DILENCI DEĞILIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν είμαι ζητιάνος
• δεν είμαι ζητιανάκι

Dilenci değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dilenci değilim!
Δεν είμαι ζητιάνα!

Ben gerçekten dilenci değilim!
Δεν είμαι ζητιανάκι.

Dilenci değilim.
Δεν είμαι ζητιάνος.

Amca ben dilenci değilim.
Εγώ ζητιάνος δεν θα γίνω.

Dilenci değilim, burada yaşıyorum.
Δεν είμαι ζητιάνος. Ζω εδώ.

Ama ben bir dilenci değilim.
Αλλά εγώ… δεν είμαι ζητιάνα!

Ben dilenci değilim kardeşim.
Δεν συνηθίζω να κλαψουρίζω αδελφέ.

Param yok ve ben dilenci değilim.
Δεν έχω λεφτά, και δεν είμαι ζητιάνος.

Ben dilenci değilim.
Δεν είμαι ζητιάνος.

Seyyar satıcı veya dilenci değilim.
Μην ανησυχείs, δεν είμαι ζητιάνοs ή μικροπωλητήs.

Ben dilenci değilim!
Δεν είμαι ζητιανάκι.

Fakir olabilirim ama dilenci değilim!
Αν και είμαι φτωχός, δεν είμαι ζητιάνος.

Ama ben dilenci değilim ki,” dediğinizi işitir gibiyim.
Μα εγώ δεν είμαι ζητιάνος», σ΄ακούω να λες.

Gerçekten de şu an gidecek bir yerim yok ve bir dilenci değilim, temizim.
Και… Δεν έχω πουθενά… να πάω, αυτή τη στιγμή και… δεν είμαι αλήτης, είμαι καθαρός. Είμαι πολύ καθαρός άνθρωπος.

Olmaz, ben dilenci değilim..
Με τίποτα, δεν είμαι ζητιάνος.

Ben dilenci değilim abi… Beni kimse yanlış anlamasın.
Είμαι ζητιάνος και γι' αυτό μη με παρεξηγήσεις.

Dilenci değilim, ödeyeceğim… işte; yemek ve kalacak yer için.
Δεν είμαι ζητιάνος, θα πληρώσω… για τροφή και ενδιαίτημα για τη νύχτα.

Dilenci değildi, oldukça temizdi.
Αυτος δέν ήταν ζητιάνος, ήταν πολύ καθαρός.

Öğretmen dilenci değildir.
Οι καθηγητές δεν είναι ζητιάνοι.

Dilenci değil, Sameer.
Όχι ζητιάνος, είναι ο Sameer.

Biz dilenci değiliz.
Δεν ήμαστε ζητιάνοι.

Dilenci değilsiniz ama yine de masamdaki artıklar için ayaklarıma kapanıyorsunuz.
Δεν είστε ζητιάνοι, ωστόσο σέρνεστε μέχρι το τραπέζι μου για ψίχουλα.

Avukatlar dilenci değil”.
Οι εργαζόμενοι δεν είναι ζητιάνοι”.

Çünkü dilenci değil.
Γιατί δεν ήταν ζητιάνος.

Tofaş işçileri: Dilenci değiliz!
Αυγενάκης: Δεν είμαστε ζητιάνοι!

Çalışan biri dilenci değildir.
Όποιος εργάζεται δεν είναι ζητιάνος.

Sokak müzisyenliği dilencilik değildir.
Η μουσική στον δρόμο δεν είναι επαιτεία.

Biz kimsenin dilencisi değiliz.
Εμείς δεν είμαστε ζητιάνοι κανενός.

Ben senin dilencin değilim.
Δεν θα είμαι ο ζητιάνος σου.

Bu basit bir dilencilik değil.
Δεν ήταν μια απλή προσευχή.