DINI LIDER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θρησκευτικός ηγέτης

Dini lider Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dini lider değil.
Δεν είναι θρησκευτικός ηγέτης.

Bu…- Sen, dini liderleri?
Εσείς, ο πνευματικός ηγέτης;?

Dini liderler bilmiyor.
Οι θρησκευτικοί ηγέτες δεν ξέρουν.

Fakat ben bir dini lider değilim.
Δεν είμαι θρησκευτικός ηγέτης.

Dini lider eksiğimiz olduğu bir zamanda bize yardım ettiler.
Υπήρχε μία έλλειψη από θρησκευτικούς ηγέτες και ήθελαν να βοηθήσουν.

Hintli siyasetçi ve dini lider.
Ινδός πολιτικός και θρησκευτικός ηγέτης.

Onlar dini lider değil.
Δεν είναι θρησκευτικός ηγέτης.

Bu bir siyasi lider, bir patron ya da bir dini lider olabilir.
Μπορεί ενδεχομένως να είναι ένας προϊστάμενος, ένας διευθυντής, πολιτικός ή θρησκευτικός αξιωματούχος.

Bir dini lider olarak değil.
Οχι ως θρησκευτικό ηγέτη.

Budizmin kurucusu, Hindistanlı dini lider Gautama Buddha doğdu.
Γεννήθηκε ο Βούδας, θρησκευτικός ηγέτης, ιδρυτής του βουδισμού.

Bir dini lider olarak değil.
Δεν είναι θρησκευτικός ηγέτης.

Graham Holtun İsadan beri gelmiş geçmiş en önemli dini lider olduğu hakkında 500 kelimelik bir yazı.
Είναι 500 λέξεις για το πώς ο Γκράχαμ Χόλτ είναι ο πιο μεγάλος πνευματικός ηγέτης από την εποχή του Χριστού.

İranın dini lideri Ayetullah Humeyni öldü.
Ο θρησκευτικός ηγέτης του Ιράν, Αγιατολάχ Χομε'ί'νί, πέθανε.

Zaynulla Rasulev( Zaynulla bin Habibulla bin Rasul; Başkurtça: Зәйнулла Рәсүлев, Rusça: Зайнулла́ Расу́лев, 25 Mart 1833- 2 Şubat 1917), 19. ve 20. yy. başlarında Başkurt dini lider.
Ο Ζαϊνούλλα Ρασούλεφ(Zaynulla bin Khabibulla bin Rasūl, μπασκιρικά: Зәйнулла Рәсүлев, ρωσικά: Зайнулла́ Расу́лев, 25 Μαρτίου 1833- 2 Φεβρουαρίου 1917) ήταν θρησκευτικός ηγέτης των Μπασκίρ τον 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ου αιώνα.

Politikacılar, dini liderler, bilim adamları.
Πολιτικοί, θρησκευτικοί ηγέτες, επιστήμονες.

Dini lider Hatemi: İsrail aptalca bir saldırı yaparsa Tel Aviv ve Hayfa yok edilecek.
Ιρανός θρησκευτικός ηγέτης: Εάν το Ισραήλ πράξει ανόητα θα ισοπεδώσουμε Τελ Αβίβ και Χάιφα.

Ne yazık ki, tüm dini liderler bizimle konuşmayı kabul etmedi.
Δυστυχώς, δε δέχθηκαν να μιλήσουν μαζί μας όλοι οι θρησκευτικοί ηγέτες.

Dini lider ölüyor… ölümden geri geliyor, ve sen de bunu böyle kutluyorsun!
Ο αρχηγός της θρησκείας πεθαίνει επιστρέφει από τους νεκρούς κι εσύ καταλήγεις να γιορτάζεις έτσι!

Bir arkadaş, öğretmen, dini lider, danışman veya akrabası olabilir.
Θα μπορούσε να είναι φίλος, δάσκαλος, θρησκευτικός ηγέτης, σύμβουλος ή συγγενής.

Bir dini liderin, bir kişinin inancını sorgulaması utanç verici” dedi.
Το να αμφισβητεί ένας θρησκευτικός ηγέτης την πίστη ενός ανθρώπου είναι ντροπή», δήλωσε.

Kosovadaki siyasi ve dini liderler de benzer temaları dile getiriyorlar.
Πολιτικοί και θρησκευτικοί ηγέτες στο Κόσσοβο εκφράζουν παρόμοιες ιδέες.

Onlar dini lider değil, masum erkek, kadın ve çocukları öldürenlerdir'' dedi.
Δεν είναι θρησκευτικοί ηγέτες- είναι τρομοκράτες που δολοφονούν αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά».

Görüşmede her üç dini lider Karabağ sorunuyla ilgili ortak deklarasyon imzaladı.
Εκεί οι τρεις θρησκευτικοί ηγέτες υπέγραψαν κοινή διακήρυξη για τους πρόσφυγες.

Şii dini lider Moqtada el Sadr, Pazartesi günü Abdul Mehdiyi, Birleşmiş Milletler tarafından denetlenecek ve mevcut siyasi partilerin katılımı olmadan yapılacak erken parlamento seçimlerini ilan etmeye çağırdı.
Στον απόηχο των τελευταίων εξελίξεων ο θρησκευτικός ηγέτης των Σιιτών Μουκτάντα αλ Σαντρ κάλεσε τη Δευτέρα τον πρωθυπουργό Α. Abdul Mahdi να ανακοινώσει πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές υπό την επίβλεψη των Ηνωμένων Εθνών και χωρίς τη συμμετοχή των υφιστάμενων πολιτικών κομμάτων.

Dünyanın tüm geleneklerinden en azından bin büyük dini lider tarafından imzalanmasını umut ettiğimiz bir belge oluşturmak için çok sıklıkla birbirleri ile kavgalı olan Yahudilerin, Hristiyanların ve Müslümanların birlikte çalışması fikri.
Και στην ιδέα, επίσης, ότι οι Εβραίοι, οι Χριστιανοί και οι Μουσουλμάνοι, αυτές οι συχνά συγκρουόμενες παραδόσεις, θα συνεργαστούν για να φτιάξουν ένα έγγραφο που ελπίζουμε ότι θα υπογραφεί από χίλιους, τουλάχιστον μεγάλους θρησκευτικούς ηγέτες από όλες τις παραδόσεις του κόσμου.

Vatikanda dini liderin özel uçağı var, özel araçları var, zırhlı araçları var.
Ο θρησκευτικός ηγέτης του Βατικανού έχει ιδιωτικό τζετ, ιδιωτικά αυτοκίνητα, τεθωρακισμένα.

Bir anne ve dini lider olarak bu konu hakkında ne yapmak istiyorum?''.
Και τι ήμουν διατεθειμένη να κάνω για αυτό ως μητέρα και ως θρησκευτικός ηγέτης;

Onlar dini lider değil, masum erkek, kadın ve çocukları öldürenlerdir'' dedi.
Δεν είναι θρησκευτικοί ηγέτες οι αρχηγοί της, είναι τρομοκράτες που δολοφονούν αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά".

Kıbrısın Dini Liderleri, dini özgürlükler ve insan haklarını ortak bir şekilde savunmaktadır.
Οι θρησκευτικοί ηγέτες της Κύπρου υποστηρίζουν από κοινού τη θρησκευτική ελευθερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.