DILIMLENMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φέτες
• τεμαχίζονται

Dilimlenmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dilimlenmiş hayvanlar.
Φέτες από ζώα.

İstediğim şey, dana eti… Dilimlenmiş.
Θα ήθελα μοσχάρι… πικάτα.

Dilimlenmiş etli chimichinga.
Τικές με βοδινό.

Ondan üç gün önce kulağı dilimlenmiş.
Το αυτί του κόπηκε πριν από τρεις μέρες.

Dilimlenmiş Stretch Film.
Pe Πλαστικό Stretch Film.

Geberotuyla beraber çok az da dilimlenmiş soğanı denemelisin.
Πρέπει να δοκιμάσεις μερική κάπαρη με αυτό. Και πολύ λίγο από ένα κομμάτι κρεμμυδιού.

Dilimlenmiş Kaplama( 58).
Τεμαχισμένος καπλαμάς(58).

Bugün süt içip mısır gevreği, haşlanmış yumurta ve dilimlenmiş portakal yiyorlar.
Σήμερα, έχουν γάλα, δημητριακά, βραστό αυγό, και πορτοκάλια σε φέτες.

Dilimlenmiş zeytin ve kebere.
Ψιλοκομμένες ελιές με κάπαρη.

Fasulye( genç bezelye), sote 1 dakika tava ekle. Dilimlenmiş domates.
Προσθέστε στην κατσαρόλα φασόλια(νεαρά μπιζέλια), σοτάρουμε 1 λεπτό. Φέτες ντομάτας.

Kilo dilimlenmiş biftek alayım.
Θα πάρω ένα κιλό φέτα μοσχάρι.

Siyah ceviz ahşap Burl kaplama levha doğal dilimlenmiş üst sınıf 1.
Μαύρος φυσικός τεμαχισμένος τοπ βαθμός φύλλων καπλαμάδων Burl ξύλων καρυδιάς ξύλινος 1.

Dilimlenmiş Larry daha iyi.
Κομμάτια από Larry είναι καλύτερα.

Biliyor musun, babama göre dilimlenmiş ekmekten sonraki en iyi şeymişsin!
Ο πατέρας μου πιστεύει πως είσαι… ότι καλύτερο από την εποχή του ψωμιού σε φέτες!

Dilimlenmiş ve doğranmış halde…- Saçmalık.
Κομμένα σε φέτες και κύβους.

Onlar ekmeğin iki dilimi, ben de aralarındaki dilimlenmiş hindi olacakmışım.
Σαν να είναι το ψωμί, και εγώ να είμαι οι φέτες γαλοπούλα στη μέση.

Dilimlenmiş sosis ve domates mi?
Λουκάνικα και ντομάτες κομμένα σε φέτες;?

( Kolay özelleştirme için dilimlenmiş görüntüleri ile) Fireworks PNG kaynak dosyalarını.
Αρχεία προέλευσης Fireworks PNG(με φέτες εικόνες για εύκολη προσαρμογή).

Dilimlenmiş parçaları yarım saat boyunca kompozisyona yerleştirin.
Τοποθετήστε τα τεμαχισμένα κομμάτια στη σύνθεση για μισή ώρα.

Soya sosu ve kayma soğan halkaları ile her iki tarafta dilimlenmiş biftek.
Οι μπριζόλες τεμαχίζονται και στις δύο πλευρές με σάλτσα σόγιας και δαχτυλίδια κρεμμυδιού.

İnce dilimlenmiş elma fikrini de beğendim.
Και λατρεύω την προσθήκη της λεπτής φέτας μήλου.

İçinde avakado, salatalık ve tobiko ile üstünde dilimlenmiş somon ve ikura var.
Από μέσα έχει αβοκάντο, αγγούρι και αβγοτάραχο, με φέτες Σολωμού από πάνω και κόκκινο χαβιάρι.

Hala üstünde dilimlenmiş turşu ile mi yemeyi seviyorsun?
Ακόμα τρως με φέτες τουρσί από πάνω;?

Dilimlenmiş havuç, yumurta, soğan, fasulye filizi veya ne olursa olsun sahip hissettiğiniz gibi içine sarılı sebzeler ile kızarmış.
Είναι τηγανητά με λαχανικά τυλιγμένα σε αυτό, συμπεριλαμβανομένων φέτες καρότα, αυγά, κρεμμύδια, βλαστάρια φασολιών ή ό, τι αισθάνεστε όπως έχετε.

İki tane Virginia usulü fırında domuz,… devasa bir hindi, kızarmış tavuk, dilimlenmiş söğüş domuz,… bir dolu mangal pirzola, bir sürü de garnitür olacak.
Έχω δυο ψητά ζαμπόν απ' τη Βιρτζίνια, μια τεράστια γαλοπούλα κοτόπουλο πανέ, φέτες χοιρινού, πολλά παϊδάκια κι ένα σωρό ορεκτικά όπως… κρεμμύδια τουρσί.

Yalnızca dilimlenmiş ekmek bulabildim ama üzerlerine kitaptaki sembollerden yaptım.
Βρήκα μόνο ψωμί σε φέτες αλλά έκοψα τα σύμβολα πάνω σ' αυτο.

Şans kurabiyelerinde ise tedavi için Yazricke getiriliyor. Dilimlenmiş portakallar da onun öldürülüp gömüldüğü ana kadar hafızasının yavaş yavaş yerine geldiğini temsil ediyor.
Την πήγαν στον Γιάζρικ για θεραπεία στα μπισκοτάκια της τύχης, και ξεκινά η αργή διαδικασία επανάκτησης της μνήμης της, μέχρι που τελικά δολοφονήθηκε και θάφτηκε στις φέτες πορτοκάλι.

Evet, muhtemelen dilimlenmiş hafifçe sotelenmiş konserve et yanında da hardal yiyeceğiz.
Ναι, θα έχουμε μερικά… μάλλον τεμαχισμένα, ελαφρά σωταρισμένα Spam… μαζί με λίγη μουστάρδα.

( 1 kg bazında) dilimlenmiş et cam domates suyu ekleyin.
Το τεμαχισμένο κρέας(με βάση το 1 kg) ποτήρι προσθέστε το χυμό ντομάτας.

Ve nedeni de Wonderın gelişi ve dilimlenmiş ekmek fikrinin nasıl yayılacağını çözene kadar, kimsenin dilimlenmiş ekmek istememesiydi.
Και ο λόγος είναι πως μέχρι να έρθει το ψωμί Γόντερ και να βρει τρόπο να διαδώσει την ιδέα, κανείς δεν το ήθελε.