DILENCI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζητιάνος
• ζητιάνα
• επαίτες
• ζητιάνοι
• ζητιάνους
• ζητιάνο

Dilenci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dilenci hırsız!
Η κλέφτρα ζητιάνα!

Öğretmen dilenci değildir.
Οι καθηγητές δεν είναι ζητιάνοι.

Dilenci gibi yaşadığını duydum.
Κουσα, ότι μένεις με ένα ζητιάνο.".

Broadwayde hiç dilenci yok demek.
Δεν έχει ζητιάνους το Μπρόντγουεϊ;

Ben dilenci değilim, efendim.
Δεν είμαι ζητιάνα, κύριε.

Broadwayde hiç dilenci yok ki.
Δεν υπάρχουν ζητιάνοι στο Μπρόντγουεϊ.

Bizi dilenci durumuna düşürdüler”.
Μας κάνανε ζητιάνους».

İlk olarak, biz dilenci İsa verecek!
Κατ'αρχάς, θα δώσει τα επαίτες Ιησού!

Bize Dilenci Muamelesi yapıyorlar”.
Μας κάνουν ζητιάνους".

Kahvaltıyı kral, öğle yemeğini prens ve akşam yemeğini dilenci gibi yiyin.
Προγευμάτισε σαν βασιλιάς, φάε σαν πρίγκιπας, δείπνησε σαν ζητιάνος.

Üç dilenci daha gelmedi.
Οι τρεις επαίτες δεν ήρθαν ακόμα.

Dilenci hırsızı bulmak istiyorum.
Μήπως και βρω τη ζητιάνα κλέφτρα μας.

Prens yerine dilenci olmasını mı istersin?
Θα τον προτιμούσες ζητιάνο αντί πρίγκιπα;?

Dilenci gibi davranıyorlar insanlara.
Αντιμετωπίζουν τον κόσμο σαν ζητιάνο.

Başı açık dilenci de Tacının altında kral da.
Ο ξεσκούφωτος ζητιάνος, ο βασιλιάς με το στέμμα του…".

Dilenci gülüşünden daha iyi bir şey görmedim.
Δεν έχω δει ποτέ μου ζητιάνα να χαμογελάει.

Kilisenin önündeki dört dilenci, kasabada her olan bitenden haberdardılar.
Οι τέσσερις ζητιάνοι της εκκλησίας ήξεραν τα πάντα στην πόλη.

Bu dilenci muhtemelen opera saatlerinde geliyordur.
Η ζητιάνα θα έχει πόστο στην Όπερα.

Davranışından dolayı dilenci prensi korkunç bir canavara dönüştürür.
Αφού ένας κακομαθημένος πρίγκιπας διώχνει μία ζητιάνα, μετατρέπεται σε Τέρας.

Dilenci Emin, rolünü çok ciddiye alıyordu.
Ο Αμίν, ο ζητιάνος, είχε πάρει σοβαρά το ρόλο του.

Prenslerin girdikten sonra dilenci olarak çıktığı köşk olarak ün yapmıştı.
Έγινε γνωστό ως το μέρος που μπαίνουν πρίγκιπες αλλά φεύγουν μόνο ζητιάνοι.

Dilenci ya da hırsız olmayan kim yakalanırsa.
Οποιος συλλαμβάνεται έδώ, καί δέν είναι ζητιάνος ή κλέφτης.

Evet, fakat marketteki dilenci bülbüllerin sesini duymayacak kadar sağırdır.
Ναι αλλά ο ζητιάνος στην αγορά είναι κουφός στο κελάηδημα του αηδονιού.

Dilenci kıyafetinde bir kadın turistleri soyuyor.
Μια γυναίκα παριστάνει την ζητιάνα και κλέβει τους τουρίστες.

Bizi dilenci duruma getirmesinler.
Να μην αφήσουμε να μας καταντήσουν ζητιάνους.

Dilenci değilim, ödeyeceğim… işte; yemek ve kalacak yer için.
Δεν είμαι ζητιάνος, θα πληρώσω… για τροφή και ενδιαίτημα για τη νύχτα.

Üç dilenci geldiğinde biri ölmeli.
Όταν έρθουν οι τρεις επαίτες, κάποιος πρέπει να πεθάνει.

Dilenci gibi senin fotoğrafını Missouriden New Mexicoya kadar herkese gösterdim.
Δείχνοντας την φωτογραφία σου σε όλους, από το Μισούρι ως το Νέο Μεξικό, σαν ζητιάνος.

Pis dilenci, cehennem ol, Batı Gölüne dön.
Είσαι ένας βρωμερός ζητιάνος, να πας στην κόλαση πίσω στην δυτική λίμνη.

Gringoire, dilenci, hırsız, zalim topluluğum yürüyüşe hazır.
Ο στρατός μου, ζητιάνοι, κλέφτες, μαχαιροβγάλτες, είναι όλοι έτοιμοι.