbir isteğim yok.
Εγώ; Κύριε, δεν έχω πολιτικές φιλοδοξίες.

Ama bir isteğim var.
Αλλά έχω ένα αίτημα.

Tek isteğim çocuklarımın iyi olduğunu görmek!
Θέλω μόνο να δω…- πως είναι τα παιδιά μου!

Sanki artık yaşama isteğim yok gibi.
Είναι σαν να μην έχω θέληση για ζωή πια.

Benim isteğim de mümkün.
Υπάρχει και το θέλημα μου.

Bu istek yalnızca benim isteğim değildir.
Η θέληση εκείνου δεν είναι και θέληση δική μου.

Ama seks isteğim de yok değil.
Δεν έχω επιθυμία για σεξ.

Bu dünyaya gelmek bile benim isteğim değildi.
Από την αρχή δεν ήταν δική μου θέληση να είμαι εδώ.

Son isteğim söz veriyorum.
Τελευταίο αίτημα, το υπόσχομαι.

Yeşil kalem olmaması çok saçma ve isteğim gayet mantıklı.
Δεν έχει νόημα αν δεν είναι πράσινο, και πραγματικά, δεν είναι παράλογο αίτημα.

Benim isteğim intikam almak.
Την επιθυμία μου για εκδίκηση.

O yüzden bunu benim son isteğim ve ifadem olarak kabul edin.
Οπότε θεωρείστε το αυτό τελευταία επιθυμία και διαθήκη μου.".

Tek isteğim onun iyi ve mutlu olması.''.
Αυτό που θέλω είναι να'ναι καλά και ευτυχισμένη».

YouTube telif hakkı isteğim hakkında neden daha fazla bilgi istedi?
Γιατί το YouTube ζητάει περισσότερα στοιχεία σχετικά με το αίτημα πνευματικών δικαιωμάτων;?

Tek isteğim yeni bir başlangıç için bir şans daha.
Το μόνο που θέλω είναι άλλη μια ευκαιρία για ένα νέο ξεκίνημα.

Ondan sonraki isteğim ise seni hapishanede görmek.
Και μετά αυτό που θέλω είναι να σε δω στην φυλακή.

Tek isteğim, beni gerçek bir görüşme için onunla aynı odaya koyman.
Βάλε με μαζί του στο ίδιο δωμάτιο για σοβαρή συζήτηση. Μόνο αυτό ζητάω.

Benim isteğim maalesef olmadı.
Δυστυχώς δεν έγινε η επιθυμία μας.

Tek isteğim ortak velayet olması.
Το μόνο που ζητάω είναι κοινή κηδεμονία.

Benim isteğim değil bu, tanrıların isteği.
Δεν είναι τι θέλω εγώ. Είναι τι θέλουν οι θεοί.

Sizden tek isteğim, Bay Bauerı tanıklıktan çıkarın.
Σας ζητάω μόνο να απαλλάξετε τον κ. Μπάουερ από μάρτυρα.

Demek isteğim o da bir erkek ve bir erkekle bir kadın.
Θέλω να πω ότι αυτός είναι άνδρας και οι άνδρες με τις γυναίκες.

Benim isteğim, kısa da olsa güçlü olarak yaşamak.
Η επιθυμία μου είναι απλά, να ζω δυνατά, ακόμα και αν είναι για λίγο.

Lütfen, tek isteğim tipik bir Amerikalı genç olmak.
Παρακαλώ, το μόνο που θέλω είναι να γίνω αυτή η τυπική αμερικάνα έφηβη.

Sizden tek isteğim, ayaklarımla senkronize bir şekilde alkış tutmanız.
Σας ζητάω μόνο να κρατάτε τον ρυθμό με τα πόδια μου καθώς κινούμαι.

Senden tek isteğim, bu bilginin Amerikan halkı tarafından öğrenilmesi.
Σου ζητάω μόνο να σιγουρευτείς ότι αυτές οι πληροφορίες θα φτάσουν στο Αμερικάνικο κοινό.

Senden tek isteğim günün birinde Başkan olursan kardeşimi vatandaşlıktan çıkartmaman.
Το μόνο που ζητάω είναι, αν γίνεις κάποτε Πρόεδρος να μην ανακαλέσεις την υπηκοότητα του αδελφού μου.